Chapter 1.5

Section § 30520

Explanation

ينطبق هذا القانون على المقاطعات في كاليفورنيا التي كان عدد سكانها أقل من 100,000 نسمة اعتبارًا من 1 يناير 2000. إذا زاد عدد سكان المقاطعة عن هذا الرقم، فستطبق قواعد مختلفة اعتبارًا من 1 يناير التالي. لا تستطيع مآوي الحيوانات ومجموعات الإنقاذ في هذه المقاطعات بيع أو التخلي عن الكلاب التي لم يتم تعقيمها أو خصيها، إلا بشروط معينة. على وجه التحديد، يمكنهم نقل الكلاب غير المعقمة أو غير المخصية فقط إذا وقع المالك الجديد اتفاقية لتعقيم الكلب في غضون 30 يوم عمل ودفع وديعة تعقيم تتراوح بين 40 دولارًا و 75 دولارًا. يمكن للمآوي أيضًا الشراكة مع الأطباء البيطريين لإدارة هذه المتطلبات بدلاً من أخذ الودائع.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30520(a) ينطبق هذا الفصل فقط على المقاطعة التي يقل عدد سكانها عن 100,000 شخص اعتبارًا من 1 يناير 2000، وعلى المدن داخل تلك المقاطعة. تخضع المقاطعة التي يتجاوز عدد سكانها 100,000 شخص في سنة لاحقة لـ 1 يناير 2000، للفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 30501) اعتبارًا من 1 يناير من السنة التي تلي مباشرة السنة التي يتجاوز فيها عدد سكان تلك المقاطعة 100,000 شخص.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30520(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، لا يجوز لأي وكالة عامة لمكافحة الحيوانات أو مأوى، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة إنقاذ، بيع أو التخلي عن أي كلب لم يتم تعقيمه أو خصيه.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30520(c) لا يجوز لوكالة عامة لمكافحة الحيوانات أو مأوى، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة إنقاذ، نقل كلب لم يتم تعقيمه أو خصيه إلى مالك جديد، إلا كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (d).
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30520(d) يجوز لوكالة عامة لمكافحة الحيوانات أو مأوى، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة إنقاذ، نقل كلب لم يتم تعقيمه أو خصيه إلى مالك جديد فقط إذا قام مأوى الحيوانات بما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30520(d)(1) يطلب اتفاقية خطية، يوقعها المستلم، تقر بأن الكلب غير معقم أو مخصي ويوافق المستلم كتابةً على أن يكون مسؤولاً عن ضمان تعقيم الكلب أو خصيه في غضون 30 يوم عمل بعد توقيع الاتفاقية.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30520(d)(2) يتلقى من المستلم وديعة تعقيم لا تقل عن أربعين دولارًا (40 دولارًا) ولا تزيد عن خمسة وسبعين دولارًا (75 دولارًا)، وتكون شروطها جزءًا من الاتفاقية الخطية الموقعة من المستلم بموجب هذا القسم.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30520(e) يجوز لوكالات مكافحة الحيوانات العامة أو المآوي، ومآوي جمعيات منع القسوة على الحيوانات، ومآوي جمعيات الرفق بالحيوان، ومجموعات الإنقاذ، إبرام اتفاقيات تعاونية فيما بينها ومع الأطباء البيطريين بدلاً من طلب ودائع التعقيم والخصي لتنفيذ هذا القسم.
عتبة السكان مكافحة الحيوانات شرط التعقيم شرط الخصي وديعة التعقيم اتفاقية نقل الكلاب حد السكان لوائح المآوي قواعد مجموعات الإنقاذ تعقيم الحيوانات الأليفة سكان المقاطعة جمعية الرفق بالحيوان قواعد مآوي الحيوانات اتفاقيات تعاونية شراكات بيطرية
(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 3. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 30521

Explanation

يسمح هذا القانون لمآوي الحيوانات والمنظمات المماثلة بطلب وديعة لتعقيم أو إخصاء الكلاب المتبناة. يمكن أن تكون الوديعة إما جزءًا من رسوم التبني التي تدفعها المأوى مباشرة للطبيب البيطري، أو مبلغًا منفصلاً قابلاً للاسترداد إذا قدم المتبني إثباتًا للتعقيم في غضون 30 يومًا. يجب ألا تقل الوديعة عن 40 دولارًا ولا تزيد عن 75 دولارًا. إذا لم يقدم المتبني الإثبات، تصادر الوديعة لصالح المأوى.

