- - CA قانون الغذاء والزراعة

Section § 31760

ينطبق هذا القانون على المقاطعات في كاليفورنيا التي يقل عدد سكانها عن 100,000 نسمة اعتبارًا من عام 2000، والمدن داخل تلك المقاطعات. إذا زاد عدد سكان المقاطعة عن 100,000 بعد ذلك العام، فستطبق قوانين مختلفة. بالنسبة لهذه المقاطعات الأصغر، لا يمكن لمآوي الحيوانات ومجموعات الإنقاذ بيع أو التنازل عن القطط ما لم تكن معقمة أو مخصية، إلا إذا تم إبرام اتفاق محدد مع المالك الجديد.

إذا لم تكن القطة معقمة أو مخصية، يجب على الشخص المتبني توقيع اتفاقية لإجراء العملية في غضون 30 يومًا ودفع وديعة تتراوح بين 40 و 75 دولارًا. يمكن للمآوي الشراكة مع الأطباء البيطريين بدلاً من تحصيل الودائع لضمان الامتثال.

(a) ينطبق هذا الفصل فقط على المقاطعات التي يقل عدد سكانها عن 100,000 شخص اعتبارًا من 1 يناير 2000، وعلى المدن داخل تلك المقاطعة. المقاطعة التي يتجاوز عدد سكانها 100,000 شخص في سنة لاحقة لـ 1 يناير 2000، تخضع للفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 31751) اعتبارًا من 1 يناير من السنة التالية مباشرة للسنة التي يتجاوز فيها عدد سكان تلك المقاطعة 100,000 شخص.

(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، لا يجوز لأي وكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة إنقاذ، بيع أو التنازل عن أي قطة لم يتم تعقيمها أو خصيها.

(c) لا يجوز لوكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة إنقاذ، نقل قطة لم يتم تعقيمها أو خصيها إلى مالك جديد، إلا كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (d).

(d) يجوز لوكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة إنقاذ، نقل قطة لم يتم تعقيمها أو خصيها إلى مالك جديد فقط إذا قامت وكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة إنقاذ، بما يلي:

(1) تتطلب اتفاقًا كتابيًا، يوقعه المستلم، يقر بأن القطة غير معقمة أو مخصية ويوافق المستلم كتابيًا على أن يكون مسؤولاً عن ضمان تعقيم القطة أو خصيها في غضون 30 يوم عمل بعد توقيع الاتفاقية.

(2) تتلقى من المستلم وديعة تعقيم لا تقل عن أربعين دولارًا (40 دولارًا) ولا تزيد عن خمسة وسبعين دولارًا (75 دولارًا)، وتكون شروطها جزءًا من الاتفاقية الكتابية الموقعة من المستلم بموجب هذا القسم.

(e) يجوز لوكالات أو مآوي مكافحة الحيوانات العامة، ومآوي جمعيات منع القسوة على الحيوانات، ومآوي الجمعيات الإنسانية، ومجموعات الإنقاذ، الدخول في اتفاقيات تعاونية مع بعضها البعض ومع الأطباء البيطريين بدلاً من طلب ودائع التعقيم والخصي لتنفيذ هذا القسم.

مكافحة الحيوانات عتبة السكان متطلبات التعقيم والخصي اتفاقيات مآوي الحيوانات تبني القطط وديعة التعقيم لوائح الجمعية الإنسانية سياسات مجموعات الإنقاذ التعاون البيطري تنظيم المقاطعات الصغيرة قانون قائم على السكان إنفاذ تعقيم الحيوانات اتفاقية التبني امتثال المأوى وكالة الحيوانات العامة

(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 8. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 31761

يغطي هذا القانون ودائع التعقيم والإخصاء عند تبني قطة من مآوي الحيوانات أو مجموعات الإنقاذ. يسمح القانون بأن تكون الوديعة إما جزءًا من رسوم التبني أو دفعة منفصلة قابلة للاسترداد. إذا قدم متبني القطة إثباتًا لتعقيم القطة في غضون 30 يوم عمل، فيمكنه استرداد وديعته. وإذا لم يفعل ذلك، يحتفظ المأوى بالمال. تتراوح الودائع بين 40 دولارًا و 75 دولارًا، وإذا صودرت، تُستخدم من قبل المآوي لبرامج التعقيم أو الإخصاء، أو التوعية العامة حول زيادة أعداد الحيوانات الأليفة، أو متابعة الامتثال، أو تكاليف إدارية أخرى.

