- - CA قانون الغذاء والزراعة

Section § 49010

يُسمى هذا القانون قانون حوافز التغذية في كاليفورنيا.

حوافز التغذية في كاليفورنيا برامج التغذية المساعدة الغذائية برامج الحوافز الوصول إلى الغذاء الصحي مبادرات التغذية الحكومية الأمن الغذائي تغذية الصحة العامة الحوافز الزراعية الصحة الغذائية برامج دعم التغذية برامج منافع الغذاء أنظمة الغذاء المحلية تمويل التغذية برنامج الحوافز الحكومي

(Added by Stats. 2015, Ch. 442, Sec. 2. (AB 1321) Effective January 1, 2016.)

Section § 49011

ينشئ هذا القانون برنامج المنح المطابقة للحوافز الغذائية لتعزيز شراء وتناول الفواكه والمكسرات والخضروات الطازجة المزروعة في كاليفورنيا. يربط البرنامج المزارعين المحليين بالأشخاص الذين يتلقون مزايا غذائية، مما يسهل على هؤلاء العملاء الوصول إلى المنتجات الطازجة وشرائها.

برنامج المنح المطابقة للحوافز الغذائية مكتب "من المزرعة إلى الشوكة" المنتجات الطازجة من كاليفورنيا منتجو الفاكهة والمكسرات والخضروات عملاء مستفيدو المزايا الغذائية المزارعون المحليون استهلاك المنتجات الطازجة شراء الفاكهة الطازجة استهلاك الخضروات برنامج المنح الوصول إلى المنتجات الطازجة المزايا الغذائية

(Added by Stats. 2015, Ch. 442, Sec. 2. (AB 1321) Effective January 1, 2016.)

Section § 49012

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية للبرامج التي تزيد من قيمة مزايا المساعدة الغذائية عند استخدامها لشراء المنتجات الطازجة المزروعة في كاليفورنيا. يعزز "برنامج حوافز المستهلك" القوة الشرائية لهذه المزايا. يمكن أن يكون "عميل المزايا الغذائية" أي شخص يستخدم خدمات مثل WIC و CalWORKs و CalFresh وغيرها. تشير "الجهة المؤهلة" إلى أسواق المزارعين المعتمدة، أو بعض الشركات الصغيرة، أو المنظمات غير الربحية التي يمكنها قبول هذه المزايا لشراء الفاكهة والمكسرات والخضروات الطازجة.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:

(a) "برنامج حوافز المستهلك" يعني برنامجًا تديره جهة مؤهلة يزيد من القيمة الشرائية لمزايا عميل المزايا الغذائية عند استخدام هذه المزايا لشراء فواكه وخضروات ومكسرات كاليفورنيا الطازجة.

(b) "عميل المزايا الغذائية" يعني شخصًا يتلقى خدمات أو مدفوعات من خلال أي مما يلي:

(1) برنامج كاليفورنيا الخاص للتغذية التكميلية للنساء والرضع والأطفال، كما هو موضح في القسم 123280 من قانون الصحة والسلامة.

(2) برنامج CalWORKs، كما هو موضح في الفصل 2 (الذي يبدأ بالقسم 11200) من الجزء 3 من القسم 9 من قانون الرعاية والمؤسسات.

(3) CalFresh، كما هو موضح في القسم 18900.2 من قانون الرعاية والمؤسسات.

(4) تطبيق قانون التغذية لسوق المزارعين التابع لبرنامج WIC الفيدرالي لعام 1992 (القانون العام 102-314).

(5) برنامج التغذية لسوق المزارعين لكبار السن، كما هو موضح في القسم 3007 من الباب 7 من قانون الولايات المتحدة.

(6) دخل الضمان التكميلي أو مدفوعات الولاية التكميلية، كما هو موضح في القسم 1381 وما يليه من الباب 42 من قانون الولايات المتحدة.

