Section § 49020

Explanation

يهدف هذا القانون إلى إنشاء برنامج الوصول المحلي العادل للغذاء (LEAF)، والذي يركز على زيادة استخدام أنظمة التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) في أسواق المزارعين بكاليفورنيا. بمجرد توفير التمويل، ستبدأ وزارة الأغذية والزراعة برنامج منح بمساعدة وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية.

يمكن لأسواق المزارعين، وخاصة تلك التي تديرها الحكومات المحلية أو المنتجون المعتمدون أو المنظمات غير الربحية، التقدم بطلب للحصول على منح لتطوير قدراتها في استخدام نظام EBT. يشمل ذلك إنشاء أسواق جديدة في المناطق المحرومة، وتوظيف الموظفين، وتقديم المساعدة الفنية. لا يجوز للأسواق فرض رسوم على البائعين مقابل استخدام EBT، ويجب عليها الإبلاغ عن تفاصيل المعاملات شهريًا.

يمكن للمنظمات غير الربحية أيضًا الحصول على منح لمساعدة الأسواق في تطبيق أنظمة EBT وتوعية الجمهور. يجب استخدام الأموال بحكمة، بحيث لا يتجاوز 5% منها التكاليف الإدارية.

(أ) يُعرف هذا الفصل، ويُشار إليه، ببرنامج الوصول المحلي العادل للغذاء (LEAF).
(ب) عند تخصيص اعتماد من قبل الهيئة التشريعية لهذه الأغراض، تقوم وزارة الأغذية والزراعة، بدعم من وزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، بإنشاء برنامج منح مصمم لتوسيع استخدام أنظمة قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) في أسواق المزارعين المعتمدة في كاليفورنيا أو أسواق المزارعين التي تديرها القبائل في المحميات الهندية.
(ج) يتضمن برنامج المنح الموضح في الفقرة الفرعية (ب) كلاً مما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1) منح لمشغلي أسواق المزارعين المعتمدة أو أسواق المزارعين التي تديرها الحكومات القبلية في المحميات الهندية لتوسيع استخدام أنظمة قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) في أسواق المزارعين.
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(A) لا يكون سوق المزارعين المعتمد مؤهلاً للحصول على منحة بموجب هذه الفقرة إلا إذا كان مشغل سوق المزارعين المعتمد حكومة محلية، أو منتجًا معتمدًا، أو منظمة غير ربحية.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(B) يجوز لسوق المزارعين المعتمد استخدام أموال المنحة المستلمة بموجب هذه الفقرة لأي أنشطة تتعلق بتوسيع استخدام أنظمة قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) في أسواق المزارعين، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(i)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(B)(i) توسيع وتحسين عمليات التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) في أسواق المزارعين المعتمدة القائمة.
(ii)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(B)(ii) إنشاء أسواق مزارعين معتمدة جديدة تقبل الدفع عبر بطاقات التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT)، بشكل أساسي في المجتمعات المحرومة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك الموجودة في الصحاري الغذائية أو التي تشهد مشاركة عالية في برنامج CalFresh.
(iii)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(B)(iii) الخدمات التشغيلية، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، توظيف أفراد لتشغيل أنظمة قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) والبرامج التي توسع القوة الشرائية للعملاء الذين يستخدمون مزايا CalFresh في أسواق المزارعين. يجوز لسوق المزارعين المعتمد استخدام أموال المنحة للتعاقد مع طرف ثالث لتشغيل نظام قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) فقط إذا كان الطرف الثالث منظمة غير ربحية مسجلة في كاليفورنيا.
(iv)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(B)(iv) المساعدة الفنية، والتي قد تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، توظيف منظمة غير ربحية طرف ثالث لتقديم أي مساعدة خلفية مطلوبة للمساعدة في جعل سوق المزارعين المعتمد بائع تجزئة ناجحًا وفعالًا لـ EBT.
(v)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(B)(v) الأنشطة التعليمية والتوعوية التي تروج للقدرة على استخدام بطاقات التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) في أسواق المزارعين المعتمدة.
(C)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(C) إذا استخدم سوق مزارعين معتمد أموال المنحة لتوظيف فرد، أو للتعاقد مع طرف ثالث، لتشغيل نظام قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT)، تنطبق جميع الشروط التالية:
(i)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(C)(i) يجب أن يكون الشخص الذي يدير نظام قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) متاحًا في جميع الأوقات التي يكون فيها سوق المزارعين المعتمد مفتوحًا للجمهور.
(ii)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(C)(ii) لا يُفرض على البائعين في سوق المزارعين رسوم مقابل تشغيل نظام قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT).
(iii)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(C)(iii) يُسدد للبائعين بالكامل مقابل المشتريات التي تتم باستخدام نظام قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) مرة واحدة على الأقل شهريًا.
(iv)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(C)(iv) يجب أن يكون الشخص الذي يدير نظام قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) موجودًا في منطقة مركزية وواضحة للغاية في سوق المزارعين.
(v)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(C)(v) يقدم الشخص الذي يدير نظام قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) تقريرًا شهريًا إلى الإدارة يتضمن عدد معاملات التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT)، ومبلغ مزايا CalFresh الموزعة، ومبلغ مزايا CalFresh المستردة لكل يوم يعمل فيه سوق المزارعين.
(D)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(1)(D) يقدم سوق المزارعين المعتمد الذي يتلقى منحة بموجب هذه الفقرة تقريرًا سنويًا إلى الإدارة يوثق استخدام أموال المنحة ويثبت أن أموال المنحة استخدمت لتوسيع استخدام أنظمة قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) في سوق المزارعين.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(2) منح للمنظمات غير الربحية لتقديم المساعدة الفنية لأسواق المزارعين المعتمدة بشأن تنفيذ أنظمة قبول التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) عالية الجودة.
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(2)(A) لا تكون المنظمة غير الربحية مؤهلة للحصول على منحة بموجب هذه الفقرة إلا إذا كانت مسجلة في كاليفورنيا.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(2)(B) تصدر وزارة الأغذية والزراعة طلبًا لتقديم المقترحات وتمنح منحة لمنظمة غير ربحية واحدة لكل منطقة. يجوز للوزارة منح منح لمناطق متعددة لنفس المنظمة غير الربحية. عند اختيار المستفيدين من المنح، تأخذ الوزارة في الاعتبار الخبرة المثبتة والقدرة والقرب الجغرافي من أسواق المزارعين المعتمدة.
(C)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(2)(C) يجوز للمنظمات غير الربحية التي تتلقى منحة بموجب هذه الفقرة استخدام أموال المنحة لمساعدة أسواق المزارعين المعتمدة في أن تصبح تجار تجزئة معتمدين بموجب برنامج CalFresh، ولطلب أجهزة نقاط بيع مجانية لأسواق المزارعين المعتمدة، ولتقديم المشورة لأسواق المزارعين المعتمدة بشأن أفضل الممارسات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الممارسات التي قد تساعد في توسيع القوة الشرائية لمزايا CalFresh في أسواق المزارعين المعتمدة، والمساعدة في شراء قسائم السوق، والحصول على اللافتات المناسبة.
(D)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49020(2)(D) تستخدم المنظمات غير الربحية التي تتلقى منحة بموجب هذه الفقرة أموال المنحة لإنشاء مواد تشرح عملية معاملة التحويل الإلكتروني للمزايا (EBT) وتترجم تلك المواد إلى كل لغة يتحدث بها ما لا يقل عن 2 بالمائة من سكان الولاية.
(د) من أي اعتماد يتم تخصيصه لأغراض هذا الفصل، لا يجوز لوزارة الأغذية والزراعة ووزارة الخدمات الاجتماعية بالولاية استخدام أكثر من 5 بالمائة لتغطية التكاليف الإدارية المرتبطة ببرنامج LEAF.

