قانون كاليفورنيا للأغذية والزراعة العضوية هو الاسم الرسمي لهذا القانون، والذي يتضمن أقسامًا محددة من قانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا. يمنح هذا القانون السلطة لوزير الولاية ومفوضي الزراعة بالمقاطعات لفرض لوائح الأغذية العضوية. يجب أن تتبع هذه اللوائح المعايير التي وضعها البرنامج الوطني للمنتجات العضوية، وهو جزء من القانون الفيدرالي لإنتاج الأغذية العضوية لعام 1990. ينطبق هذا القانون على أي شخص يبيع منتجات تحمل علامة "عضوية".
(أ) يُعرف هذا الفصل والمادة 7 (التي تبدأ بالقسم 110810) من الفصل 5 من الجزء 5 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة، ويُشار إليهما باسم قانون كاليفورنيا للأغذية والزراعة العضوية.
(ب) يقوم الوزير ومفوضو الزراعة بالمقاطعات، تحت إشراف وتوجيه الوزير، بإنفاذ اللوائح المعتمدة من قبل البرنامج الوطني للمنتجات العضوية (NOP) (القسم 6517 من القانون الفيدرالي لإنتاج الأغذية العضوية لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه))، والمادة 7 (التي تبدأ بالقسم 110810) من الفصل 5 من الجزء 5 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة، وهذا القانون الساري على أي شخص يبيع منتجات على أنها عضوية.
قانون كاليفورنيا للأغذية والزراعة العضوية البرنامج الوطني للمنتجات العضوية قانون إنتاج الأغذية العضوية لوائح المنتجات العضوية إنفاذ قوانين الأغذية العضوية معايير المنتجات العضوية مفوضو الزراعة بالمقاطعات وضع العلامات العضوية إشراف الوزير مبيعات المنتجات العضوية المعايير العضوية الفيدرالية سلامة الغذاء شهادة كاليفورنيا للمنتجات العضوية الامتثال لمنتجات العضوية قانون الصحة والسلامة
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 2. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
يشير هذا القسم القانوني إلى أنه يجب فهم القواعد الواردة في هذا الفصل بالاقتران مع أجزاء محددة من قانون الصحة والسلامة في كاليفورنيا ولوائح البرنامج العضوي الوطني الفيدرالي. بشكل أساسي، يربط هذا القسم إرشادات وضع العلامات والإنتاج العضوي على مستوى الولاية بالمعايير الفيدرالية، مما يضمن الاتساق بينهما.
يجب تفسير هذا الفصل بالاقتران مع المادة 7 (التي تبدأ بالقسم 110810) من الفصل 5 من الجزء 5 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة واللوائح المعتمدة من قبل البرنامج العضوي الوطني (القسم 6517 من قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه)).
وضع العلامات العضوية البرنامج العضوي قانون الصحة والسلامة اللوائح العضوية الفيدرالية الأغذية العضوية الامتثال مواءمة المعايير معايير كاليفورنيا العضوية البرنامج العضوي الوطني قانون إنتاج الأغذية العضوية الاتساق الفيدرالي-الولائي إرشادات الإنتاج العضوي الشهادة العضوية المعايير الفيدرالية القسم 110810
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 3. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
يجعل هذا القانون في كاليفورنيا جميع اللوائح الفيدرالية الحالية والمستقبلية للأغذية العضوية جزءًا من قوانين الولاية. يسمح للولاية بوضع قواعد إضافية للمنتجات العضوية غير المشمولة بالإرشادات الفيدرالية. يهدف القانون أيضًا إلى تحسين التعاون بين المستويات الحكومية ودعم الزراعة العضوية من خلال التعليم والتوعية. يمكن للوزير تلقي واستخدام أموال الولاية والأموال الفيدرالية لهذه الأغراض.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46002(a) تكون جميع لوائح الأغذية أو المنتجات العضوية وأي تعديلات لتلك اللوائح المعتمدة بموجب قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه)، السارية في تاريخ سن هذا القانون أو التي تُعتمد بعد ذلك التاريخ، هي لوائح الأغذية والمنتجات العضوية لهذه الولاية.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46002(b) يجوز للوزير، بموجب لائحة، أن يحدد الشروط التي بموجبها يمكن بيع الأغذية العضوية أو المنتجات الأخرى غير المشمولة بالبرنامج العضوي الوطني في هذه الولاية.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46002(c) يكون الغرض من القانون تحقيق كل مما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46002(c)(1) تعزيز التنسيق بين الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية في تنفيذ البرنامج العضوي الوطني.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46002(c)(2) دعم الزراعة العضوية من خلال التعليم والتوعية والأنشطة البرنامجية الأخرى.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46002(d) يجوز للوزير أن يتلقى وينفق أموال الولاية والأموال الفيدرالية للأنشطة المصرح بها بموجب هذا القانون.
لوائح الأغذية العضوية قانون إنتاج الأغذية العضوية البرنامج العضوي الوطني قوانين الولاية العضوية التنسيق الفيدرالي-الولائي دعم الزراعة العضوية التعليم والتوعية سلطة الوزير أموال الولاية أموال فيدرالية المنتجات العضوية الأنشطة البرنامجية
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 4. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
ينشئ هذا القانون لجنة كاليفورنيا الاستشارية للمنتجات العضوية لمساعدة الوزير في مهامه المتعلقة بالمنتجات العضوية. تتألف اللجنة من 15 عضواً وبدلاؤهم، يمثلون مختلف الأطراف المعنية مثل المنتجين والمعالجين والموزعين ومجموعات المستهلكين.
تقدم اللجنة المشورة بشأن التعليم والتوعية للمنتجين العضويين. يجب أن يتمتع الأعضاء بخبرة عملية ذات صلة، بينما يجب أن يأتي ممثلو المستهلكين والبيئة من منظمات غير ربحية. لا يجوز للممثلين الفنيين أن تكون لهم مصالح مالية في صناعة المنتجات العضوية، ولكن يمكنهم المشاركة في الأبحاث.
يمكن للبدلاء الخدمة ويكون لهم نفس الصلاحيات في غياب الأعضاء الأصليين، باستثناء كونهم مسؤولين في اللجنة أو رؤساء لجان فرعية. يتم تعويض الأعضاء والبدلاء عن المصاريف المتكبدة أثناء أداء واجباتهم.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003(a) ينشئ الوزير لجنة استشارية، تُعرف باسم لجنة كاليفورنيا الاستشارية للمنتجات العضوية، لغرض تقديم المشورة للوزير فيما يتعلق بمسؤولياته بموجب هذا القانون.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003(b) تقدم اللجنة الاستشارية المشورة للوزير بشأن التعليم والتوعية والمساعدة الفنية للمنتجين.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003(c) تتألف اللجنة الاستشارية من 15 عضواً. يجوز لكل عضو أن يكون له بديل. ستة أعضاء وبدلاؤهم يكونون منتجين، يكون أحدهم على الأقل منتجاً للحوم أو الدواجن أو الأسماك أو منتجات الألبان أو البيض. عضوان وبدلاؤهما يكونان معالجين، وعضو واحد وبديله يكونان موزعين بالجملة، وعضو واحد وبديله يكونان ممثلين لوكالة اعتماد معتمدة تعمل في الولاية، وعضو واحد وبديله يكونان ممثلين للمستهلكين، وعضو واحد وبديله يكونان ممثلين بيئيين، وعضوان وبدلاؤهما يكونان ممثلين فنيين ذوي مؤهلات علمية تتعلق بالكيماويات الزراعية أو علم السموم أو علوم الأغذية، وعضو واحد وبديله يكونان ممثلين لتجار التجزئة. باستثناء ممثلي المستهلكين والبيئة والفنيين، يجب أن يكون أعضاء اللجنة الاستشارية وبدلاؤهم قد استمدوا جزءاً كبيراً من دخل أعمالهم أو أجورهم أو رواتبهم نتيجة للخدمات التي يقدمونها والتي تؤدي مباشرة إلى إنتاج أو مناولة أو معالجة أو بيع المنتجات التي تباع كمنتجات عضوية لمدة ثلاث سنوات على الأقل قبل تعيينهم في اللجنة الاستشارية. يجب ألا يكون لممثلي المستهلكين والبيئة وبدلاؤهم مصلحة مالية في المبيعات المباشرة أو تسويق صناعة المنتجات العضوية، ويجب أن يكونوا أعضاء أو موظفين لممثلين لمنظمات غير ربحية معترف بها يكون غرضها الرئيسي حماية صحة المستهلك أو حماية البيئة. يجب ألا يكون للممثلين الفنيين وبدلاؤهم مصلحة مالية في إنتاج أو مناولة أو معالجة أو تسويق صناعة المنتجات العضوية. يجوز للممثلين الفنيين المشاركة في الأبحاث العضوية أو المراجعة الفنية شريطة ألا يحصلوا على أي منفعة مالية من نتائج مشروع البحث أو المراجعة الفنية.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003(d) يخدم العضو البديل في اجتماع اللجنة الاستشارية فقط في غياب، ويكون له نفس صلاحيات وواجبات الفئة التي يمثلها كبديل، باستثناء الواجبات والصلاحيات كمسؤول في اللجنة. لا يُؤخذ عدد البدلاء الحاضرين الذين لا يخدمون بصفة عضو في الاعتبار عند تحديد النصاب القانوني.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003(e) يجوز للعضو البديل أن يخدم في اجتماع لجنة فرعية للجنة الاستشارية فقط في غياب، ويكون له نفس صلاحيات وواجبات العضو الذي تم تعيينه بديلاً له، باستثناء الواجبات والصلاحيات كرئيس للجنة الفرعية.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003(f) يُعوض أعضاء اللجنة الاستشارية وبدلاؤهم عن المصاريف المعقولة التي تكبدوها فعلياً في أداء واجباتهم، حسبما تحدده اللجنة الاستشارية ويوافق عليه الوزير.
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003(g) يجوز للوزير أو ممثله، ومسؤول الصحة العامة بالولاية أو ممثله، ومفوض زراعة المقاطعة أن يخدموا كأعضاء بحكم مناصبهم في اللجنة الاستشارية.
لجنة كاليفورنيا الاستشارية للمنتجات العضوية منتجون عضويون منتجون معالجون موزعون وكالة اعتماد ممثلو المستهلكين ممثلو البيئة ممثلون فنيون أصحاب المصلحة في صناعة المنتجات العضوية التعليم والتوعية منظمات غير ربحية مصلحة مالية في المنتجات العضوية اجتماعات اللجنة الاستشارية تعويض المصاريف
(Amended by Stats. 2017, Ch. 561, Sec. 61. (AB 1516) Effective January 1, 2018.)
يسمح هذا القانون للوزير، بمشورة من اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا ورهناً بتوفر التمويل، بتنفيذ عدة أنشطة لدعم وضمان الامتثال للمعايير العضوية. تشمل هذه الأنشطة التحقيق في الشكاوى المتعلقة بعدم الامتثال، وإجراء عمليات تفتيش مفاجئة معلنة وغير معلنة، واختبار المنتجات المصنفة كعضوية دون فرض رسوم على من يجرون الاختبارات. كما يشمل ذلك تفتيش أسواق المزارعين، وتعزيز الزراعة العضوية من خلال مبادرات مختلفة، وتغطية التكاليف المتعلقة بالإنفاذ ومراقبة السوق.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للوزير تنظيم جلسات استماع ووساطة تتعلق بإجراءات الإنفاذ. يجب تقديم جميع التقارير من التحقيقات وعمليات التفتيش واختبار المواد المحظورة إلى الوزير لاتخاذ أي إجراء إنفاذي ضروري. يجب على الوزير أيضاً العمل بالتنسيق مع الهيئات الأخرى على مستوى المقاطعة والولاية المشاركة في الترخيص والتسجيل والتفتيش المتعلق بالمنتجات العضوية.