يجب أن تستخدم المبالغ التي لا تُعاد للمتبنين من قبل المآوي لأغراض محددة: برامج التعقيم والإخصاء، والتوعية العامة حول الزيادة السكانية للحيوانات الأليفة، وضمان تعقيم الحيوانات الأليفة المتبناة، والتكاليف الإدارية المتعلقة بهذه الأنشطة.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(a) قد تكون وديعة التعقيم أو الإخصاء أيًا مما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(a)(1) جزءًا من رسوم التبني أو الرسوم الأخرى المدفوعة عند اقتناء الكلب، مما سيمكن المتبني من أخذ الكلب للتعقيم أو الإخصاء إلى طبيب بيطري يكون لدى وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ اتفاق معه ينص على أن الطبيب البيطري سيقوم بفاتورة المأوى مباشرة مقابل التعقيم.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(a)(2) وديعة تكون كلتا الحالتين التاليتين:
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(a)(2)(A) قابلة للاسترداد للمستلم إذا تم تقديم إثبات تعقيم أو إخصاء الكلب إلى وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ في موعد لا يتجاوز 30 يوم عمل بعد تاريخ تعقيم أو إخصاء الكلب.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(a)(2)(B) مصادرة لصالح وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ إذا لم يتم تقديم إثبات التعقيم أو الإخصاء إلى مأوى الحيوانات في غضون 30 يوم عمل.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(b) تكون وديعة التعقيم أو الإخصاء بالمبلغ الذي يحدده المأوى، ولكنها لا تقل عن أربعين دولارًا ($40) ولا تتجاوز خمسة وسبعين دولارًا ($75).
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(c) يحتفظ وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ بجميع ودائع التعقيم أو الإخصاء المصادرة أو غير المطالب بها بموجب هذا القسم، وتستخدمها وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ فقط للأغراض التالية:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(c)(1) برنامج لتعقيم أو إخصاء الكلاب والقطط.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(c)(2) برنامج توعية عامة للحد من ومنع الزيادة السكانية للكلاب والقطط، والتكاليف ذات الصلة على الحكومة المحلية.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(c)(3) برنامج متابعة لضمان تعقيم أو إخصاء الكلاب والقطط التي يتم نقلها بواسطة وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ وفقًا للاتفاقية المبرمة بموجب الفقرة الفرعية (d) من القسم 30520.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30521(c)(4) أي تكاليف إضافية تتكبدها وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ في إدارة متطلبات هذا الفصل.
وديعة تعقيم وإخصاء رسوم التبني استرداد وديعة التعقيم اتفاقية طبيب بيطري إثبات التعقيم وديعة مصادرة الحد الأدنى للوديعة الحد الأقصى للوديعة استخدام الودائع برنامج توعية عامة الزيادة السكانية للكلاب متطلبات الوديعة كلاب متبناة مأوى الحيوانات الجمعية الإنسانية
(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 3. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 30522

Explanation

إذا وافق شخص على تعقيم أو إخصاء حيوان أليف ولم يفعل ذلك في غضون 30 يوم عمل، فسيفقد وديعته وقد يواجه غرامة. يمكن للضباط إصدار مخالفات لهذا الغرض، وتذهب الأموال المحصلة نحو برامج رعاية الحيوان. ومع ذلك، إذا قدم مالك الحيوان الأليف في النهاية دليلاً على الإجراء، فسيتم التنازل عن أي غرامات لم تدفع بعد، على الرغم من مصادرة الوديعة.