Section § 49021

Explanation

ينص هذا القسم على أنه بعد تسعة أشهر من إصدار عدد كافٍ من المنح، يجب على إدارة الغذاء والزراعة في كاليفورنيا تقديم تقرير إلى اللجان التشريعية. يجب أن يغطي هذا التقرير عدة نقاط رئيسية: عدد المنح الممنوحة، ومتوسط مبالغ المنح، ومواقع المستفيدين من المنح. كما يجب أن يوضح عدد المستفيدين الموجودين في مناطق تعاني من نقص الغذاء، ويقدم بيانات حول مقاييس مختلفة مثل إنفاق منافع CalFresh قبل وبعد المنح، والتغيرات في استخدام بطاقات التحويل الإلكتروني للمنافع (EBT) نتيجة لجهود التوعية.

بعد تسعة أشهر من إصدار إدارة الغذاء والزراعة منحًا كافية لتقييم البرنامج المنشأ بموجب هذا الفصل، تقدم الإدارة تقريرًا إلى جميع اللجان التشريعية المختصة. يجب أن يتضمن التقرير، كحد أدنى، كل ما يلي:
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49021(a) عدد المنح الصادرة عملاً بالفقرتين (1) و (2) من البند الفرعي (c) من المادة 49020.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49021(b) متوسط مبلغ أموال المنح الممنوحة.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49021(c) المعلومات الجغرافية للمستفيدين من المنح.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49021(d) عدد المستفيدين من المنح الموجودين في منطقة تعاني من نقص الغذاء، كما هو محدد في المادة 49015.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49021(e) بيانات للأشهر الاثني عشر السابقة لتنفيذ المنحة، إن وجدت، وسنويًا بعد ذلك لجميع المقاييس التالية:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49021(e)(1) إجمالي دولارات المنافع التي أنفقها المشاركون في برنامج CalFresh لكل سوق.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49021(e)(2) متوسط إجمالي دولارات المنافع التي أنفقت في الأسواق الموجودة في مناطق نقص الغذاء وفي المناطق ذات المشاركة العالية في برنامج CalFresh.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 49021(e)(3) تقدير للتغير في استخدام بطاقات التحويل الإلكتروني للمنافع (EBT) بالنسبة لجهود التسويق والتوعية التي يبذلها المستفيدون من المنح.