(أ) بالقدر الذي تتوفر فيه الأموال، يجوز للوزير، بالتشاور مع اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا، وضع إجراءات وتنفيذ جميع الأنشطة التالية:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003.2(1) تلقي الشكاوى المقدمة من أي شخص والتحقيق فيها بشأن الأفعال المشتبه بها لعدم الامتثال لهذا القانون أو المعايير العضوية الفيدرالية.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003.2(2) إجراء عمليات تفتيش مفاجئة دورية معلنة وغير معلنة.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003.2(3) جمع عينات لإجراء اختبارات دورية للمواد على المنتجات المصنفة كعضوية. لا تفرض أي رسوم على المفتش أو المحقق مقابل العينات المأخوذة.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003.2(4) إجراء عمليات تفتيش لأسواق المزارعين.
(5)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003.2(5) دعم الزراعة العضوية من خلال التعليم والتوعية والأنشطة البرنامجية الأخرى.
(6)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003.2(6) سداد نفقات التحقيق والإنفاذ ومراقبة السوق، بما في ذلك النفقات التي يتكبدها أي مفوض زراعي بالمقاطعة للإجراءات المتخذة عملاً بهذا الفصل.
(7)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46003.2(7) عقد جلسات استماع أو استئنافات أو وساطة أو مؤتمرات تسوية بشأن الإجراءات المتخذة لإنفاذ هذا الفصل.
(ب) يجب إحالة تقارير التحقيق والتفتيش واختبار المواد المحظورة إلى الوزير لاتخاذ أي إجراء إنفاذي مطلوب.
(ج) ينسق الوزير الأنشطة المصرح بها بموجب هذا القسم مع إجراءات الترخيص والتسجيل والتفتيش وتحصيل الرسوم الأخرى على مستوى المقاطعة والولاية المطبقة على المسجلين.
المعايير العضوية تحقيقات عدم الامتثال عمليات التفتيش المفاجئة اختبار المواد وضع العلامات العضوية تفتيش أسواق المزارعين دعم الزراعة العضوية نفقات الإنفاذ سداد نفقات التحقيق التعليم والتوعية العضوية جلسات استماع الإنفاذ العضوي مؤتمرات الوساطة والتسوية مفوض الزراعة بالمقاطعة تقارير التفتيش التنسيق مع الترخيص
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 1. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يسمح هذا القانون لأي شخص بتقديم شكوى إذا اشتبه في عدم اتباع قواعد سلامة الغذاء. يجب على المدير المسؤول وضع إجراءات للتعامل مع هذه الشكاوى، بما في ذلك استخدام نموذج خاص وبدء تحقيق سريع - في غضون ثلاثة أيام لمسائل الأغذية الطازجة وسبعة أيام للمخاوف الأخرى المتعلقة بالغذاء. يجب إكمال التحقيق، مع مشاركة النتائج، في غضون 60 يومًا.
يمكن للمدير طلب معلومات معينة لقبول الشكوى ويمكنه رفض تلك التي لا تفي بهذه المتطلبات، ولكن يجب عليه شرح الأسباب كتابيًا. تعتمد جميع الإجراءات على توفر الأموال الكافية لتنفيذها.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004(a) يجوز لأي شخص تقديم شكوى إلى المدير بشأن عدم الامتثال المشتبه به لهذا الفصل أو المادة 7 (التي تبدأ بالقسم 110810) من الفصل 5 من الجزء 5 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة من قبل شخص يخضع لسلطة إنفاذ المدير، على النحو المنصوص عليه في القسم 46000.
(ب) يقوم المدير، في حدود الأموال المتاحة، بوضع إجراءات للتعامل مع الشكاوى، بما في ذلك توفير نموذج شكوى مكتوب، وإجراءات لبدء تحقيق في غضون ثلاثة أيام عمل بعد تلقي شكوى بخصوص الأغذية الطازجة، وفي غضون سبعة أيام عمل للأغذية الأخرى، وإكمال التحقيق وتقديم النتائج وإجراءات الإنفاذ المتخذة، إن وجدت، إلى المشتكي في غضون 60 يومًا بعد ذلك.
(ج) يجوز للمدير وضع متطلبات دنيا للمعلومات لتحديد مدى إمكانية التحقق من الشكوى، ويجوز له النص على رفض الشكوى التي لا تفي بالمتطلبات. يقدم المدير إشعارًا كتابيًا بأسباب الرفض إلى الشخص الذي قدم الشكوى.
(د) يقوم المدير بتنفيذ وظائف وأهداف هذا الفصل والمادة 7 (التي تبدأ بالقسم 110810) من الفصل 5 من الجزء 5 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة، في حدود الأموال المتاحة لتلك الأغراض.
شكاوى سلامة الغذاء قضايا عدم الامتثال إجراءات التحقيق تحقيق الأغذية الطازجة نموذج الشكوى دور المدير إنفاذ سلامة الغذاء متطلبات المعلومات الدنيا رفض الشكوى جداول التحقيق الزمنية الإبلاغ عن النتائج سلطة الإنفاذ الامتثال لقانون الصحة والسلامة عملية تقديم الشكاوى توفر الأموال للتحقيقات
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 69. Effective September 29, 1996.)
يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المستخدمة في قانون كاليفورنيا للأغذية والزراعة العضوية وقانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي. ويشرح معنى “وكالة الاعتماد المعتمدة” ويحدد فئات المنتجات المعنية، مثل عمليات المحاصيل والماشية المعتمدة كعضوية من قبل هذه الوكالات. ويوضح القسم أيضًا مصطلحات مثل “المناول المعفى” و“المنتج المعفى” للعمليات ذات المبيعات العضوية الصغيرة، و“المعايير العضوية الفيدرالية” التي تحكم الإنتاج العضوي. “عمليات المناولة” هي تلك التي تعالج أو تبيع المنتجات الزراعية، بينما يتضمن “التفتيش” التحقق من الامتثال لهذه المعايير العضوية. ويتم تعريف “البرنامج العضوي الوطني” و“برنامج الولاية العضوي” على أنهما الأنظمة الشاملة التي تضمن السلامة العضوية، بينما تعمل “قاعدة بيانات السلامة العضوية” كأداة عبر الإنترنت لعمليات الاعتماد.
تهدف هذه التعريفات إلى ضمان الوضوح في كيفية إدارة المنتجات العضوية، من الإنتاج والمعالجة إلى وضع العلامات والبيع، بموجب قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية على حد سواء. وتفصل المصطلحات الهامة مثل “المادة المحظورة” و“اختبار المخلفات” و“المعالجة” المعايير والإجراءات اللازمة للحفاظ على الجودة العضوية.
ما لم يتم تعريفه بموجب البرنامج العضوي الوطني (NOP)، يكون للكلمات والعبارات التالية، عند استخدامها في هذا القانون، المعاني التالية:
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(a) “وكالة اعتماد معتمدة” تعني كيانًا معتمدًا من قبل وزارة الزراعة بالولايات المتحدة لاعتماد العمليات على أنها متوافقة مع المعايير العضوية الفيدرالية.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(b) “القانون” يعني قانون كاليفورنيا للأغذية والزراعة العضوية. ويعني أيضًا قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه) واللوائح المعتمدة بموجب قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه).
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(c) “المنتجات الفئوية” تعني فئات المنتجات
من السلع المتشابهة، مثل التفاح ومنتجات السلطة وما إلى ذلك، ولا تتطلب معلومات خاصة بالصنف.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(d) “عملية معتمدة” تعني عملية إنتاج محاصيل أو ماشية أو عملية حصاد أو مناولة محاصيل برية، أو جزءًا من تلك العملية، التي يتم اعتمادها كعضوية من قبل وكالة اعتماد معتمدة على أنها تستخدم نظامًا للإنتاج أو المناولة العضوية، كما هو موصوف في قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه) ويتم تنفيذه بموجب البرنامج العضوي الوطني.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(e) “البيانات” تعني المعلومات المقدمة سنويًا من قبل الأشخاص المسجلين بموجب القانون، بما في ذلك المساحة العضوية المعتمدة وإجمالي مبيعات المنتجات العضوية المعتمدة.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(f) “المدير” يعني المدير ومسؤول الصحة العامة بالولاية لوزارة الصحة العامة بالولاية.
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(g) “سلطة الإنفاذ” تعني الوحدة الحكومية ذات الاختصاص الأساسي في الإنفاذ، كما هو منصوص عليه في القسم 46008.
(h)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(h) “المناول المعفى” يعني عملية مناولة معفاة من الاعتماد بموجب المعايير العضوية الفيدرالية تبيع منتجات زراعية على أنها “عضوية” ولكن إجمالي دخلها الزراعي من المبيعات العضوية يبلغ خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أقل سنويًا، أو التي تتعامل فقط مع المنتجات الزراعية التي تحتوي على أقل من 70 بالمائة من المكونات العضوية، كما هو موصوف في القسم 205.301(d) من الباب 7 من قانون اللوائح الفيدرالية، أو التي تحدد المكونات العضوية فقط على لوحة المعلومات.
(i)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(i) “عملية معفاة” تعني عملية إنتاج أو مناولة، أو مؤسسة بيع بالتجزئة، أو وسيطًا يبيع منتجات زراعية ولكنه معفى من الاعتماد بموجب المعايير العضوية
الفيدرالية.
(j)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(j) “المنتج المعفى” يعني عملية إنتاج تبيع منتجات زراعية على أنها “عضوية” ولكن إجمالي دخلها الزراعي من المبيعات العضوية يبلغ خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أقل سنويًا. و“المنتج المعفى” معفى من الاعتماد بموجب المعايير العضوية الفيدرالية.
(k)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(k) “المعايير العضوية الفيدرالية” تعني اللوائح الفيدرالية التي تحكم إنتاج المنتجات العضوية ووضع العلامات عليها وتسويقها كما هو مصرح به بموجب قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه) ويتم تنفيذه بموجب البرنامج العضوي الوطني (7 C.F.R. Sec. 205.1 وما يليه)، وأي تعديلات على القانون الفيدرالي أو اللوائح التي تتم بعد سن هذا الفصل.
(l)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(l) “المناولة” تعني بيع أو معالجة أو تعبئة المنتجات الزراعية، وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر،
التجارة، وتسهيل البيع أو التجارة نيابة عن بائع أو عن النفس، والاستيراد إلى الولايات المتحدة، والتصدير للبيع في الولايات المتحدة، والدمج، والتجميع، والفرز، والتكييف، والمعالجة، والتعبئة، والتعبئة في حاويات، وإعادة التعبئة، ووضع العلامات، والتخزين، والاستلام، والتحميل.
(m)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(m) “المناول” يعني شخصًا يقوم بمناولة المنتجات الزراعية، باستثناء تجار التجزئة النهائيين للمنتجات الزراعية الذين لا يقومون بمعالجة المنتجات الزراعية.
(n)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(n) “عملية المناولة” تعني عملية تقوم بمناولة المنتجات الزراعية، باستثناء تجار التجزئة النهائيين للمنتجات الزراعية الذين لا يقومون بمعالجة المنتجات الزراعية.
(o)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(o) “التفتيش” يعني فعل فحص وتقييم عملية الإنتاج أو المناولة لتحديد مدى الامتثال للقانونين الولائي والفيدرالي.
(p)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(p) “البرنامج العضوي الوطني” أو “NOP” يعني البرنامج العضوي الوطني المنشأ بموجب قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه) واللوائح المعتمدة للتنفيذ.
(q)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(q) “قاعدة بيانات السلامة العضوية” تعني أداة الإبلاغ الإلكترونية القائمة على الويب التابعة للبرنامج العضوي الوطني لتقديم البيانات، وإكمال شهادات العمليات العضوية، وغيرها من المعلومات، أو خلفاء الأداة.
(r)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(r) “شخص” يعني فردًا، أو شركة، أو شراكة، أو ائتمانًا، أو مؤسسة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة، أو تركة، أو مؤسسة عامة أو خاصة، أو جمعية، أو منظمة، أو مجموعة، أو مدينة، أو مقاطعة، أو مدينة ومقاطعة، أو تقسيمًا سياسيًا لهذه الولاية، أو وكالة حكومية أخرى داخل الولاية، وأي ممثل أو وكيل أو وكالة لأي مما سبق.