(1) سوق مزارعين معتمد، كما هو موضح في القسم 47004، أو جمعية منتجين معتمدين، أو برنامج زراعة مدعوم من المجتمع، كما هو معرف في القسم 47060، أو كشك مزرعة، كما هو معرف في القسم 47050، أو منظمة غير ربحية تمثل مجموعة أو جمعية من المنتجين المعتمدين المصرح لها من قبل وزارة الزراعة الأمريكية بقبول مزايا برنامج المساعدة الغذائية التكميلية الفيدرالي (الفصل 51 (الذي يبدأ بالقسم 2011) من الباب 7 من قانون الولايات المتحدة) من المشترين المستفيدين في سوق المزارعين. يجب أن يكون المنتجون المعتمدون معتمدين من قبل مفوض الزراعة بالمقاطعة عملاً بالقسم 47020.

(2) منشأة تجارية صغيرة، كما هي معرفة في القسم 14837 من قانون الحكومة، تبيع فواكه وخضروات ومكسرات كاليفورنيا الطازجة المزروعة محليًا، ومصرح لها بقبول المزايا الغذائية من أي من البرامج المدرجة في الفقرات (1) إلى (6)، شاملة، من البند (b).

برنامج حوافز المستهلك عميل المزايا الغذائية منتجات كاليفورنيا الطازجة WIC CalWORKs CalFresh سوق المزارعين الزراعة المدعومة من المجتمع مبيعات المنتجات الزراعية للشركات الصغيرة دخل الضمان التكميلي برنامج التغذية لسوق المزارعين لكبار السن مزايا CalFresh جهة مؤهلة مزايا غذائية منتجون معتمدون

(Amended by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 2. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 49013

ينشئ هذا القانون حسابًا خاصًا لجمع الأموال من مصادر مختلفة، بما في ذلك المنح الفيدرالية والتبرعات، لدعم برنامج منحة حوافز التغذية المطابقة. يقدم البرنامج منحًا للمنظمات للمساعدة في تنفيذ مبادرات المساعدة الغذائية.

يمكن لوزارة الغذاء والزراعة تقديم ما يصل إلى 50% من المنحة مقدمًا للمنظمات التي تبلغ ميزانيتها التشغيلية 500,000 دولار أو أقل، ولكن فقط إذا أظهرت المنظمة أن الدفعة المقدمة ضرورية لنجاح البرنامج بسبب ضائقة مالية.

(a) يُنشأ بموجبه حساب منحة حوافز التغذية المطابقة في صندوق وزارة الغذاء والزراعة لجمع الأموال المطابقة من برنامج المنح الفيدرالي لحوافز التغذية لمكافحة انعدام الأمن الغذائي (7 U.S.C. Sec. 7517)، إذا كانت متاحة، ومن مصادر عامة وخاصة أخرى، لتقديم المنح بموجب برنامج منحة حوافز التغذية المطابقة. يقدم برنامج منحة حوافز التغذية المطابقة المنح عند إيداع أموال كافية، بما في ذلك من طلب ناجح لتمويل منحة فيدرالية، إذا كانت متاحة، في حساب منحة حوافز التغذية المطابقة.

(b) بصرف النظر عن أي قانون آخر، يجوز للوزارة تقديم أموال المنحة للمستفيد مسبقًا قبل إنفاق الأموال من قبل المستفيد لتنفيذ برنامج منحة حوافز التغذية المطابقة، بدلاً من أن تكون في شكل سداد بعد إنفاق الأموال لذلك البرنامج، بمبلغ يساوي أو يقل عن 50 بالمائة من مبلغ المنحة المنصوص عليه في اتفاقية منحة المستفيد عملاً بالفقرة (a) والمادة 49014، إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:

(1) أعلن المستفيد عن ميزانية تشغيلية لا تزيد عن خمسمائة ألف دولار ($500,000).

(2) تتخذ الوزارة قرارًا، بناءً على طلب مقدم من المستفيد يعلن فيه عن ضائقة مالية، بأن الدفعة المقدمة ضرورية للتنفيذ الفعال لبرنامج منحة حوافز التغذية المطابقة من قبل المستفيد.