يمكن لوكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات منح وقت إضافي للتعقيم أو الإخصاء إذا كان هناك سبب وجيه، ويجب تسجيل ذلك كتابيًا.

إذا قال طبيب بيطري إنه من غير الآمن تعقيم أو إخصاء الحيوان الأليف بسبب مشاكل صحية، يجب على المالك دفع وديعة تتراوح بين 40 دولارًا و 75 دولارًا، والتي تسترد إذا تم الإجراء بمجرد أن يصبح الحيوان الأليف بصحة جيدة. يجب أن يتم ذلك في غضون 14 يوم عمل من شهادة الطبيب البيطري، والدليل مطلوب لاسترداد المبلغ. إذا مات الحيوان الأليف خلال هذه الفترة، يمكن للمالك استرداد وديعته برسالة من طبيب بيطري تؤكد الوفاة.

(a)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30522(a)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30522(a)(1) إذا أخفق المتلقي في الامتثال لاتفاقية التعقيم أو الإخصاء في غضون 30 يوم عمل بعد توقيع الاتفاقية، يصادر المتلقي وديعة التعقيم ويخضع لغرامة عملاً بالقسم 30523.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30522(a)(2) يجوز لضابط مراقبة الحيوانات، أو ضابط الرفق بالحيوان، أو ضابط الشرطة، أو ضابط حفظ السلام، أو أي وكالة مخولة بإنفاذ قانون العقوبات، تحرير مخالفات تتضمن عقوبة مدنية محددة بمبلغ يتناسب مع المخالفة كما هو منصوص عليه في القسم 30523. تدفع الغرامات إلى البلدية المحلية أو وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ. يجب أن تنفق أي أموال يتم جمعها بموجب هذا القسم لغرض التثقيف الإنساني، وبرامج التعقيم والإخصاء منخفضة التكلفة للكلاب والقطط، وأي تكاليف إضافية يتكبدها مأوى الحيوانات في إدارة متطلبات هذا الفصل.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30522(a)(3) إذا قدم المالك، في أي وقت لاحق لـ 30 يوم عمل بعد توقيع اتفاقية التعقيم أو الإخصاء، دليلاً على التعقيم أو الإخصاء، تصادر الوديعة، ولكن يتم التنازل عن أي غرامة مفروضة ولكن لم تدفع بعد.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30522(b) يجوز لوكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ، تمديد الموعد الذي يجب أن يكتمل فيه التعقيم أو الإخصاء حسب تقديرها لسبب وجيه مثبت. يجب أن يكون أي تمديد كتابيًا.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30522(c) إذا شهد طبيب بيطري مرخص لممارسة الطب البيطري في هذه الولاية بأن كلبًا مريض جدًا أو مصاب بحيث لا يمكن تعقيمه أو إخصائه، أو أن ذلك سيكون ضارًا بصحة الكلب بخلاف ذلك إذا تم تعقيمه أو إخصائه، يدفع المتبني أو المشتري لوكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ وديعة لا تقل عن أربعين دولارًا ($40)، ولا تزيد عن خمسة وسبعين دولارًا ($75). يحدد الكيان مبلغ الوديعة بالمستوى الذي يراه ضروريًا لتشجيع تعقيم أو إخصاء الكلاب. تكون الوديعة مؤقتة، وتحتفظ بها فقط حتى يصبح الكلب بصحة جيدة بما يكفي ليتم تعقيمه أو إخصائه كما يشهد بذلك طبيب بيطري مرخص لممارسة الطب البيطري في هذه الولاية. يجب تعقيم أو إخصاء الكلب في غضون 14 يوم عمل من تلك الشهادة. يحصل المتبني أو المشتري على دليل كتابي على التعقيم أو الإخصاء من الطبيب البيطري الذي أجرى العملية. إذا قدم المتبني أو المشتري دليلاً على التعقيم أو الإخصاء إلى الكيان الذي حصل منه على الكلب في غضون 30 يوم عمل، يسترد المتبني أو المشتري كامل الوديعة.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30522(d) إذا مات كلب متبنى خلال فترة التعقيم أو الإخصاء المنصوص عليها في الاتفاقية الكتابية عملاً بالقسم 30520، لا ينطبق البند (c) على الكلب. في هذه الحالة، يجوز للمتلقي استرداد وديعة التعقيم بتقديم رسالة موقعة من طبيب بيطري مرخص لممارسة الطب في هذه الولاية تفيد بأن الحيوان قد مات، إلى وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ خلال فترة التعقيم. يجب أن تتضمن الرسالة وصفًا للكلب.
اتفاقية التعقيم اتفاقية الإخصاء وديعة التعقيم مخالفة عقوبة مدنية ضابط مراقبة الحيوانات مأوى الرفق بالحيوان مجموعة الإنقاذ التوعية بالرفق بالحيوان برامج تعقيم منخفضة التكلفة تمديد التعقيم/الإخصاء شهادة طبيب بيطري استرداد الوديعة استثناء صحي التنازل عن الغرامة وفاة كلب متبنى
(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 3. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 30523