(s)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(s) “المعالجة” تعني الطهي، أو الخبز، أو المعالجة، أو التسخين، أو التجفيف، أو الخلط، أو الطحن، أو الخض، أو الفصل، أو الاستخلاص، أو الذبح، أو التقطيع، أو التقطير، أو التخمير، أو إزالة الأحشاء، أو الحفظ، أو التجفيف، أو التجميد، أو التبريد، أو التصنيع بأي طريقة أخرى، وتشمل التعبئة، أو التعليب، أو التعبئة في برطمانات، أو أي طريقة أخرى لتغليف الطعام في حاوية.
(t)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(t) “المنتج” يعني شخصًا يمارس أعمال زراعة أو إنتاج الغذاء، والألياف، والأعلاف، وغيرها من المنتجات الاستهلاكية القائمة على الزراعة.
(u)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(u) “مادة محظورة” تعني مادة يحظر استخدامها في أي جانب من جوانب الإنتاج أو المناولة العضوية أو لا ينص عليها القانونان الولائي والفيدرالي، بما في ذلك القوانين واللوائح.
(v)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(v) “اختبار المخلفات” يعني إجراءً تحليليًا رسميًا أو معتمدًا
يكتشف ويحدد ويقيس وجود المواد الكيميائية أو مستقلباتها أو منتجات تحللها في أو على المنتجات الزراعية الخام أو المصنعة.
(w)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(w) “مؤسسة بيع أغذية بالتجزئة” تعني مطعمًا، أو متجر أطعمة جاهزة (ديليكاتيسن)، أو مخبزًا، أو بقالة، أو أي عمل تجاري بالتجزئة يضم مطعمًا، أو متجر أطعمة جاهزة، أو مخبزًا، أو محطة خدمة ذاتية للأطعمة السائبة، أو بار سلطة، أو أي خدمة أخرى لتناول الطعام في المكان، أو الوجبات الجاهزة، أو الطلبات البريدية، أو خدمة توصيل المنتجات الزراعية الخام أو المصنعة.
(x)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(x) “الوزير” يعني وزير الأغذية والزراعة.
(y)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(y) “برنامج الولاية العضوي” أو “SOP” يعني برنامجًا ولائيًا يفي بمتطلبات القسم 6506 من قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه)، ومعتمد من قبل وزير وزارة الزراعة بالولايات المتحدة، ومصمم لضمان أن المنتج الذي يُباع أو يُوسم على أنه منتج عضوي بموجب قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه) يتم إنتاجه ومناولته باستخدام الأساليب العضوية.
(z)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46004.1(z) “وزارة الزراعة الأمريكية” تعني وزارة الزراعة بالولايات المتحدة.
قانون كاليفورنيا للأغذية والزراعة العضوية وكالة اعتماد معتمدة المعايير العضوية الاعتماد العضوي المناول المعفى المنتج المعفى عمليات المناولة المعايير العضوية الفيدرالية السلامة العضوية اختبار المخلفات قاعدة بيانات السلامة العضوية معالجة المنتجات الزراعية الامتثال للتفتيش البرنامج العضوي الوطني برنامج الولاية العضوي
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 3. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يعني هذا القانون أنه له الأولوية على أي قوانين أخرى تتعارض معه. ومع ذلك، لا يقصد به إلغاء أي قوانين لا تتعارض معه.
أحكام سائدة، قوانين متعارضة، اتساق قانوني، أسبقية القانون، نوايا الإلغاء، بند عدم الإلغاء، أحكام غير متسقة، تسلسل هرمي قانوني، حل النزاعات، تطبيق تشريعي، أولوية على القوانين، قوانين متناقضة، مواءمة القوانين، عدم الاتساق التشريعي، سيادة قانونية
(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 7.5. Effective January 1, 2003.)
إذا احتاج مفوض زراعة المقاطعة إلى مساعدة في إنفاذ قوانين زراعية أو صحة وسلامة محددة، فيمكنه أن يطلب من المدعي العام اتخاذ إجراء قانوني. يمكن للمدعي العام بعد ذلك إنفاذ هذه القواعد في المناطق التي تقع ضمن سلطة المفوض.
مفوض زراعة المقاطعة المدعي العام إجراء قانوني إنفاذ قانون الصحة والسلامة قوانين الزراعة اختصاص المقاطعة القسم 110810 الفصل 5 الجزء 5 القسم 104 لوائح صحة كاليفورنيا إنفاذ زراعي اختصاص المفوض لوائح الزراعة بالولاية
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 71. Effective September 29, 1996.)
يوضح هذا القسم من القانون كيفية التعامل مع الأموال المحصلة من الغرامات والرسوم المتعلقة بالأنشطة الزراعية في كاليفورنيا. أولاً، تودع أي غرامات يجمعها الوزير وبعض الرسوم التي يجمعها مفوضو الزراعة بالمقاطعات في صندوق محدد، ولا يمكن استخدامها إلا للأنشطة الموضحة في هذا الفصل بعد موافقة المجلس التشريعي. ثانياً، تستخدم الرسوم والغرامات التي يجمعها مفوضو الزراعة بالمقاطعات من قبلهم لأداء واجباتهم كما هو محدد في هذا الفصل. أخيراً، يحدد الوزير مبلغاً أدنى للسداد لكل مفوض مقاطعة عن كل مسجل في مقاطعته، مع التأكد من أن هذا لا يحد من أي مبالغ سداد أخرى قد يتلقونها لتطبيق اللوائح.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46007(a) أي غرامات يجمعها الوزير وأي رسوم يجمعها مفوض زراعة المقاطعة بموجب هذا الفصل تودع في صندوق وزارة الغذاء والزراعة، وعند تخصيصها من قبل المجلس التشريعي، تنفق حصراً للوفاء بالمسؤوليات المصرح بها بموجب هذا الفصل.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46007(b) أي رسوم وغرامات يجمعها مفوض زراعة المقاطعة بموجب المادة 46017 وأي غرامات أخرى يجمعها مفوض زراعة المقاطعة بموجب هذا الفصل تدفع مباشرة إلى مفوض زراعة المقاطعة وتنفق للوفاء بمسؤوليات مفوض زراعة المقاطعة، كما هو محدد في هذا الفصل.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46007(c) يحدد الوزير مبلغاً أدنى محدداً يتم سداده لكل مفوض زراعة مقاطعة عن كل مسجل في تلك المقاطعة. لا يحد هذا السداد من مبلغ السداد الذي يتم تقديمه بخلاف ذلك لمفوضي المقاطعات لأنشطتهم التنفيذية.
تحصيل الغرامات الرسوم الزراعية صندوق وزارة الغذاء والزراعة مفوض الزراعة بالمقاطعة تخصيص تشريعي استخدام صندوق محدد سداد أنشطة التنفيذ دور الوزير سداد المسجلين واجبات مفوض المقاطعة غرامات 46017 توزيع الرسوم التعامل المالي المسؤوليات الزراعية الحد الأدنى للسداد
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 8. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
ينص هذا القسم من قانون الغذاء والزراعة في كاليفورنيا على أنه إذا ادعى شخص أن منتجًا عضويًا ولكنه غير مسجل كما هو مطلوب، أو إذا كان المنتج لا يفي بمعايير محددة، فيمكن لمسؤولين معينين تطبيق القانون. يشمل هؤلاء المسؤولون الوزير، ومفوضي الزراعة بالمقاطعات، ومدير خدمات الصحة بالولاية.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46008(a) تنطبق المادة 14 (التي تبدأ بالقسم 43031) من الفصل 2 من قانون الغذاء والزراعة على أي منتج يُعلن عنه على أنه منتج عضوي من قبل أي شخص غير مسجل كما هو مطلوب بموجب هذا الفصل أو أي منتج لا يتوافق مع هذا الفصل أو برنامج NOP.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46008(b) يُعتبر الوزير، ومفوضو الزراعة بالمقاطعات، ومدير خدمات الصحة بالولاية ضباط إنفاذ لأغراض أحكام القانون تلك الواقعة ضمن اختصاص كل منهم.
الامتثال للمنتجات العضوية متطلبات التسجيل ضباط الإنفاذ مفوضو الزراعة بالمقاطعات مدير خدمات الصحة بالولاية إنفاذ شهادة المنتجات العضوية التسجيل كمنتج عضوي الامتثال لبرنامج NOP ادعاءات عضوية غير مسجلة إنفاذ قانون المنتجات العضوية في كاليفورنيا
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 9. Effective January 1, 2003.)
إذا كنت مدينًا برسوم تسجيل بموجب هذا القانون ولم تدفعها خلال (10) أيام من تاريخ استحقاقها، فيجب عليك دفع غرامة قدرها (10%) من الرسوم. بالإضافة إلى ذلك، ستُفرض عليك فائدة بنسبة (1.5%) شهريًا على أي رصيد غير مدفوع متبقٍ.
غرامة رسوم التسجيل الدفع المتأخر غرامة (10) بالمائة فائدة على الرصيد غير المدفوع فائدة شهرية (1.5) بالمائة عواقب الرسوم المتأخرة تاريخ استحقاق رسوم التسجيل الموعد النهائي للدفع فائدة الرصيد غير المدفوع حساب غرامة الرسوم توقيت الدفع عقوبة مالية تراكم الفائدة رسوم التأخير غرامة عدم الدفع
(Amended by Stats. 2010, Ch. 393, Sec. 7. (AB 2612) Effective January 1, 2011.)
يوضح لك هذا القسم أن هذا الفصل من القانون يجب أن يُقرأ بالاشتراك مع جزء آخر من القانون يتعلق بلوائح الصحة والسلامة. على وجه التحديد، يشير إلى قسم يبدأ بالرقم 110810 في قانون الصحة والسلامة، وهو أمر مهم لفهم هذا الفصل بشكل كامل.
تفسير المادة 7 قانون الصحة والسلامة المادة 110810 تشريعات ذات صلة الجزء 5 القسم 104 الفصل 5 الإحالة المرجعية التفسير القانوني لوائح صحية لوائح سلامة السياق القانوني تكامل القانون الإطار التنظيمي
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 75. Effective September 29, 1996.)
ينص هذا القانون على أن أي رسوم تُفرض فيما يتعلق بلوائح الزراعة العضوية يجب ألا تتجاوز التكاليف الفعلية التي تتكبدها الحكومة لتطبيق هذه القواعد. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الرسوم المحصلة، بمشورة من اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا، لدعم أنشطة مثل المساعدة في الحصول على الشهادات، وتوفير التعليم، وإجراء البحوث، وحل المشكلات المتعلقة بالزراعة العضوية والتسويق.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46010.5(a) لا يجوز أن تتجاوز أي رسوم يتم تحديدها وتحصيلها بموجب هذا الفصل تكاليف الوزير أو تكاليف مفوض الزراعة بالمقاطعة، حسب مقتضى الحال، لتنظيم وتطبيق أحكام هذا الفصل المتعلقة بالوظيفة التي تم تحديد الرسوم من أجلها.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46010.5(b) يجوز إنفاق الرسوم المحددة والمحصلة بموجب هذا الفصل، بناءً على مشورة اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا، للأنشطة المصرح بها بموجب هذا الفصل، بما في ذلك مساعدة العمليات في الحصول على الشهادات، وإجراء التثقيف والتوعية، والدخول في شراكات للبحث والتطوير، ومعالجة عقبات الإنتاج أو التسويق لنمو القطاع العضوي.
الزراعة العضوية رسوم التنظيم اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا مساعدة الشهادات التثقيف والتوعية البحث والتطوير نمو القطاع العضوي عقبات الإنتاج تحديات التسويق دعم الزراعة العضوية حدود الرسوم تكاليف إنفاذ الحكومة مفوض الزراعة بالمقاطعة اللوائح الزراعية المنتجات العضوية
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 9. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
ينص هذا القانون على أن اللوائح المرتبطة به لا تشمل كيفية استخدام كلمة "طبيعي" على ملصقات المنتجات أو في الإعلانات.