برنامج منحة حوافز التغذية المطابقة، تمويل المنح الفيدرالية، دفعة مقدمة، مساعدة غذائية، ميزانية تشغيلية أقل من 500 000 دولار، ضائقة مالية، وزارة الغذاء والزراعة، طلب منحة، تمويل عام وخاص، انعدام الأمن الغذائي، تنفيذ المنحة، برنامج المنح الفيدرالي لحوافز التغذية لمكافحة انعدام الأمن الغذائي، اتفاقية منحة، متطلبات المستفيد، مساعدة مالية للمنظمات غير الربحية

(Amended by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 3. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 49014

يقدم برنامج المنح المطابقة لحوافز التغذية منحاً للمنظمات التي تدير برامج حوافز المستهلكين، لتشجيع شراء المنتجات الطازجة المزروعة في كاليفورنيا. يمتلك البرنامج قواعد وأولويات محددة لمنح هذه المنح، مثل خدمة المناطق التي تفتقر حالياً لبرامج حوافز المستهلكين والتركيز على المجتمعات ذات الاحتياجات العالية كتلك التي تعاني من معدلات مرتفعة للأمراض المرتبطة بالنظام الغذائي. تُعطى الأولوية للمنظمات التي يمكنها إظهار كفاءة في إدارة البرنامج. يجب أن يلتزم البرنامج أيضاً باللوائح الزراعية الفيدرالية، ولا يمكن تخصيص سوى جزء من الأموال لأنواع معينة من المنظمات.

برنامج المنح المطابقة لحوافز التغذية يُدار وفقًا لجميع ما يلي:

(a) رهناً باللوائح التي اعتمدها المعهد الوطني للأغذية والزراعة في وزارة الزراعة بالولايات المتحدة الأمريكية وفقاً لقانون الزراعة الفيدرالي لعام 2014 (القانون العام 113-79)، أو أي قانون زراعي فيدرالي لاحق، تُمنح الأموال في حساب المنح المطابقة لحوافز التغذية في شكل منح للكيانات المؤهلة لبرامج حوافز المستهلكين.

(b)

(1) يضع مكتب "من المزرعة إلى المائدة" معايير دنيا وجداول تمويل وإجراءات لمنح المنح بالتشاور مع وزارة الزراعة بالولايات المتحدة الأمريكية وأصحاب المصلحة الآخرين المهتمين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إدارة الصحة العامة بالولاية، وإدارة الخدمات الاجتماعية بالولاية، والمنظمات ذات الخبرة في برامج مزايا التغذية أو برامج حوافز المستهلكين، وأصحاب الأعمال الصغيرة الذين قد يتأهلون ككيان مؤهل، ومشغلي أسواق المزارعين المعتمدين.

(2) لا يجوز للإدارة استخدام أكثر من ثلث أموال برنامج المنح المطابقة لحوافز التغذية لبرامج حوافز المستهلكين مع الكيانات المؤهلة الموصوفة في الفقرة (2) من البند (c) من القسم 49012 التي ليست مؤهلة بخلاف ذلك بموجب الفقرة (1) من ذلك البند.

(1) خدمة منطقة سكانية لا يخدمها حالياً برنامج حوافز المستهلكين.

(2) درجة وجود الظروف الديموغرافية التالية وطبيعة المجتمعات التي تُباع فيها الفواكه الطازجة والمكسرات والخضروات المزروعة في كاليفورنيا للجمهور من قبل بائعين مرخصين يعملون بالتعاون مع كيان مؤهل:

(A) عدد الأشخاص المؤهلين لخدمات برامج مزايا التغذية، أو الذين يتلقونها.

(B) انتشار مرض السكري والسمنة والأمراض الأخرى المرتبطة بالنظام الغذائي.

(3) الكفاءة المثبتة في إدارة برنامج حوافز المستهلكين.