Explanation

إذا خالفت قواعد معينة بشأن تعقيم أو إخصاء الحيوانات، فقد تُغرّم 50 دولارًا على الأقل في المرة الأولى و100 دولار على الأقل إذا كررت ذلك. تساعد هذه الغرامات في دعم مآوي الحيوانات أو المجموعات في اتخاذ إجراءات قانونية ضدك. تشمل هذه القواعد تزوير وثائق التعقيم/الإخصاء، وتقديم معلومات كاذبة أو مضللة حول ملكية الحيوانات الأليفة أو رسوم التعقيم، وإصدار شيكات بدون رصيد لودائع التعقيم/الإخصاء. تذهب الأموال المحصلة من هذه الغرامات إلى المجموعات التي تطبق هذه القواعد لدعم برامجها.

(a)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30523(a)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30523(a)(1) أي شخص يرتكب أي انتهاك للبند (ب) يخضع لغرامة مدنية لا تقل عن خمسين دولارًا (50 دولارًا) عند الانتهاك الأول للبند (ب)، وغرامة مدنية لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) عند أي انتهاك ثانٍ أو لاحق للبند (ب).
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30523(a)(2) يجوز رفع دعوى لفرض غرامة مقترحة بموجب هذا القسم من قبل مدير وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ التي حصل منها المستلم على الحيوان الذي هو موضوع الانتهاك، في محكمة ذات اختصاص قضائي.
(ب) يخضع الشخص للغرامات المدنية عملاً بالبند (أ) إذا قام هذا الشخص بأي مما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30523(1) تزوير أي إثبات لتعقيم أو إخصاء مقدم لغرض الامتثال لهذا الفصل.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30523(2) تقديم معلومات غير دقيقة إلى وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ، أو طبيب بيطري مرخص، بخصوص ملكية أي كلب مطلوب تقديمه للتعقيم أو الإخصاء بموجب هذا الفصل.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30523(3) تقديم معلومات كاذبة إلى وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ، بخصوص رسوم التعقيم أو جداول الرسوم.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30523(4) إصدار شيك بدون رصيد كافٍ لأي وديعة تعقيم أو إخصاء مطلوبة بموجب هذا الفصل.
(ج) تحتفظ جميع الغرامات المحصلة بموجب هذا القسم من قبل وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ التي تفرض الغرامات، لاستخدامها فقط للأغراض المنصوص عليها بموجب البند (ج) من القسم 30521.
غرامات التعقيم والإخصاء الامتثال لتعقيم الحيوانات معلومات مضللة عن ملكية الحيوانات الأليفة وثائق تعقيم مزورة شيك بدون رصيد كافٍ غرامات مجموعات إنقاذ الحيوانات انتهاكات الجمعية الإنسانية غرامات وكالة مراقبة الحيوانات معلومات تعقيم/إخصاء كاذبة أموال دعم المآوي
(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 3. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 30524