الوسم الطبيعي إعفاءات الإعلان وسم المنتج ادعاءات المنتجات الطبيعية إعفاءات تنظيمية مصطلحات الإعلان لغة الوسم إعلان المنتجات ادعاءات التسويق إعفاءات الوسم إعلان المكونات المنتجات الاستهلاكية ادعاءات طبيعية معايير الإعلان لوائح الوسم
(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 12.5. Effective January 1, 2003.)
ينص هذا القانون على أن القواعد المتعلقة بالأغذية العضوية يتم إنفاذها من قبل مسؤولين معينين. إذا ادعيت أن طعامك عضوي ولكنك غير مسجل أو لا تتبع القواعد، فهذه مشكلة. يتولى المسؤولون المعنيون، مثل الوزير ومفوضي الزراعة، مهمة إنفاذ هذه القواعد.
تنظيم الأغذية العضوية عدم الامتثال ضباط الإنفاذ تسجيل المنتجات الغذائية مفوضو الزراعة منتج عضويًا منتجات غذائية غير مسجلة الامتثال للصحة والسلامة إنفاذ ملصق العضوية القانون الزراعي
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 10. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
إذا كان عليك دفع رسوم بموجب هذا القانون، فتأكد من القيام بذلك في الوقت المحدد. إذا تأخرت أكثر من 10 أيام، فسيتعين عليك دفع غرامة إضافية قدرها 10%. بالإضافة إلى ذلك، هناك رسوم فائدة بنسبة 1.5% كل شهر على ما لا تزال تدين به.
الموعد النهائي لدفع الرسوم غرامة التأخر في السداد سعر الفائدة فائدة شهرية الرصيد غير المدفوع رسوم منظمة الاعتماد رسوم المنتج رسوم المتداول رسوم المعالج غرامة الدفع المدفوعات المتأخرة غرامة 10 بالمائة فائدة شهرية 1.5 بالمائة رسوم الزراعة في كاليفورنيا عقوبات مالية
(Amended by Stats. 2010, Ch. 393, Sec. 8. (AB 2612) Effective January 1, 2011.)
إذا كنت تنتج أو تتعامل مع منتجات زراعية عضوية في كاليفورنيا، فيجب عليك التسجيل لدى الولاية قبل بيعها، وتجديد هذا التسجيل سنوياً. حتى لو كنت معفياً من شهادة المنتجات العضوية الفيدرالية، فلا يزال يتعين عليك التسجيل محلياً. إذا كنت تعمل في معالجة أغذية الحيوانات الأليفة، أو مستحضرات التجميل، أو الكحول، أو الأسماك، أو المأكولات البحرية، فستحتاج أيضاً إلى التسجيل، ولكن لدى مسؤول الصحة العامة بالولاية.
يتضمن نموذج التسجيل تفاصيل عن عملك ومكان عملك. تعتمد رسوم التسجيل على مبيعات المنتجات العضوية الإجمالية للعام الماضي. هناك رسوم سنوية ثابتة لسيناريوهات مختلفة، مثل تداول المنتجات العضوية دون امتلاكها. لا يغطي هذا التسجيل مهام التخزين أو النقل القصيرة. قد تقوم الولاية أيضاً بنقل نظام التسجيل هذا عبر الإنترنت.
يمكن أن تحدث تغييرات في الرسوم واللوائح دون بعض الإجراءات القانونية المعتادة، وسيتم إيداع أي تغييرات بسرعة لدى الولاية لزيادة الوعي العام.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(a) يجب على كل شخص يعمل في هذه الولاية في إنتاج أو تداول المنتجات الزراعية الخام التي تباع كمنتجات عضوية، التسجيل لدى الوزير قبل البيع الأول للمنتج. ويجب على جميع مصنعي المنتجات المشتقة زراعياً العضوية الذين لا يُطلب منهم التسجيل كما هو موضح في الفقرة (b)، التسجيل لدى الوزير. ويجب على كل مسجل تجديد التسجيل سنوياً لدى الوزير ما لم يعد يمارس الأنشطة التي تتطلب التسجيل. ويعفى المتداول المعفى، والعملية المعفاة، والمنتج المعفى فقط من الشهادة بموجب المعايير العضوية الفيدرالية، وما زالوا مطالبين بالتسجيل لدى برنامج الولاية للمنتجات العضوية.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(b) يجب على كل شخص يعمل في هذه الولاية في معالجة أو تداول المنتجات المصنعة عملاً بالقسم 110460 من قانون الصحة والسلامة، وأغذية الحيوانات الأليفة عملاً بالقسم 18653، ومستحضرات التجميل عملاً بالقسم 111795 من قانون الصحة والسلامة، بما في ذلك مصنعي المشروبات الكحولية والأسماك والمأكولات البحرية، التسجيل لدى مسؤول الصحة العامة بالولاية.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(c) يجب أن يكون التسجيل بموجب هذا القسم على نموذج يقدمه الوزير أو يوافق عليه الوزير، ويكون سارياً لمدة سنة تقويمية واحدة من تاريخ مصادقة الوزير على نموذج التسجيل المكتمل، أو لمدة يحددها الوزير لتعزيز التنسيق مع طلبات وتجديدات شهادات المنتجات العضوية، وبرامج تقاسم تكاليف شهادات المنتجات العضوية، وتسجيل برامج الولاية الأخرى.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d) يجب أن تتضمن المعلومات المقدمة في نموذج التسجيل كل مما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(1) طبيعة عمل المسجل، بما في ذلك المنتجات المصنفة التي يتم إنتاجها أو تداولها أو معالجتها والتي تباع كمنتجات عضوية. ولأغراض التسجيل، يجب الإبلاغ عن المنتجات العضوية وفقاً للفئات المحددة التالية ما لم يحدد الوزير، بالتشاور مع اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا، فئات مختلفة:
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(1)(A) الحمضيات.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(1)(B) الفاكهة، باستثناء الحمضيات.
(C)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(1)(C) الماشية أو منتجات الألبان.
(D)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(1)(D) المكسرات.
(E)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(1)(E) الخضروات.
(F)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(1)(F) أخرى، وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تربية النحل، الأراضي البور العضوية، الأعشاب، الفطر، الزهور المقطوفة، والمشاتل.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(2) العنوان أو رقم قطعة الأرض للمقيم للموقع أو المواقع الدقيقة حيث يتم إنتاج المنتجات أو معالجتها أو تداولها.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(3) معلومات كافية، تحت طائلة الحنث باليمين، لتمكين الوزير من التحقق من مبلغ رسوم التسجيل الواجب دفعها وفقاً لهذا القانون.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(d)(4) أسماء جميع منظمات الاعتماد أو الكيانات الحكومية، إن وجدت، التي تقدم لهم شهادة عضوية.
(e)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(e)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(e)(1) يجب أن يرفق بنموذج التسجيل دفع رسوم تسجيل غير قابلة للاسترداد من قبل المنتجين والمتداولين والمصنعين، والتي يجب أن تستند إلى إجمالي المبيعات الإجمالية للمسجل من المنتج المباع كمنتج عضوي في السنة التقويمية التي تسبق تاريخ التسجيل أو، إذا لم تتم مبيعات في السنة السابقة، فبناءً على المبيعات المتوقعة خلال الاثني عشر شهراً التقويمية التالية لتاريخ التسجيل وفقاً لجدول الرسوم التالي. ويجوز للوزير، بالتشاور مع اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا، تخفيض المبالغ المحددة في جدول الرسوم التالي بموجب لائحة.
إجمالي المبيعات
رسوم التسجيل
$
0–
4,999
$
25
$
5,000–
10,000
$
50
$
10,001–
50,000
$
75
$
50,001–
250,000
$
100
$
250,001–
500,000
$
450
$
500,001–
1,000,000
$
750
$
1,000,001–
2,500,000
$
1,000
$
2,500,001–
5,000,000
$
1,500
$
5,000,001–
15,000,000
$
2,000
$
15,000,001–
25,000,000
$
2,500
$
25,000,001–
وما فوق
$
3,000
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(2) يجب على المنتجين الذين يبيعون منتجات مصنعة دفع رسوم بناءً على قيمة المنتج الخام قبل معالجته وقيمة أي منتج يباع كمنتج غير معالج.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(3) الشخص الذي (A) لا يمتلك ملكية منتج عضوي يقع خارج اختصاص مسؤول الصحة العامة بالولاية، و (B) يقوم بتعبئة أو إعادة تعبئة أو وضع علامات أو فرز أو تداول المنتج بطريقة أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تداول المنتج أو تسهيل بيع أو تداول المنتج نيابة عن بائع، و (C) يقدم خدمات تداول فقط للمنتج، يجب أن يسجل ويدفع مائة دولار (100 دولار) سنوياً.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(4) الشخص الذي (A) يمتلك ملكية منتج عضوي يقع خارج اختصاص مسؤول الصحة العامة بالولاية، و (B) يقوم بتعبئة أو إعادة تعبئة أو وضع علامات أو فرز أو تداول المنتج بطريقة أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تداول المنتج أو تسهيل بيع أو تداول المنتج نيابة عن بائع أو عن أنفسهم، و (C) يقدم خدمات تداول فقط للمنتج، يجب أن يسجل ويدفع رسماً بناءً على إجمالي المبيعات الإجمالية للمنتج المباع كمنتج عضوي في السنة التقويمية التي تسبق تاريخ التسجيل أو، إذا لم تتم مبيعات في السنة السابقة، فبناءً على المبيعات المتوقعة خلال الاثني عشر شهراً التقويمية التالية لتاريخ التسجيل، وفقاً لجدول الرسوم في الفقرة (1).
(5)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(5) الشخص الذي يوفر تخزيناً مؤقتاً لمدة 14 يوماً أو أقل أو نقلاً لمنتج عضوي ولا يتعامل مع المنتج الخام غير المعبأ لا يتعين عليه التسجيل.
(6)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(6) الشخص المطلوب منه التسجيل بموجب هذا القسم والذي ينطبق عليه وصف أكثر من شخص واحد من الأشخاص المذكورين أعلاه يجب أن يدفع المبلغ الأكبر من المبالغ المتعددة.
(7)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(7) يجوز للوزير أن يطلب من أي منتج أو متداول أو مصنع أو أي مسجل عضوي آخر تقديم المبلغ الدقيق بالدولار لإجمالي المبيعات البالغ خمسة وعشرين مليوناً ودولاراً واحداً (25,000,001 دولار) أو أكثر بدلاً من النطاق المحدد في الفقرة (1).
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(f) يجوز للوزير اعتماد لوائح تحل محل أحكام هذا القسم بالقدر الضروري بشكل معقول لتوفير نظام تسجيل عبر الإنترنت لأولئك المطلوب منهم التسجيل بموجب هذا القسم.
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(g) لا يخضع اعتماد أو تعديل أو إلغاء أي رسوم بموجب هذا القسم لمتطلبات الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. ويجب أن يُرسل أمر اعتماد أو تعديل أو إلغاء اللوائح المتعلقة بأسعار التقييم بموجب هذا القسم في غضون 30 يوماً من قبل الوزير إلى مكتب القانون الإداري. ويجب على مكتب القانون الإداري إيداع الأمر فوراً لدى وزير الخارجية دون مراجعة إضافية عملاً بالمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 11349) من الفصل 3.5 من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. ويجب أن يتضمن الأمر كل مما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(g)(1) الإشارة إلى أن اللوائح يتم اعتمادها أو تعديلها أو إلغاؤها بموجب هذا الفصل.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(g)(2) البيان بأن الأمر يتم إرساله للإيداع.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.1(g)(3) طلب من مكتب القانون الإداري نشر إشعار بإيداع الأمر وطباعة مرجع مناسب في الباب 3 من مدونة لوائح كاليفورنيا.