برنامج المنح المطابقة لحوافز التغذية برامج حوافز المستهلكين المنتجات الطازجة مزروعة في كاليفورنيا إدارة المنح الأمراض المرتبطة بالنظام الغذائي صحة المجتمع برامج مزايا التغذية اللوائح الزراعية الفيدرالية معايير الأولوية الكفاءة في الإدارة المناطق المحرومة إجراءات التمويل أصحاب المصلحة في الصحة العامة الوصول إلى الأطعمة الطازجة

(Amended by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 4. (SB 854) Effective June 27, 2018.)

Section § 49015

يحدد هذا القسم برنامج منح التبريد الصحي في كاليفورنيا، والذي يقدم منحًا لمساعدة متاجر الزاوية والأعمال التجارية الصغيرة في المناطق ذات الدخل المنخفض أو المناطق محدودة الوصول على الحصول على معدات التبريد. يمكن لهذه المتاجر، التي غالبًا ما تكون في مناطق محدودة الوصول إلى الأطعمة الطازجة، استخدام الأموال لتخزين المنتجات الطازجة الصحية المزروعة في كاليفورنيا والأطعمة المُعدّة بمعالجة بسيطة. يمكن للكيانات المؤهلة، مثل الأعمال التجارية الصغيرة والحكومات القبلية والمنظمات غير الربحية، التقدم بطلب للحصول على منح لدعم هذه الجهود. يُطلب من المستفيدين من المنح استخدام الأموال لوحدات تبريد موفرة للطاقة وإعطاء الأولوية لتخزينها بالمنتجات الطازجة المحلية. يجب على المدن والمقاطعات والكيانات الأخرى المشاركة الإبلاغ عن استخدامها للأموال ويمكنها تخصيص جزء من منحتها للمساعدة الفنية. عند منح المنح، تُعطى الأولوية للمناطق التي تعاني من محدودية الوصول إلى الأطعمة الطازجة، وتلك التي ترتفع فيها معدلات انتشار الأمراض المرتبطة بالنظام الغذائي، والسكان الذين يتلقون مزايا التغذية.

(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:

(1) «متجر الزاوية» يعني متجرًا صغيرًا أو بقالة، سواء كان متجرًا مستقلاً أو متجر سلسلة، يبيع مجموعة محدودة من الأطعمة والمنتجات الأخرى، ويقع في منطقة منخفضة الدخل أو منطقة محدودة الوصول في منطقة ريفية أو حضرية أو ضواحي أو مجتمع قبلي. يشمل «متجر الزاوية»، من بين أمور أخرى، المتاجر التي لا تقع في زاوية والمتاجر التي يشار إليها عادةً باسم متاجر البقالة الصغيرة أو متاجر الأحياء.

(2) «منطقة محدودة الوصول» تعني منطقة تعداد سكاني توجد فيها حواجز كبيرة أمام الوصول إلى سوبر ماركت أو متجر بقالة كبير، وقد يشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، منطقة تعداد سكاني تضم 500 شخص على الأقل أو 33 بالمائة من السكان الذين يعيشون على بعد أكثر من ميل واحد، للمناطق غير الريفية، أو أكثر من 10 أميال، للمناطق الريفية، من سوبر ماركت أو متجر بقالة كبير.

(3) «منطقة منخفضة الدخل» تعني منطقة تعداد سكاني يكون فيها دخل 20 بالمائة على الأقل من السكان عند مستوى الفقر الفيدرالي أو أقل منه حسب حجم الأسرة، أو إذا كان متوسط دخل الأسرة للسكان عند 80 بالمائة أو أقل من متوسط دخل الأسرة للمناطق التعداد السكاني المحيطة.

(4) قد يشمل «طعام مُعدّ بمعالجة بسيطة» أي طعام مُعدّ باستخدام أي من العمليتين التاليتين:

(A) العمليات التقليدية المستخدمة لجعل الطعام صالحًا للأكل أو لحفظه أو لجعله آمنًا للاستهلاك البشري، على سبيل المثال، التدخين، التحميص، التجميد، التجفيف، والتخمير.

(B) العمليات الفيزيائية التي لا تغير المنتج الخام بشكل أساسي أو التي تفصل فقط طعامًا كاملاً وسليمًا إلى مكونات، على سبيل المثال، طحن اللحوم، فصل البيض إلى بياض وصفار، وعصر الفاكهة لإنتاج العصائر.