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تكون القواعد المحلية لتبني أو تسكين الحيوانات من الملاجئ العامة أو مجموعات الإنقاذ على الأقل بنفس صرامة اللوائح على مستوى الولاية المحددة في هذا الفصل. وهذا يضمن مستوى أساسيًا من القيود والمعايير في جميع المناطق المحلية.
المراسيم المحلية تبني الحيوانات إجراءات التسكين وكالة مكافحة الحيوانات لوائح ملاجئ الحيوانات مكافحة الحيوانات العامة جمعية منع القسوة على الحيوانات الجمعية الإنسانية مجموعة الإنقاذ معايير رعاية الحيوان لوائح صارمة متطلبات الولاية تسكين حيوانات الإنقاذ لوائح الحيوانات المحلية سياسات تبني الملاجئ
(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 3. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 30524.5

Explanation
إذا أراد محارب قديم تبني كلب من مأوى حيوانات عام وأظهر بطاقة هويته التي تحمل علامة "VETERAN"، فلا يمكن للمأوى فرض أي رسوم تبني. ومع ذلك، يمكن للمآوي أن تحد من عمليات التبني المجانية هذه لكلب واحد كل ستة أشهر.
إعفاء المحاربين القدامى من رسوم التبني، تبني كلب مجاني، مأوى حيوانات عام، هوية المحارب القديم، تحديد المحارب القديم في رخصة القيادة، حد تبني الكلاب، سياسات مأوى الحيوانات، إعفاء من رسوم التبني، تبني الكلاب من قبل المحاربين القدامى، تبني الكلاب في كاليفورنيا، حد التبني للمحاربين القدامى، تبني كلب بدون رسوم، مزايا المحاربين القدامى في تبني الحيوانات الأليفة
(Added by Stats. 2019, Ch. 205, Sec. 3. (SB 245) Effective January 1, 2020.)

Section § 30525

Explanation
إذا حصلت على بطاقة ترخيص كلب في هذه المنطقة، يمكنك دفع نصف الرسوم المعتادة إذا قدمت إثباتًا من طبيب بيطري بأن كلبك قد تم تعقيمه أو إخصائه.
ترخيص الكلاب، خصم الكلب المعقم، خصم الكلب المخصي، شهادة بيطرية، رسوم بطاقة الكلب المخفضة، مراقبة الحيوانات، تسجيل الكلاب، ملكية الحيوانات الأليفة، تعقيم، إخصاء، تخفيض رسوم بطاقة الكلب، إثبات التعقيم، طبيب بيطري، رسوم ترخيص الحيوانات الأليفة، رخصة كلب
(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 3. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 30526