تسجيل المنتجات العضوية إعفاء شهادة المنتجات العضوية تجديد التسجيل السنوي المنتجات الزراعية الخام برنامج الولاية للمنتجات العضوية تسجيل مسؤول الصحة العامة لوائح كاليفورنيا للمنتجات العضوية جدول رسوم التسجيل تقييم إجمالي المبيعات تداول المنتجات العضوية تسجيل المنتجات حسب الفئة نظام التسجيل عبر الإنترنت فئات المنتجات العضوية اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا تعديلات لوائح الولاية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 4. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يحدد هذا القسم من القانون الإجراءات الخاصة بتنسيق التسجيل وتحصيل الرسوم للمسجلين الزراعيين، مما يضمن الامتثال والتحديثات في الوقت المناسب للمعلومات. إذا كان التسجيل غير مكتمل أو غير متوافق، فسيتم رفضه. يجب الإبلاغ عن التغييرات في تفاصيل التسجيل التي تؤثر على الرسوم في غضون 30 يومًا. يجب توفير بعض معلومات التسجيل للجمهور عند الطلب، وقد يتم فرض رسوم مقابل ذلك.
يمكن للوزير تعليق برنامج التسجيل إذا كانت الرسوم غير كافية لدعمه. تظل التسجيلات سارية المفعول حتى يتم إلغاؤها أو انتهاء صلاحيتها. تتبع عملية الإلغاء الإجراءات القانونية الأخرى، ويمكن أن يؤدي عدم الامتثال للقواعد إلى الإلغاء، مما يسمح بعملية استئناف.
إذا لم يتم دفع رسوم التسجيل في الوقت المحدد، يتم إغلاق الحسابات وإلغاء التسجيل، مما يمنع تسويق المنتجات كمنتجات عضوية. تترتب على المدفوعات المتأخرة غرامات وفوائد.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(a) قدر الإمكان، ينسق الوزير، بالتشاور مع المدير، إجراءات التسجيل وتحصيل الرسوم السنوية لهذا القسم مع إجراءات الترخيص أو التسجيل المماثلة المطبقة على المسجلين.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(b) يرفض الوزير طلب التسجيل غير المكتمل أو غير المتوافق مع هذا القانون.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(c) يجب على المسجل، في غضون 30 يومًا، إخطار الوزير بأي تغيير في المعلومات المبلغ عنها في نموذج التسجيل ويدفع أي رسوم إضافية مستحقة إذا أدى هذا التغيير إلى رسوم مستحقة أعلى مما تم دفعه سابقًا.
(d)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(d)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(d)(1) بناءً على طلب أي شخص، يقدم الوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة ما يلي:
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(A) اسم وعنوان المسجل.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(B) طبيعة عمل المسجل.
(C)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(C) أسماء جميع هيئات الاعتماد أو الكيانات الحكومية، إن وجدت، التي تقدم الاعتماد بموجب هذا القانون.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(2) يجوز للوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة فرض رسوم معقولة لتغطية تكلفة استنساخ هذه المعلومات. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا البند الفرعي، يُعفى نموذج التسجيل من القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(e) يجوز للوزير، بالتشاور مع اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا، تعليق برنامج التسجيل المنصوص عليه في هذا القسم إذا قرر الوزير أن الدخل المستمد من رسوم التسجيل غير كافٍ لدعم برنامج إنفاذ التسجيل.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(f) يعتبر التسجيل قانونيًا وصالحًا حتى يتم إلغاؤه أو تعليقه أو حتى انتهاء صلاحية التسجيل.
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(g) تتم عملية إلغاء التسجيل بالاقتران مع الأحكام الأخرى لهذا القانون. يجوز لمكتب الوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة بدء عملية الإلغاء لعدم الامتثال لـ NOP أو هذا القانون. يحق للشخص الذي يتخذ الإجراء ضده فرصة استئناف الإجراء وتتاح له فرصة الاستماع إليه في استئناف إداري. يدير هذا الاستئناف إما مكتب الولاية أو مكتب مفوض الزراعة بالمقاطعة.
(h)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(h) إذا لم يتم دفع رسوم التسجيل في غضون 60 يومًا من تاريخ انتهاء الصلاحية، يعتبر الحساب مغلقًا ويصبح التسجيل باطلاً. يتم إرسال إشعار إلى المسجل والجهة المعتمدة، إن وجدت، لإبلاغهم بأن المسجل لم يعد قادرًا على تسويق المنتجات كمنتجات عضوية حتى يتم دفع الحساب بالكامل.
(i)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46013.2(i) المنتج أو المناول أو المعالج أو وكالة الاعتماد الخاضعة لهذا الفصل الذي لا يدفع الرسوم في غضون 10 أيام من تاريخ استحقاق الرسوم ووجوب دفعها يدفع غرامة قدرها 10 بالمائة من إجمالي المبلغ المستحق بالإضافة إلى فائدة بمعدل 1.5 بالمائة شهريًا على الرصيد غير المدفوع.
التسجيل الزراعي تحصيل الرسوم تعليق التسجيل إلغاء التسجيل تسويق المنتجات العضوية المواعيد النهائية للرسوم الغرامات والفوائد متطلبات الامتثال الوصول إلى المعلومات العامة إجراءات التنسيق إنفاذ التسجيل استئناف إداري تحديث المعلومات رفض التسجيل غير المكتمل استشارية المنتجات العضوية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 5. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يشير هذا القانون إلى أن القواعد المتعلقة بالأغذية والسلع الزراعية الخام تشمل أيضًا البذور والمواد الليفية ومنتجات البستنة. ويوضح أن هذه المصطلحات يجب أن تشمل البذور والألياف ومنتجات البستنة عندما يكون هذا الإدراج ضروريًا لتحقيق الغرض من القانون.
ينطبق هذا الفصل أيضًا على منتجات البذور والألياف والبستنة. وتشمل مصطلحات "الأغذية" و"السلع الزراعية الخام" كما هي مستخدمة في هذا الفصل، وفي المادة 7 (التي تبدأ بالقسم 110810) من الفصل 5 من الجزء 5 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة، منتجات البذور والألياف والبستنة حيثما يتطلب السياق ذلك لتفعيل هذا القسم.
منتجات البذور، منتجات الألياف، منتجات البستنة، السلع الزراعية الخام، لوائح الأغذية، قانون الصحة والسلامة، قوانين الزراعة، تنظيم البذور، تنظيم الألياف، تنظيم البستنة، شمولية الأغذية، الإدراج السياقي، تصنيف المنتجات، الفصل 5، القسم 104
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 77. Effective September 29, 1996.)
يتطلب هذا القانون من وكالات الاعتماد التي تصدق على المنتجات العضوية في كاليفورنيا التسجيل سنوياً لدى الولاية. يجب عليها تقديم إثبات اعتماد من وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) أو طلب الاعتماد، ويجب عليها دفع رسوم تسجيل بناءً على عدد العملاء، بحد أقصى 500 دولار.
تخضع الوكالات لعمليات تدقيق، ويجب أن تكون إجراءاتها شفافة، على الرغم من أن سجلاتها تظل سرية ما لم يُطلب الكشف عنها بخلاف ذلك. يمكن للوكالات المعتمدة تقديم الطلبات والرسوم نيابة عن عملائها.
يسمح القانون أيضاً ببرنامج اعتماد على مستوى المقاطعة إذا طلب عدد كافٍ من الأشخاص ذلك، مع رسوم لتغطية التكاليف. تطبق غرامة وفائدة على التأخر في دفع رسوم الاعتماد.
يجب على وكالات الاعتماد تقديم سجلات محددة فوراً إلى مفوض الزراعة بالولاية أو المقاطعة عند الطلب، على الرغم من أن هذه السجلات لا تعتبر سجلات عامة.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.1(a) يجب على أي وكالة اعتماد تصدق على المنتجات المباعة كمنتجات عضوية في هذه الولاية أن تسجل لدى الوزير وأن تجدد التسجيل سنوياً بعد ذلك، ما لم تعد المنظمة تمارس الأنشطة التي تتطلب التسجيل. يجب أن يكون التسجيل على نموذج يقدمه الوزير ويجب أن يتضمن نسخة من الاعتماد من وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) أو إثبات تقديم الطلب، إن أمكن.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.1(b) تدفع كل وكالة اعتماد للوزير رسوم تسجيل سنوية قدرها خمسة وعشرون دولاراً (25$) عن كل عميل قامت باعتماده في هذه الولاية بحد أقصى خمسمائة دولار (500$). يجب إتاحة أي تسجيل تقدمه وكالة اعتماد للجمهور للاطلاع والنسخ. يجوز للوزير تدقيق إجراءات وسجلات الاعتماد الخاصة بالوكالة في أي وقت، ولكن أي سجلات لوكالة الاعتماد غير مطلوب الكشف عنها بخلاف ذلك يجب أن يحتفظ بها الوزير بسرية.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.1(c) يجوز لوكالة اعتماد معتمدة أن تقدم رسوم التسجيل السنوية والطلب نيابة عن عميلها شريطة أن تتضمن جميع المعلومات المطلوبة بموجب القسم 46013.1 عند تحويل الرسوم المطبقة إلى الوزير.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.1(d) يقوم الوزير ومفوضو الزراعة بالمقاطعات تحت إشراف الوزير، إذا طلب عدد كافٍ من الأشخاص لتغطية تكاليف البرنامج في مقاطعة كما يحدده الوزير، بإنشاء برنامج اعتماد. يجب أن يفي هذا البرنامج بجميع متطلبات هذا القانون. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يفي هذا البرنامج بجميع متطلبات برنامج الاعتماد الفيدرالي، بما في ذلك الاعتماد الفيدرالي. يضع الوزير جدول رسوم للمشاركين في هذا البرنامج يغطي جميع التكاليف المعقولة للبرنامج التي يتحملها الوزير. مفوض الزراعة بالمقاطعة الذي يدير برنامج اعتماد طوعي بموجب هذا القسم يضع جدول رسوم للمشاركين في هذا البرنامج يغطي جميع التكاليف المعقولة للبرنامج التي تتحملها المقاطعة. لا يجوز للوزير إنفاق الأموال المحصلة من رسوم التسجيل بموجب هذا الفصل لأغراض اعتماد أو إدارة هذا البرنامج. رسوم الاعتماد المصرح بها بموجب هذا البند مستحقة الدفع في 1 يناير أو قد يتم تقسيمها بالتناسب قبل اليوم العاشر من الشهر التالي للشهر الذي صدر فيه قرار منح الاعتماد. أي شخص لا يدفع المبلغ المستحق خلال الفترة المطلوبة يدفع للسلطة التنفيذية التي تقدم الشهادة غرامة قدرها 10 بالمائة من إجمالي المبلغ المستحق، بالإضافة إلى فائدة بمعدل 1.5 بالمائة شهرياً على الرصيد غير المدفوع.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.1(e) على الرغم من أي قانون آخر، يجب على أي وكالة اعتماد تعتمد المنتجات المباعة كمنتجات عضوية في هذه الولاية أن تتيح السجلات التالية فوراً للاطلاع عليها من قبل، ويجب عليها، بناءً على طلب خلال ثلاثة أيام عمل من الطلب، أو خلال فترة زمنية معقولة تتجاوز ثلاثة أيام عمل كما يحددها الوزير، تقديم نسخة إلى، الوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.1(e)(1) السجلات التي تم الحصول عليها من المتقدمين للاعتماد والعمليات المعتمدة.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.1(e)(2) السجلات التي أنشأها وكيل الاعتماد بخصوص المتقدمين للاعتماد والعمليات المعتمدة.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.1(e)(3) أي سجل مطلوب الاحتفاظ به بموجب البرنامج الوطني للمنتجات العضوية (القسم 6517 من قانون إنتاج الأغذية العضوية الفيدرالي لعام 1990 (7 U.S.C. Sec. 6501 وما يليه) و 7 C.F.R. 205 وما يليه)، المادة 7 (التي تبدأ بالقسم 110810) من الفصل 5 من الجزء 5 من القسم 104 من قانون الصحة والسلامة، وهذا القانون المطبق على أي شخص يبيع منتجات كمنتجات عضوية.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.1(f) السجلات التي تم الحصول عليها بموجب هذا القسم لا تعتبر سجلات عامة بالمعنى المحدد لهذا المصطلح في القسم 7920.530 من قانون الحكومة ولا تخضع للقسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة.