(a) يجوز أن تكون وديعة التعقيم أو الإخصاء أيًا مما يلي:

(1) جزءًا من رسوم التبني أو الرسوم الأخرى المدفوعة عند اقتناء القط، مما سيمكن المتبني من أخذ القط للتعقيم أو الإخصاء إلى طبيب بيطري لديه اتفاقية مع وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ، تنص على أن يقوم الطبيب البيطري بإصدار فاتورة للمأوى مباشرة مقابل عملية التعقيم.

(2) وديعة تكون كلاهما مما يلي:

(A) قابلة للاسترداد للمستلم إذا تم تقديم إثبات تعقيم أو إخصاء القط إلى وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ في غضون 30 يوم عمل من تاريخ تعقيم أو إخصاء القط.

(B) تُصادر لصالح وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ إذا لم يتم تقديم إثبات التعقيم أو الإخصاء إلى مأوى الحيوانات في غضون 30 يوم عمل.

(b) تكون الودائع بالمبلغ الذي يحدده المأوى، ولكن يجب ألا تقل عن أربعين دولارًا ($40) ولا تتجاوز خمسة وسبعين دولارًا ($75).

(c) يحتفظ وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ بجميع ودائع التعقيم أو الإخصاء المصادرة أو غير المطالب بها بموجب هذا القسم، وتُستخدم من قبل وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ فقط للأغراض التالية:

(1) برنامج لتعقيم أو إخصاء الكلاب والقطط.

(2) برنامج توعية عامة لتقليل ومنع الزيادة السكانية للكلاب والقطط، والتكاليف ذات الصلة على الحكومة المحلية.

(3) برنامج متابعة لضمان تعقيم أو إخصاء الكلاب والقطط المنقولة من قبل وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ وفقًا للاتفاقية المبرمة بموجب الفقرة الفرعية (d) من المادة 31760.

(4) أي تكاليف إضافية تتكبدها وكالة أو مأوى مراقبة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ في إدارة متطلبات هذا الفصل.

وديعة الإخصاء وديعة التعقيم رسوم التبني اتفاقيات الأطباء البيطريين استرداد التعقيم الودائع المصادرة زيادة أعداد الحيوانات الأليفة برامج المأوى التوعية العامة تعقيم القطط وكالة مراقبة الحيوانات الجمعية الإنسانية مجموعات الإنقاذ تكاليف التعقيم/الإخصاء امتثال مأوى الحيوانات

(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 8. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 31762

يحدد هذا القانون المسؤوليات والعواقب المترتبة على عدم الامتثال لاتفاقية تعقيم أو إخصاء القطط. إذا لم يلتزم مالك القطة بذلك في غضون 30 يوم عمل، فإنه يخسر وديعة التعقيم ويواجه غرامة. يمكن للسلطات مثل مكافحة الحيوانات والشرطة إصدار غرامات تمول برامج التثقيف بالرفق بالحيوان وبرامج التعقيم/الإخصاء منخفضة التكلفة.

إذا تم تعقيم القطة أو إخصائها لاحقًا وتم تقديم دليل، فقد يتم التنازل عن الغرامات، على الرغم من أن الوديعة غير قابلة للاسترداد. يمكن منح تمديدات للتعقيم أو الإخصاء لأسباب وجيهة ويجب توثيقها كتابيًا.

إذا شهد طبيب بيطري بأن قطة مريضة جدًا بحيث لا يمكن تعقيمها أو إخصائها، فإنه يُطلب وديعة قابلة للاسترداد تتراوح من 40 دولارًا إلى 75 دولارًا. بمجرد أن تصبح القطة بصحة جيدة بما يكفي، يجب أن يتم التعقيم أو الإخصاء في غضون 14 يوم عمل، مع طلب دليل لاسترداد الوديعة. إذا ماتت القطة قبل العملية، يمكن للمالك استرداد وديعته مع دليل من طبيب بيطري.

(a)

(1) إذا أخفق المتلقي في الامتثال لاتفاقية التعقيم أو الإخصاء في غضون 30 يوم عمل بعد توقيع الاتفاقية، يصادر المتلقي وديعة التعقيم ويخضع لغرامة عملاً بالقسم 31763.