Explanation

يتطلب هذا القانون من ملاجئ الحيوانات ومجموعات الإنقاذ إبلاغ الأشخاص كتابيًا إذا كان الكلب الذي يتبنونه أو يشترونه أو يستلمونه لديه تاريخ معروف بعض شخص وكسر جلده. يجب على الملجأ أو المجموعة أيضًا الحصول على إقرار موقع من المالك الجديد يفيد بأنه على علم بتاريخ عض الكلب. الهدف هو ضمان السلامة العامة والتنسيب المناسب للكلاب. حتى لو كان للكلب تاريخ عض موثق، فلا يزال من الممكن تبنيه أو نقله. إذا انتهك ملجأ أو مجموعة إنقاذ هذه القواعد، فيمكن تغريمهم بما يصل إلى 500 دولار، وتذهب الأموال إما إلى وكالة مكافحة الحيوانات المحلية أو خزانة المدينة/المقاطعة، حسب الجهة التي انتهكت القاعدة.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30526(a) لأغراض هذا القسم:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30526(a)(1) يقصد بـ "ملجأ الحيوانات" وكالة أو ملجأ عام لمكافحة الحيوانات، أو ملجأ جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو ملجأ جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة إنقاذ.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30526(a)(2) يقصد بـ "مجموعة الإنقاذ" كيان هادف للربح أو غير هادف للربح أو تعاون بين أفراد يقومون بإخراج الكلاب من وكالة أو ملجأ عام لمكافحة الحيوانات، أو ملجأ جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو ملجأ للرفق بالحيوان، أو يعيدون توطين كلب كان مملوكًا سابقًا لأي شخص آخر غير المربي الأصلي لذلك الكلب.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30526(b) إذا علم ملجأ للحيوانات أو مجموعة إنقاذ، حسب أفضل ما لديهم من معرفة، أن كلبًا، يبلغ من العمر أربعة أشهر أو أكثر، عض شخصًا وكسر جلد ذلك الشخص، مما يتطلب حجرًا صحيًا إلزاميًا للعض من قبل الدولة، فعلى ملجأ الحيوانات أو مجموعة الإنقاذ، قبل بيع الكلب أو التنازل عنه أو إطلاقه بأي طريقة أخرى، القيام بما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30526(b)(1) الكشف كتابةً للشخص الذي يُباع له الكلب أو يُتنازل عنه أو يُنقل إليه، عن تاريخ عض الكلب المعروف والظروف المتعلقة بالعضة.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30526(b)(2) الحصول على إقرار موقع من الشخص الذي يُباع له الكلب أو يُتنازل عنه أو يُنقل إليه بأن الشخص قد تم تزويده بالمعلومات المتعلقة بالكلب كما هو مطلوب بموجب هذا القسم. ويجب على ملجأ الحيوانات أو مجموعة الإنقاذ تزويد الشخص بنسخة من الإقرار الموقع والاحتفاظ بالنسخة الأصلية في ملفاتها.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30526(c) تهدف متطلبات التوثيق والإفصاح هذه إلى تحقيق السلامة العامة والتنسيب المناسب للكلاب. ولا يمنع تاريخ العض الموثق بالضرورة الكلب من أن يكون متاحًا للتبني أو الإفراج عنه أو نقله، بغض النظر عن أي قانون آخر أو مرسوم محلي يتعلق بالكلاب العاضة.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 30526(d) بغض النظر عن المادتين 31401 و 31402، يُعاقب على أي انتهاك لهذا القسم بغرامة مدنية لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار)، تفرضها المدينة أو المقاطعة التي يقع فيها ملجأ الحيوانات أو مجموعة الإنقاذ. إذا كان الشخص الذي ينتهك هذا القسم هو ملجأ جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو ملجأ جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة إنقاذ، تُدفع عائدات الغرامة المدنية إلى وكالة أو ملجأ مكافحة الحيوانات العامة المحلية. إذا انتهكت وكالة أو ملجأ عام لمكافحة الحيوانات هذا القسم، تُودع عائدات الغرامة المدنية في خزانة المدينة أو المقاطعة التي تقع فيها وكالة أو ملجأ مكافحة الحيوانات العامة.
الإفصاح عن تاريخ عض الحيوان عضات الكلاب في عملية التبني وكالة مكافحة الحيوانات العامة التزامات مجموعة الإنقاذ قوانين حجر الكلاب الصحي إقرار بتاريخ العض تبني الكلاب العاضة غرامة ملجأ الحيوانات توثيق نقل الكلاب السلامة العامة في تبني الكلاب توثيق عضات كلاب الملاجئ لوائح جمعية الرفق بالحيوان غرامة عدم الإفصاح متطلبات الإفصاح عن ملكية الكلاب الجوانب القانونية لإعادة توطين الكلاب
(Added by Stats. 2019, Ch. 430, Sec. 2. (AB 588) Effective January 1, 2020.)