اعتماد عضوي تجديد التسجيل اعتماد وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) رسوم التسجيل التفتيش والتدقيق اعتماد العملاء برنامج اعتماد المقاطعة جدول رسوم الاعتماد غرامة التأخر في الدفع سرية السجلات سجلات التفتيش سجلات وكالة الاعتماد الامتثال للبرنامج الوطني للمنتجات العضوية جدول الرسوم مفوض الزراعة بالمقاطعة
(Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 127. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Sec. 463 of Stats. 2021, Ch. 615.)
إذا كنت تبيع منتجًا على أنه 'عضوي' في كاليفورنيا، فيجب أن يكون معتمدًا من قبل وكيل اعتماد معتمد من وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) إذا كان القانون الفيدرالي يتطلب ذلك. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن بيع هذه المنتجات كمنتجات عضوية إلا وفقًا لقوانين كاليفورنيا. تحتاج وكالات الاعتماد التي توافق على هذه المنتجات إلى اعتماد من وزارة الزراعة الأمريكية (USDA).
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.2(a) يجب أن تكون جميع المنتجات المباعة كمنتجات عضوية في كاليفورنيا معتمدة من قبل وكيل اعتماد معتمد إذا كانت تتطلب الاعتماد بموجب القانون الفيدرالي.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.2(b) يجب بيع المنتج كمنتج عضوي فقط وفقًا لهذا القانون.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46014.2(c) يجب أن تكون وكالة الاعتماد معتمدة من قبل وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) كما هو منصوص عليه في البرنامج العضوي الوطني (NOP).
شهادة عضوية وكيل اعتماد معتمد اعتماد وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) البرنامج العضوي الوطني (NOP) منتجات عضوية قانون كاليفورنيا للمنتجات العضوية متطلبات وكالة الاعتماد بيع المنتجات العضوية المعايير العضوية الفيدرالية اعتماد المنتج الامتثال العضوي معتمد من وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) لوائح بيع المنتجات العضوية وضع العلامات العضوية الاعتماد الزراعي
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 14. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
يتطلب هذا القانون من وكالات الاعتماد المسجلة تقديم قائمة بجميع الأفراد المعتمدين لإنتاج أو معالجة المنتجات في كاليفورنيا إلى الأمين مرتين سنويًا، في يناير ويونيو. ويجب أن تكون هذه القوائم متاحة للجمهور في غضون 30 يومًا بعد كل تقديم. وإذا احتفظت جهة اعتماد بقائمة محدثة ومتاحة للجمهور عبر الإنترنت، فيمكنها الوفاء بهذا الالتزام.
يجب على وكالة الاعتماد المسجلة أن تقدم إلى الأمين في كل من يناير ويونيو قائمة بجميع الأشخاص الذين تم اعتماد إنتاجهم أو معالجتهم للمنتجات في كاليفورنيا. ويجب أن تكون القائمة متاحة للجمهور في غضون 30 يومًا بعد نهاية كل فترة تقديم. ويجوز اعتبار جهة الاعتماد التي تحتفظ بقائمة حديثة على موقع إلكتروني متاح للجمهور مستوفية لهذا الشرط.
وكالة اعتماد مسجلة تقديم القائمة اعتماد الإنتاج اعتماد المعالجة قائمة متاحة للجمهور فترة التقديم الامتثال للاعتماد قائمة موقع إلكتروني إنتاج ومعالجة وصول الجمهور متطلبات جهة الاعتماد اعتماد سنوي قائمة اعتماد عبر الإنترنت تقديم نصف سنوي تقديم للأمين
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 15. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
لا يمكن اعتماد المنتجات إلا إذا تم إنتاجها ومعالجتها وفقًا للإرشادات المحددة المنصوص عليها في هذا القانون. يجب أن يتم الاعتماد من قبل وكالة اعتماد مسجلة.
فقط المنتجات التي تم إنتاجها ومعالجتها وفقًا لهذا القانون يمكن أن يتم اعتمادها من قبل وكالة اعتماد مسجلة.
منتجات معتمدة وكالة اعتماد مسجلة معايير الإنتاج متطلبات المعالجة إرشادات الاعتماد الامتثال للقانون اعتماد المنتج وكالة مسجلة معايير الاعتماد قواعد معالجة المنتج
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 16. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
ينص هذا القانون على أن المواد التي تعتبر مقبولة في كاليفورنيا هي تلك المحددة في الأقسام 205.600 إلى 205.607 من الباب 7 من مدونة اللوائح الفيدرالية. من المرجح أن يتعلق هذا بمعايير أو إرشادات محددة يجب أن تفي بها هذه المواد.
المواد المقبولة في هذه الولاية هي تلك المحددة في الأقسام 205.600 إلى 205.607، شاملةً، من الباب 7 من مدونة اللوائح الفيدرالية.
مواد مقبولة الأقسام 205.600 إلى 205.607 الباب 7 مدونة اللوائح الفيدرالية معايير تنظيمية مواد الامتثال إرشادات فيدرالية لوائح كاليفورنيا الامتثال للقانون الفيدرالي مواد معتمدة معايير المواد مرجع اللوائح الفيدرالية إرشادات مواد الولاية
(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 21.5. Effective January 1, 2003.)
يسمح هذا القسم من القانون للأفراد بتقديم شكوى لدى الوزير بشأن الانتهاكات المشتبه بها للقانون المتعلق بالمنتجات العضوية، وفقًا للوائح محددة. يجب على الوزير وضع عملية للتعامل مع هذه الشكاوى، بدء تحقيق في غضون أيام قليلة حسب نوع المنتج (أسرع للأغذية الطازجة)، وحلها في غضون 120 يومًا. إذا لم تستوف الشكوى متطلبات معلومات معينة، فيمكن رفضها، ولكن يجب إبلاغ المشتكي بالسبب. تعتمد هذه الإجراءات على توفر الأموال، ويجب أن تتوافق العملية مع لوائح برنامج الأغذية العضوية الفيدرالي.
(أ) يجوز لأي شخص تقديم شكوى لدى الوزير بشأن عدم الامتثال المشتبه به لهذا القانون، على النحو المنصوص عليه في المادة 46000 أو اللوائح المعتمدة من قبل NOP.
(ب) يقوم الوزير، في حدود توفر الأموال، بوضع إجراءات للتعامل مع الشكاوى، بما في ذلك توفير نموذج شكوى مكتوب، وإجراءات لبدء تحقيق في غضون خمسة أيام عمل من استلام شكوى تتعلق بالأغذية الطازجة، وفي غضون سبعة أيام عمل للمنتجات الأخرى، وإكمال التحقيق وتقديم تقرير بالنتائج وإجراءات الإنفاذ المتخذة، إن وجدت، إلى المشتكي في غضون 120 يومًا بعد ذلك.
(ج) يجوز للوزير وضع متطلبات دنيا للمعلومات لتحديد مدى قابلية الشكوى للتحقق، ويجوز له النص على رفض الشكوى التي لا تستوفي المتطلبات. يقدم الوزير إشعارًا كتابيًا بأسباب الرفض إلى الشخص الذي قدم الشكوى.
(د) يقوم الوزير بتنفيذ وظائف وأهداف هذا القانون في حدود توفر الأموال لتلك الأغراض.
(هـ) يجب أن تفي عملية الشكاوى في هذه الولاية أيضًا بجميع إجراءات الشكاوى المحددة في اللوائح المعتمدة من قبل NOP.
عملية الشكاوى، عدم الامتثال، لوائح المنتجات العضوية، المهل الزمنية للتحقيق، نموذج الشكوى، الأغذية الطازجة، متطلبات المعلومات، رفض الشكوى، إشعار كتابي، توفر الأموال، لوائح كاليفورنيا العضوية، لوائح NOP، إجراءات الإنفاذ، الإبلاغ عن الانتهاكات، واجبات الوزير
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 6. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يسمح هذا القانون لمفوض زراعي للمقاطعة ببدء عملية في أي وقت للتحقيق فيما إذا كان هناك خرق للوائح الزراعة العضوية. يمكن لهذه العملية التحقيق في أفعال أو سجلات المسجل العضوي، أو أفراد عائلته، أو موظفيه، أو أي شخص ذي صلة.
سيكون إشعار جلسة الاستماع على نموذج رسمي ويوضح سبب عقد الجلسة، ويحذر من أن عدم المشاركة قد يؤدي إلى عواقب سلبية، ويقدم تفاصيل حول تاريخ ووقت ومكان الجلسة.
إذا تم تأكيد وجود انتهاك، يمكن للوزير أو المفوض اتخاذ إجراء تصحيحي، كما هو منصوص عليه في القانون ذي الصلة.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46016.2(a) يجوز لأي مفوض زراعي للمقاطعة، في أي وقت، أن يبدأ عملية إشعار وجلسة استماع لتحديد ما إذا كان قد حدث انتهاك لهذه الأحكام. قد تتضمن عملية جلسة الاستماع لتحديد ما إذا كان قد حدث انتهاك مراجعة لأفعال أو سجلات:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46016.2(a)(1) المسجل العضوي.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46016.2(a)(2) أحد أفراد الأسرة، أو موظف، أو أي شخص آخر مخول بالتصرف نيابة عن المسجل.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46016.2(a)(3) أي شخص آخر قد تكون أفعاله قد أدت إلى الانتهاك.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46016.2(b) يجب أن يكون إشعار جلسة الاستماع على نموذج معتمد من قبل الوزير وقد يتضمن:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46016.2(b)(1) الأسباب التي من أجلها تُعقد جلسة الاستماع.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46016.2(b)(2) تحذير بأن عدم المشاركة قد يؤدي إلى إجراءات سلبية أخرى أو قد يُعتبر إقرارًا بانتهاك محتمل.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46016.2(b)(3) تاريخ ووقت ومكان جلسة الاستماع.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46016.2(b)(4) يجوز للوزير أو المفوض الزراعي للمقاطعة، عند تحديد وقوع انتهاك وفقًا للفقرة الفرعية (a) أعلاه، اتخاذ أي إجراء تصحيحي على النحو المحدد في هذا القانون.
مفوض زراعي للمقاطعة المسجل العضوي لوائح الزراعة العضوية عملية جلسة الاستماع التحقيق في الانتهاكات إجراء تصحيحي إشعار جلسة الاستماع عواقب عدم المشاركة الامتثال الزراعي خرق الأحكام مراجعة الإجراءات ممثل مفوض فحص السجلات إجراءات سلبية إنفاذ شهادة العضوية
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 23. Effective January 1, 2003.)
إذا كان شخص ما غير راضٍ عن قرار يتعلق بتسجيله، مثل رفضه أو تعليقه أو إلغائه، فيمكنه طلب جلسة استماع مع الوزير وفقًا للوائح الفيدرالية.
جلسة استماع استئنافية رفض التسجيل تعليق التسجيل إلغاء التسجيل عملية التظلم قرارات التسجيل اللوائح الفيدرالية القسم 205.668 الباب 7 طلب جلسة استماع الطرف المتضرر
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 7. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
إذا تلقيت خطابًا يخطرك بإجراء سلبي، فلديك فترة محددة مذكورة في ذلك الخطاب—أو 30 يومًا من استلامه، أيهما أبعد—لتقديم استئناف كتابي إلى الأمين. يُعتبر الاستئناف مقدمًا رسميًا في اليوم الذي يستلمه فيه الأمين. إذا لم تقدم الاستئناف في الوقت المحدد، فلا يمكن الطعن في القرار لاحقًا. ستتبع عملية الاستئناف في الغالب قانون الإجراءات الإدارية للولاية، ولكن يمكن استخدام موظف جلسات استماع من وزارة الأغذية والزراعة بدلاً من ذلك.