(5) «كيان مؤهل» يعني أيًا مما يلي:

(A) عمل تجاري صغير أو متجر زاوية.

(B) مدينة، مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو حكومة قبلية أو منظمة قبلية ذات مناطق منخفضة الدخل ممثلة تحتوي على أعمال تجارية صغيرة أو متاجر زاوية أو مؤهلة لتقديم المساعدة الفنية للمتقدمين من الأعمال التجارية الصغيرة أو متاجر الزاوية.

(C) كيان غير ربحي أو حكومة قبلية تعمل مع السكان ذوي الدخل المنخفض أو في مناطق منخفضة الدخل أو مناطق محدودة الوصول، وتقوم بأي مما يلي:

(i) التقدم بطلب للحصول على منح نيابة عن عمل تجاري صغير، أو متجر زاوية، أو أعضاء قبليين، أو مجموعة من الأعمال التجارية الصغيرة، أو متاجر الزاوية، أو أعضاء قبليين.

(ii) بيع أو التبرع بالفواكه الطازجة والمكسرات والخضروات المزروعة في كاليفورنيا، والأطعمة المُعدّة بمعالجة بسيطة مباشرة في مناطق منخفضة الدخل أو مناطق محدودة الوصول.

(iii) تقديم المساعدة الفنية للمتقدمين من الأعمال التجارية الصغيرة أو متاجر الزاوية.

(6) «المستفيد» يعني عملًا تجاريًا صغيرًا، أو متجر زاوية، أو مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو حكومة قبلية أو منظمة قبلية، أو كيانًا غير ربحي آخر يتم تزويده بالأموال بموجب الفقرة (c).

(7) «عمل تجاري صغير» يعني عملًا تجاريًا صغيرًا، كما هو محدد في القسم 14837 من قانون الحكومة، ومصرح له بقبول مزايا التغذية من أي من البرامج المدرجة في الفقرات (1) إلى (6)، شاملة، من الفقرة (b) من القسم 49012، ويقع في منطقة منخفضة الدخل أو منطقة محدودة الوصول.

(b) يُنشأ برنامج منح التبريد الصحي في الإدارة عند تخصيص الأموال، بما في ذلك من طلب ناجح لتمويل المنح الفيدرالية، إذا كان متاحًا، من قبل الهيئة التشريعية لأغراض برنامج منح التبريد الصحي.

(c)

(1) عند تخصيص الأموال كما هو محدد في الفقرة (b)، تدير الإدارة برنامج منح التبريد الصحي، وبموجب البرنامج، تمنح المنح للكيانات المؤهلة. إذا مُنحت مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة منحة بموجب هذه الفقرة، فإنها تقدم أموال المنحة أو تقدم مساعدة فنية، أو كليهما، للمتقدمين من الأعمال التجارية الصغيرة ومتاجر الزاوية التي تقع في مناطق منخفضة الدخل أو مناطق محدودة الوصول. بغض النظر عن أي قانون آخر، يجوز للإدارة دفع الأموال إلى المستفيد مقدمًا قبل إنفاق الأموال من قبل المستفيد لتنفيذ برنامج منح التبريد الصحي، بدلاً من شكل تعويض بعد إنفاق الأموال لذلك البرنامج، بمبلغ يساوي أو يقل عن 90 بالمائة من مبلغ المنحة المنصوص عليه في اتفاقية منحة المستفيد.

(2) تمنح الإدارة الأموال لمقدمي المساعدة الفنية المؤهلين لتقديم المساعدة في تنفيذ المنح للمتقدمين للبرنامج الذين لا يتلقون مساعدة من مستفيد آخر. تخصص الإدارة ما لا يقل عن 3 بالمائة من إجمالي المبلغ المخصص للإدارة في كل سنة مالية بموجب الفقرة (b) لمقدمي المساعدة الفنية المؤهلين بموجب هذه الفقرة.

