Section § 57301

Explanation
يتطلب هذا القانون من الأشخاص الذين يتقاضون أجرًا من أطراف خاصة للإبلاغ عن حالة الفاكهة أو الخضروات الطازجة، باستثناء أولئك التابعين لوكالات التفتيش الرسمية للمقاطعة أو الولاية أو الاتحادية، التسجيل لدى المفوض. سيحتفظ المفوض بسجل لهؤلاء الأفراد، يتضمن أسماءهم وعناوين أعمالهم، والأماكن التي يجرون فيها عمليات التفتيش، والمنتجات التي يفتشونها. تُرسل هذه المعلومات إلى المدير لإنشاء سجل مركزي على مستوى الولاية. إذا كان مفتش المنتجات الزراعية مسجلاً بالفعل في مقاطعة واحدة، فيمكنه العمل في مقاطعات أخرى دون الحاجة إلى التسجيل مرة أخرى، بشرط أن يقدم إثبات التسجيل لمفوض المقاطعة الأخرى.

Section § 57302

Explanation

يسمح هذا القانون لمجالس المشرفين بالمقاطعات في كاليفورنيا بفرض رسم تسجيل. يجب أن يكون هذا الرسم كافياً لتغطية التكاليف التي يتكبدها المفوض لإدارة عملية التسجيل.

يجوز لمجلس المشرفين، عملاً بهذا الفصل، تحديد رسم تسجيل بمبلغ ضروري لتغطية التكاليف الفعلية للمفوض لذلك التسجيل.

Section § 57303

Explanation
يفرض هذا القانون على المفتشين المسجلين الاحتفاظ بتقارير مكتوبة مفصلة عن كل فحص يجرونه. يجب أن تتضمن هذه التقارير التاريخ، وصف الدفعة، الحجم، وحالة السلعة المفحوصة، بما في ذلك درجتها أو معايير تقييمها. إذا تم تقديم التقرير الأولي شفهياً، يجب إعداد نسخة مكتوبة في غضون 24 ساعة. بينما لا يلزم أن يتضمن التقرير اسم الشخص الذي تم تقديم المشورة إليه، يجب على المفتشين الاحتفاظ بسجلات للأسماء لمطابقتها مع التقارير إذا لزم الأمر. يجب الاحتفاظ بجميع التقارير لمدة 90 يوماً على الأقل وأن تكون متاحة للمفوض عند الطلب.

Section § 57304

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بالتحقيق إذا اشتكى شخص ما من أن تقريرًا مطلوبًا بموجب قانون آخر خاطئ بشكل كبير. بعد التحقيق في الأمر، يجب على المفوض مشاركة النتائج مع جميع المعنيين.

Section § 57305

Explanation
ينص هذا القانون على أن العقوبات أو الحلول المقدمة في هذا الفصل يمكن إضافتها إلى أي عقوبات أو حلول أخرى متاحة بموجب أي قوانين أخرى في الولاية. بعبارة أبسط، إذا خالفت هذا القانون، فقد تواجه عواقب متعددة من قوانين مختلفة في آن واحد.

Section § 57306

Explanation
إذا كان المفتش المسجل يقدم معلومات خاطئة بشكل متكرر أو يفتقر إلى السجلات الضرورية، يمكن للمفوض إلغاء تسجيل المفتش أو تعليقه بعد عقد جلسة استماع.

Section § 57307

Explanation

إذا خالف شخص ما قواعد هذا الفصل، يمكن تغريمه بما يصل إلى 2,500 دولار عن كل مخالفة. يمكن للمدعي العام، بناءً على طلب المدير، رفع دعوى قضائية لتحصيل هذه الغرامة. أي أموال يتم تحصيلها تذهب إلى صندوق وزارة الغذاء والزراعة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا وقعت مخالفة في مقاطعة معينة، يمكن للمدعي العام للمقاطعة، بناءً على طلب المفوض، أيضاً رفع دعوى قضائية. الأموال التي يتم تحصيلها من خلال هذا الإجراء على مستوى المقاطعة تذهب إلى الصندوق العام للمقاطعة.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57307(a) أي شخص يخالف هذا الفصل يكون مسؤولاً عن عقوبة مدنية لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) عن كل مخالفة، يتم تقديرها واستردادها في دعوى مدنية ترفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام بناءً على طلب المدير. تودع أي أموال يتم استردادها بموجب هذا البند في صندوق وزارة الغذاء والزراعة.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 57307(b) يجوز أيضاً رفع دعوى بموجب هذا القسم من قبل المدعي العام للمقاطعة بناءً على طلب المفوض في المقاطعة التي وقعت فيها المخالفة. تودع أي أموال يتم استردادها بموجب هذا البند في الصندوق العام للمقاطعة.

Section § 57308

Explanation
إذا كنت ترغب في العمل كمفتش مسجل، يجب أن تكون مسجلاً رسمياً لدى المفوض. ممارسة هذا العمل بدون تسجيل غير قانونية.

Section § 57309

Explanation

يحظر هذا القانون الكذب بشأن جودة منتج تم فحصه أو عدم الاحتفاظ بالسجلات الضرورية كما يطلبها مسؤول.

غير قانوني لأي شخص أن يحرف جودة أي سلعة تم فحصها أو أن يفشل في إعداد وحفظ السجلات المطلوبة من قبل المفوض.