يجب تقديم الاستئناف إلى الأمين كتابةً خلال الفترة الزمنية المنصوص عليها في خطاب الإخطار بالإجراء السلبي أو خلال 30 يومًا من استلام خطاب الإخطار بالإجراء السلبي، أيهما أبعد. يُعتبر الاستئناف مقدمًا في تاريخ استلام الأمين للاستئناف. يصبح الإجراء السلبي نهائيًا وغير قابل للاستئناف ما لم يتم تقديم استئناف في الوقت المحدد. يجب أن يتوافق إجراء الأمين، قدر الإمكان، مع قانون الإجراءات الإدارية، الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة، باستثناء إمكانية استخدام موظف جلسات استماع من وزارة الأغذية والزراعة.
إجراء سلبي عملية الاستئناف تقديم كتابي أمين فترة زمنية خطاب إخطار قرار نهائي غير قابل للاستئناف قانون الإجراءات الإدارية وزارة الأغذية والزراعة موظف جلسات استماع تقديم في الوقت المحدد
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 8. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
إذا اختلفت شركة أو فرد مع قرار صادر عن وكالة اعتماد معتمدة من NOP، فيمكنهم الاستئناف أمام الوزير للوساطة.
وكالة اعتماد معتمدة من NOP عملية الاستئناف وساطة استئناف العميل قرار الاعتماد لوائح NOP وساطة الوزير حل النزاعات شهادة عضوية إجراء NOP حقوق الاستئناف نزاعات الاعتماد معايير عضوية
(Amended by Stats. 2016, Ch. 403, Sec. 18. (AB 1826) Effective January 1, 2017.)
يسمح هذا القانون للوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة بفرض غرامات مدنية بدلاً من ملاحقة من يخالف القواعد المتعلقة بالمنتجات العضوية. يمكن أن تصل الغرامات إلى (5,000$) دولار لكل مخالفة، ولكن إذا باع شخص أو صنف منتجًا على أنه عضوي وهو ليس كذلك عن علم، فقد تكون الغرامة أكبر، بناءً على الإرشادات الفيدرالية.
إذا كانت المخالفة غير متعمدة، يمكن أن تصل الغرامات إلى (2,500$) دولار. بالنسبة للمخالفة الطفيفة الأولى، قد يكتفون بإصدار تحذير. يحق لأي شخص يواجه غرامة طلب جلسة استماع للاعتراض عليها، ويمكنه أيضًا طلب مراجعة للقرار إذا لم يوافق عليه.
يمكن للوزير استرداد تكاليف الإنفاذ، وتُستخدم أي غرامات محصلة وفقًا للقسم (46007). يجب أن تكون سجلات الغرامات من السنوات الخمس الماضية متاحة للجمهور، ويمكن إرسالها بالبريد عند الطلب.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(a) بدلاً من الملاحقة القضائية، يجوز للوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة فرض غرامة مدنية ضد أي شخص يخضع لسلطة إنفاذ الوزير على النحو المنصوص عليه في القسم (46000) الذي يخالف هذا القانون، أو أي لائحة معتمدة بموجب هذا القانون، أو اللوائح المعتمدة من قبل برنامج الأغذية العضوية الوطني (NOP)، بمبلغ لا يتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000$) لكل مخالفة. يجب أن يستند مبلغ الغرامة المفروضة على كل مخالفة إلى طبيعة المخالفة، وخطورة تأثير المخالفة على تحقيق أغراض وأحكام هذا الفصل، وتأثير الغرامة على المخالف، بما في ذلك الأثر الرادع للمخالفات المستقبلية.
(b)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(b)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(b)(1)على الرغم من العقوبات المنصوص عليها في الفقرة (a)، إذا وجد الوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة أن شخصًا أو شخصًا مرتبطًا بمسؤولية يبيع أو يصنف منتجًا على أنه عضوي عن علم، بما يخالف هذا القانون، أو أي لائحة معتمدة بموجب هذا القانون، أو اللوائح المعتمدة من قبل برنامج الأغذية العضوية الوطني (NOP)، يجوز للوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة فرض غرامة مدنية ضد الشخص بمبلغ لا يتجاوز المبلغ المحدد في القسم (3.91)(b)(1)(xxxvi) من الباب (7) من قانون اللوائح الفيدرالية لكل مخالفة. لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح “مرتبط بمسؤولية” نفس المعنى المحدد في القسم (205.2) من الباب (7) من قانون اللوائح الفيدرالية.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(b)(2) على الرغم من العقوبات المنصوص عليها في الفقرة (a)، إذا وجد الوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة أن المخالفة لم تكن متعمدة، يجوز للوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة فرض غرامة مدنية لا تتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500$) لكل مخالفة.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(c) للمخالفة الأولى، بدلاً من غرامة مدنية على النحو المنصوص عليه في الفقرة (a) أو (b)، يجوز للوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة إصدار إشعار بالمخالفة إذا وجدوا أن المخالفة طفيفة.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(d) يجب أن يُمنح الشخص الذي تُقترح ضده غرامة مدنية فرصة لعقد جلسة استماع أمام الوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة، بناءً على طلب كتابي يقدم في غضون (30) يومًا من تاريخ إصدار إشعار الغرامة. في الجلسة، يُمنح الشخص الحق في مراجعة أدلة الوزير أو المفوض على المخالفة والحق في تقديم أدلة نيابة عن نفسه. إذا لم تُطلب جلسة استماع، فإن الغرامة المدنية تشكل أمرًا نهائيًا وغير قابل للمراجعة.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(e) إذا عُقدت جلسة استماع، يجوز لأي شخص طلب مراجعة القرار النهائي للوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة كتابيًا، عملاً بالقسم (1094.5) من قانون الإجراءات المدنية في غضون (30) يومًا من تاريخ الأمر النهائي للوزير أو مفوض الزراعة بالمقاطعة.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(f) يحق للوزير استرداد التكاليف من أي عملية عضوية أو شخص يتبين أنه انتهك هذا الفصل عن أي أتعاب محاماة معقولة وتكاليف أخرى ذات صلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف التحقيق، المتضمنة في إنفاذ هذا الفصل.
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(g) يستخدم الوزير جميع الأموال المستلمة بموجب هذا القسم وفقًا للقسم (46007).
(h)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(h) يجوز استرداد الغرامة المدنية التي يفرضها الوزير بموجب هذا القسم في دعوى مدنية تُرفع باسم الدولة. يجوز استرداد الغرامة المدنية التي يفرضها مفوض الزراعة بالمقاطعة بموجب هذا القسم في دعوى مدنية تُرفع باسم المقاطعة. بعد استنفاد إجراءات المراجعة المنصوص عليها في هذا القسم، يجوز لمفوض الزراعة بالمقاطعة، أو ممثله، تقديم نسخة مصدقة من قرار نهائي للمفوض يوجه بدفع غرامة مدنية، وإذا كان ذلك منطبقًا، نسخة من أي أمر يرفض التماسًا لأمر قضائي إداري (writ of administrative mandamus) إلى كاتب المحكمة العليا لأي مقاطعة. يُسجل الحكم فورًا من قبل الكاتب بما يتوافق مع القرار أو الأمر. عملاً بالقسم (6103) من قانون الحكومة، لا تُفرض أي رسوم من قبل كاتب المحكمة العليا مقابل أداء أي خدمة رسمية مطلوبة فيما يتعلق بتسجيل الحكم بموجب هذا القسم.
(i)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46017(i) يحتفظ الوزير في موقع مركزي، ويجعل متاحًا للجمهور للاطلاع والنسخ عند الطلب، قائمة بجميع الغرامات المدنية التي فرضها الوزير وكل مفوض زراعي بالمقاطعة خلال السنوات الخمس الماضية، بما في ذلك مبلغ كل غرامة، والشخص الذي فُرضت عليه الغرامة، وطبيعة المخالفة. تتوفر نسخ من هذه القائمة أيضًا عن طريق البريد، بناءً على طلب كتابي ودفع رسوم معقولة، يحددها الوزير.
غرامات مدنية منتجات عضوية سلطة الإنفاذ مخالفات غير متعمدة بيع منتجات مضللة عن علم إشعار بالمخالفة الأولى جلسة استماع للغرامات استرداد تكاليف الإنفاذ سجل عام للغرامات إرشادات فيدرالية للغرامات الأثر الرادع أمر قضائي إداري إشعار بالمخالفة تأثير على المخالف استرداد الغرامة
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 9. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يسمح هذا القانون للأمين ومفوضي الزراعة بالمقاطعات بإجراء عمليات تفتيش، سواء كانت معلنة أو غير معلنة، للتأكد مما إذا كان الناس يتبعون القواعد التي يحددها هذا القانون.
عمليات التفتيش الزراعية فحوصات الامتثال عمليات التفتيش المعلنة عمليات التفتيش غير المعلنة مفوضو الزراعة بالمقاطعات عمليات التفتيش الفورية برنامج التفتيش برنامج الامتثال إنفاذ اللوائح الزراعية سلطة التفتيش الامتثال الزراعي إجراءات التفتيش امتثال المزارعين إنفاذ الامتثال التنظيمي الرقابة الزراعية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 10. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يسمح هذا القانون لمفوض زراعة المقاطعة بأن يطلب من المدعي العام المحلي اتخاذ إجراء قانوني لإنفاذ هذا القانون وقواعد برنامج الأغذية العضوية الوطني (NOP) ضمن منطقة اختصاص المفوض.
مفوض زراعة المقاطعة المدعي العام إجراء الإنفاذ برنامج الأغذية العضوية الوطني الامتثال لـ NOP الإنفاذ المحلي قانون الزراعة اللوائح العضوية اختصاص الإنفاذ طلب إجراء قانوني الامتثال للزراعة العضوية اختصاص المقاطعة
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 29. Effective January 1, 2003.)
يجعل هذا القانون من غير القانوني بيع أو عرض للبيع أو الإعلان عن أو وضع ملصق على المنتجات بما يخالف القانون المتعلق بالمنتجات العضوية. ومع ذلك، إذا قام متعامل أو موزع أو بائع تجزئة للمواد الغذائية ببيع منتج معتقدًا أنه عضوي بناءً على ما ادعاه المنتج أو المعالج، فإنهم لا يخالفون القانون ما لم يكونوا يعلمون، أو كان ينبغي عليهم أن يعلموا، أن المنتج لم يكن عضويًا. وقد يكونون مذنبين أيضًا إذا كانوا مشاركين في معالجة المنتج أو يتحكمون في كيفية معالجته.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46020(a) يحظر على أي شخص بيع أو عرض للبيع أو الإعلان عن أو وضع ملصق على أي منتج بما يخالف هذا القانون.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46020(b) على الرغم من البند (a)، فإن الشخص الذي يمارس عمله كمتعامل أو موزع أو بائع تجزئة للمواد الغذائية والذي يقوم بحسن نية ببيع أو عرض للبيع أو وضع ملصق على أو الإعلان عن أي منتج بالاعتماد على إقرارات منتج أو معالج أو موزع آخر بأن المنتج يمكن بيعه كمنتج عضوي، لا يعتبر مخالفًا لهذا القانون ما لم يكن المتعامل أو الموزع أو بائع التجزئة:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46020(b)(1) كان يعلم أو كان ينبغي عليه أن يعلم أن المنتج لا يمكن بيعه كمنتج عضوي.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46020(b)(2) كان مشاركًا في إنتاج أو معالجة المنتج.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46020(b)(3) حدد أو وصف الطريقة التي تم بها إنتاج أو معالجة المنتج.
وضع ملصقات المنتجات العضوية، مسؤولية متعاملي الأغذية، الإعلان عن المنتجات العضوية، مسؤولية الموزع، امتثال بائع التجزئة للمنتجات العضوية، الاعتماد بحسن نية، ادعاءات المنتج، التضليل في وضع ملصقات المنتجات، مبيعات المنتجات العضوية، انتهاكات وضع ملصقات المنتجات، التزامات الموزع، ممارسات البيع غير القانونية، معالجة المنتجات العضوية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 11. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يجعل هذا القانون من غير القانوني التصديق الكاذب على المنتجات، خاصة العضوية منها، في كاليفورنيا. لا يمكنك الادعاء بأن منتجًا عضويًا ما لم تكن وكالة تصديق مسجلة. كما أنه من غير القانوني الكذب أو إخفاء المعلومات أثناء عملية التسجيل لتصبح وكالة تصديق. إذا كذبت على المسؤولين بشأن الشهادات، فقد تواجه عواقب قانونية فيدرالية.