(3) عند منح المنح، تعطي الإدارة الأولوية بناءً على، على سبيل المثال لا الحصر، انتشار أي مما يلي في المجتمعات التي سيخدمها الكيان المؤهل:

(A) الأشخاص المؤهلون للحصول على مزايا التغذية، أو الذين يتلقونها، من أي من البرامج المدرجة في الفقرات (1) إلى (6)، شاملة، من الفقرة (b) من القسم 49012.

(B) الأشخاص المصابون بالسكري أو السمنة أو غيرها من الأمراض المرتبطة بالنظام الغذائي.

(4) عند منح المنح، تنظر الإدارة في إعطاء الأولوية للكيانات المؤهلة بناءً على، على سبيل المثال لا الحصر، الكفاءة والقدرة المثبتة في إدارة برنامج حوافز المستهلك، كما هو محدد في الفقرة (a) من القسم 49012.

(5) يجوز للإدارة وضع لوائح ومعايير دنيا وجداول تمويل وإجراءات لمنح المنح للكيانات المؤهلة، ويجوز لها اعتماد أي لوائح أخرى لتنفيذ وإدارة برنامج منح التبريد الصحي.

(d) يُطلب من المستفيد القيام بكل مما يلي:

(1) استخدام أموال المنحة المقدمة بموجب الفقرة (c) لشراء وحدة أو وحدات تبريد أو تخزين بارد موفرة للطاقة أو لتقديم مساعدة فنية، أو كليهما.

(2) إعطاء الأولوية لتخزين وحدة أو وحدات التبريد المشتراة بأموال منحة برنامج منح التبريد الصحي بالفواكه الطازجة والمكسرات والخضروات ومنتجات الألبان واللحوم والبيض والأطعمة المُعدّة بمعالجة بسيطة المزروعة في كاليفورنيا.

(3) عرض الفواكه الطازجة والمكسرات والخضروات والأطعمة المُعدّة بمعالجة بسيطة، بما في ذلك الأطعمة المناسبة ثقافيًا، المزروعة في كاليفورنيا للبيع قدر الإمكان.

(e) يخضع المستفيد لمتطلبات الإبلاغ والتدقيق، كما تحددها الإدارة.

(f) يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة أو حكومة قبلية أو منظمة قبلية أو كيان غير ربحي مُنح منحة بموجب الفقرة (1) من الفقرة (c) ويقدم أموال المنحة لمتاجر الزاوية أو الأعمال التجارية الصغيرة لشراء معدات التبريد استخدام ما يصل إلى 20 بالمائة من أموال منحة برنامج منح التبريد الصحي للمساعدة الفنية.

(g) لا تنطبق الأقسام 9 و 42971 على انتهاك هذا القسم أو أي لائحة معتمدة بموجب الفقرة (5) من الفقرة (c).

برنامج منح التبريد الصحي متجر الزاوية منطقة منخفضة الدخل منطقة محدودة الوصول الأعمال التجارية الصغيرة المنتجات الطازجة مزروعة في كاليفورنيا تبريد موفر للطاقة مساعدة فنية مزايا التغذية الأمراض المرتبطة بالنظام الغذائي الحكومة القبلية كيان غير ربحي أولوية المنحة متطلبات الإبلاغ

(Amended by Stats. 2021, Ch. 258, Sec. 1. (SB 155) Effective September 23, 2021.)

Section § 49016

إذا حصلت منظمة على منحة من أحد البرامج المذكورة في هذا الفصل، فلا يزال بإمكانها التأهل للحصول على منحة من البرنامج الآخر. استلام منحة من برنامج واحد لا يجعل الكيان غير مؤهل للبرنامج الآخر.

أهلية المنحة منح برامج متعددة أهلية التمويل تأهيل الكيان منح البرامج برامج المنح برامج الفصل فصل البرنامج استلام المنحة الأهلية للمنح قواعد تمويل المنح أهلية البرنامج أهلية الحصول على منحتين الوصول إلى المنحة منح البرامج المتزامنة

(Added by Stats. 2018, Ch. 51, Sec. 6. (SB 854) Effective June 27, 2018.)