شهادة عضوية تصديق كاذب تسجيل وكالة التصديق بيانات كاذبة عواقب قانونية فيدرالية منتجات عضوية الإفصاح عند التسجيل الباب 7 من مدونة اللوائح الفيدرالية الباب 18 من قانون الولايات المتحدة انتهاك قانون التصديق
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 12. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يجعل هذا القانون من غير القانوني بيع أو تسويق أي منتج على أنه عضوي ما لم تكن مسجلاً بشكل صحيح. كما لا يمكنك الكذب أو إخفاء معلومات مهمة أثناء عملية تسجيل المنتجات العضوية.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46022(a) من غير القانوني لشخص أن يبيع أو يعلن أو يصنف أو يمثل بأي طريقة أخرى أي منتج على أنه عضوي ما لم يكن مسجلاً حسب الأصول عملاً بالقسم 46013.1.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46022(b) من غير القانوني لشخص أن يتعمد الإدلاء ببيان أو تمثيل كاذب، أو أن يفشل عن علم في الكشف عن حقيقة يجب الكشف عنها، في التسجيل عملاً بالقسم 46013.1.
تسجيل المنتجات العضوية إعلانات عضوية كاذبة سوء تصنيف المنتجات العضوية مبيعات عضوية غير قانونية متطلبات شهادة العضوية تمثيل المنتجات العضوية قوانين ملصقات المنتجات العضوية متطلبات التسجيل للمنتجات العضوية متطلبات الإفصاح للمنتجات العضوية بيانات كاذبة في تسجيل المنتجات العضوية لوائح تسويق المنتجات العضوية إعلانات عضوية غير قانونية الامتثال العضوي لوائح وضع ملصقات المنتجات العضوية خداع شهادة العضوية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 13. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يجعل هذا القانون من غير القانوني تزوير أو تزييف أو عدم الاحتفاظ أو عدم الحصول أو عدم مشاركة سجلات معينة كما هو مطلوب بموجب قاعدة أخرى، القسم 46028.
تزوير السجلات، تزييف السجلات، الاحتفاظ بالسجلات، الكشف عن السجلات، عدم الحصول على السجلات، إجراءات السجلات غير القانونية، الامتثال للقسم (46028)، تزييف المستندات، قانون السجلات، التعامل غير القانوني مع المستندات
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 33. Effective January 1, 2003.)
يجعل هذا القانون من غير القانوني تقديم ادعاءات مضللة حول استخدام أسمدة أو مبيدات معينة مع المنتجات العضوية إذا كانت تحتوي على مواد محظورة. كما يحظر رفض التفتيش، ووضع ملصقات خاطئة على المنتجات العضوية، وتغيير وثائق التسجيل أو الاعتماد العضوية الهامة. أي شخص يزيل أوامر وقف بيع المنتجات أو التخلص منها، واستخدام مصطلح "عضوي انتقالي" في كاليفورنيا يعتبر أيضًا مخالفًا للقانون.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46024(a) يحظر على أي شخص أن يعلن أو يضع ملصقًا أو يمثل بأي طريقة أخرى أن أي سماد أو مبيد كيميائي يمكن استخدامه فيما يتعلق بإنتاج أو معالجة أو توزيع المنتجات التي تباع على أنها عضوية إذا كان ذلك السماد أو المبيد الكيميائي يحتوي على مادة محظورة.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46024(b) يحظر على أي شخص رفض الخضوع للتفتيش.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46024(c) يحظر على أي شخص وضع ملصق خاطئ على أي منتج عضوي.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46024(d) يحظر على أي شخص تغيير أي نموذج تسجيل عضوي.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46024(e) يحظر على أي شخص تغيير أي وثيقة اعتماد.
(f)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46024(f) يحظر على أي شخص تزوير أي وثيقة.
(g)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46024(g) يحظر على أي شخص إزالة أمر حجز عن البيع أو التخلص من أي دفعة منتج.
(h)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46024(h) يحظر استخدام مصطلح "عضوي انتقالي" في هذه الولاية.
وضع ملصقات المنتجات العضوية مواد محظورة سماد مبيد كيميائي رفض التفتيش وضع ملصقات خاطئة نموذج تسجيل عضوي تغيير وثيقة الاعتماد تزوير الوثائق إزالة أمر الحجز عضوي انتقالي لوائح كاليفورنيا للمنتجات العضوية اعتماد عضوي عمليات تفتيش الامتثال
(Added by Stats. 2002, Ch. 533, Sec. 34. Effective January 1, 2003.)
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن تسمية الأطعمة أو المنتجات أو الإعلان عنها بعبارات مثل 'عضوي عند توفره' أو 'أفضل من العضوي' أو أي صيغة أخرى تجعل من غير الواضح ما إذا كان المنتج عضويًا حقًا.
تسمية المنتجات العضوية الإعلان عن الأغذية تسمية المنتجات ملصقات مضللة شهادة عضوية معايير الإعلان لوائح التسمية ادعاءات عضوية مصطلحات التسويق حماية المستهلك معايير عضوية منتجات غذائية الامتثال للتسمية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 14. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
إذا كنت تنتج أو تتعامل مع أو تبيع منتجات عضوية، فيجب عليك الاحتفاظ بسجلات دقيقة. يجب أن تتوافق هذه السجلات مع الإرشادات الصادرة عن الأمين، واللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا، والبرنامج الوطني للمنتجات العضوية.
المنتجات العضوية حفظ السجلات متطلبات الإنتاج التزامات المتعاملين مسؤوليات بائعي التجزئة اللجنة الاستشارية للمنتجات العضوية في كاليفورنيا البرنامج الوطني للمنتجات العضوية الامتثال لشهادة العضوية المعايير العضوية مبيعات المنتجات العضوية متطلبات التوثيق الامتثال الزراعي الصناعة العضوية لوائح كاليفورنيا للمنتجات العضوية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 456, Sec. 15. (SB 1117) Effective January 1, 2025.)
يفرض هذا القانون على أي منتج أو متداول أو معالج أو بائع تجزئة للمنتجات العضوية إتاحة سجلاتهم للفحص، وعند الطلب، تقديم نسخ في غضون 72 ساعة للمسؤولين المخولين بإنفاذ قوانين المنتجات العضوية. هذه السجلات ليست عامة، ولكن يمكن للفرد الذي لديه سبب وجيه الحصول على سجلات موجزة من الوزير، الذي يجب عليه إزالة المعلومات المالية والحساسة قبل الإفراج عنها.
لا يعتبر الإفراج عن هذه السجلات كشفًا عن أسرار تجارية. قد تكون هناك رسوم معقولة لنسخ السجلات. لا يُطلب من الوزير الحصول على سجلات ليست بحوزته استجابةً لأمر استدعاء، ويجب حذف المعلومات الحساسة قبل أي إفراج بسبب الطلبات القانونية.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجب على أي منتج أو متداول أو معالج أو بائع تجزئة للمنتجات التي تباع على أنها عضوية أن يتيح على الفور للفحص من قبل، ويجب عليه، بناءً على طلب، وفي غضون 72 ساعة من الطلب، تقديم نسخة إلى، الوزير، المدعي العام، أي مدعٍ عام، أي وكالة حكومية مسؤولة عن إنفاذ القوانين المتعلقة بإنتاج أو تداول المنتجات التي تباع على أنها عضوية، من أي سجل مطلوب الاحتفاظ به بموجب هذا القسم لأغراض تنفيذ هذا القانون. لا تعتبر السجلات التي يتم الحصول عليها بموجب هذا القانون سجلات عامة بالمعنى المحدد لهذا المصطلح في القسم 7920.530 من قانون الحكومة ولا تخضع للقسم 10 (الذي يبدأ بالقسم 7920.000) من الباب 1 من قانون الحكومة.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(b) بناءً على طلب كتابي من أي شخص يثبت سببًا للطلب، يجب على الوزير الحصول على نسخة من أي من السجلات التالية المطلوبة بموجب هذا القانون والتي تتعلق بمنتج معين تم بيعه أو عرضه للبيع، وتحدد المواد التي تم تطبيقها أو إدارتها أو إضافتها إلى ذلك المنتج، وتقديمها للطرف الطالب في غضون 10 أيام عمل من الطلب، باستثناء أن المعلومات المالية حول عملية أو معاملة، والمعلومات المتعلقة بكمية مادة تم إدارتها أو تطبيقها، وتاريخ كل إدارة أو تطبيق، والمعلومات المتعلقة بهوية الموردين أو العملاء، وكمية أو سعر الإمدادات المشتراة أو المنتجات المباعة يجب إزالتها قبل الكشف عنها ولا يجوز الإفراج عنها لأي شخص آخر غير الأشخاص والوكالات المصرح لها بالحصول على السجلات بموجب الفقرة (a):
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(b)(1) سجلات المنتج، كما هو موضح في القسم 46028.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(b)(2) سجلات المتداول، كما هو موضح في القسم 46028، وسجلات المتداولين السابقين، إن وجدت، والمنتجين كما هو موضح في القسم 46028 دون تحديد المتداولين أو المنتجين السابقين، وإذا كان ذلك منطبقًا، السجلات التي تم الحصول عليها كما هو مطلوب في هذا القانون.
(3)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(b)(3)
(A)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(b)(3)(A) سجلات بائع التجزئة، كما هو موضح في القسم 46028، وسجلات المتداولين السابقين، إن وجدت، والمنتجين كما هو موضح في القسم 46028 دون تحديد المعالجين أو المتداولين أو المنتجين السابقين، وإذا كان ذلك منطبقًا، السجلات التي تم الحصول عليها كما هو مطلوب في الفقرة (d). تكون هذه الفقرة هي الوسيلة الحصرية لوصول الجمهور إلى السجلات المطلوبة من المنتجين والمعالجين والمتداولين وبائعي التجزئة بموجب هذا القانون.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(b)(3)(A)(B) يجوز للشخص المطلوب منه تقديم سجلات بناءً على طلب بموجب هذه الفقرة، أن يقدم التماسًا إلى الوزير لرفض الطلب بناءً على نتيجة مفادها أن الطلب ذو طبيعة تافهة أو مضايقة. يجوز للوزير، عند إصدار هذه النتيجة، التنازل عن متطلبات إنتاج المعلومات لهذه الفقرة للطلب المحدد للمعلومات الذي كان موضوع الالتماس.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(c) المعلومات المحددة في الفقرة (b) والتي يجب الإفراج عنها بناءً على طلب لا تعتبر "سرًا تجاريًا" بموجب القسم 110165، أو القسم 1060 من قانون الإثبات، أو قانون الأسرار التجارية الموحد (الباب 5 (الذي يبدأ بالقسم 3426) من الجزء 1 من القسم 4 من القانون المدني).
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(d) يجوز للوزير أن يفرض على الشخص الذي يطلب السجلات رسومًا معقولة لتعويض الوزير أو مصدر السجلات عن تكلفة استنساخ السجلات المطلوبة.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 46029(e) لا يُطلب من الوزير الحصول على سجلات ليست في حوزته استجابةً لأمر استدعاء. قبل الإفراج عن السجلات المطلوبة بموجب هذا القانون استجابةً لأمر استدعاء، يجب على الوزير حذف أي معلومات تتعلق بهوية الموردين أو العملاء وكمية أو سعر الإمدادات المشتراة أو المنتجات المباعة.
سجلات المنتجات العضوية الفحص الوكالات الحكومية حذف المعلومات المالية إعفاء السجلات العامة إعفاء الأسرار التجارية إجراءات الوصول إلى السجلات التزامات المنتج والمتداول وبائع التجزئة الاستجابة للطلب القانوني إدارة سجلات أمر الاستدعاء إنفاذ قانون المنتجات العضوية متطلبات حذف المعلومات الكشف عن حالة المنتج العضوي الامتثال لحفظ السجلات رسوم الوصول إلى السجلات
(Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 128. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Sec. 463 of Stats. 2021, Ch. 615.)