(2) يجوز لضابط مكافحة الحيوانات، أو ضابط الرفق بالحيوان، أو ضابط الشرطة، أو ضابط حفظ السلام، أو أي وكالة مخولة بإنفاذ قانون العقوبات، تحرير مخالفات تتضمن غرامة مدنية محددة بمبلغ يتناسب مع المخالفة كما هو منصوص عليه في القسم 31763. تدفع الغرامات إلى البلدية المحلية أو وكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ. يجب أن تنفق أي أموال يتم جمعها بموجب هذا القسم لغرض التثقيف بالرفق بالحيوان، وبرامج التعقيم والإخصاء منخفضة التكلفة للقطط، وأي تكاليف إضافية تتكبدها وكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ في إدارة متطلبات هذا الفصل. هذا البند قابل للتطبيق داخل أي مقاطعة.

(3) إذا قدم المالك، في أي وقت لاحق لـ 30 يوم عمل بعد توقيع اتفاقية التعقيم أو الإخصاء، دليلاً على التعقيم أو الإخصاء، تصادر الوديعة، ولكن يتم التنازل عن أي غرامة مفروضة ولكن لم تدفع بعد.

(ب) يجوز لوكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ، تمديد الموعد الذي يجب أن يكتمل فيه التعقيم أو الإخصاء حسب تقديرها لسبب وجيه مثبت. يجب أن يكون أي تمديد كتابيًا.

(ج) إذا شهد طبيب بيطري مرخص لممارسة الطب البيطري في هذه الولاية بأن قطة مريضة جدًا أو مصابة بحيث لا يمكن تعقيمها أو إخصائها، أو أن ذلك سيكون ضارًا بصحة القطة بخلاف ذلك، يدفع المتبني أو المشتري لوكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ وديعة لا تقل عن أربعين دولارًا (40 دولارًا)، ولا تزيد عن خمسة وسبعين دولارًا (75 دولارًا). تحدد الجهة مبلغ الوديعة بالمستوى الذي تراه ضروريًا لتشجيع تعقيم أو إخصاء القطط. تكون الوديعة مؤقتة، وتحتفظ بها فقط حتى تصبح القطة بصحة جيدة بما يكفي للتعقيم أو الإخصاء كما يشهد بذلك طبيب بيطري مرخص لممارسة الطب البيطري في هذه الولاية. يجب تعقيم أو إخصاء القطة في غضون 14 يوم عمل من تلك الشهادة. يحصل المتبني أو المشتري على إثبات كتابي للتعقيم أو الإخصاء من الطبيب البيطري الذي أجرى العملية. إذا قدم المتبني أو المشتري إثباتًا للتعقيم أو الإخصاء إلى الجهة التي حصل منها على القطة في غضون 30 يوم عمل، يسترد المتبني أو المشتري كامل الوديعة.

(د) إذا ماتت قطة متبناة خلال فترة التعقيم أو الإخصاء المنصوص عليها في الاتفاقية الكتابية عملاً بالقسم 31760، فلا ينطبق البند (ج) على القطة. في هذه الحالة، يجوز للمتلقي استرداد وديعة التعقيم بتقديم رسالة موقعة من طبيب بيطري مرخص لممارسة الطب في هذه الولاية تفيد بأن الحيوان قد مات، إلى وكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ خلال فترة التعقيم. يجب أن تتضمن الرسالة وصفًا للقطة.

تعقيم، إخصاء، وديعة التعقيم، غرامات، مكافحة الحيوانات، التثقيف بالرفق بالحيوان، تعقيم منخفض التكلفة، شهادة طبيب بيطري، تمديد التعقيم، صحة القطط، وديعة قابلة للاسترداد، إثبات الإخصاء، سياسات مأوى الحيوانات، عملية الاسترداد، استثناءات صحية

(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 8. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 31763

ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص القواعد المتعلقة بتعقيم الحيوانات أو إخصائها، فإنه يغرم بما لا يقل عن 50 دولاراً للمرة الأولى و100 دولار لأي مخالفات لاحقة. تدعم هذه الأموال ملاجئ الحيوانات والمجموعات التي تطبق هذه القواعد.

إذا كذب شخص بشأن ما إذا كان الحيوان معقماً أو مخصياً، أو قدم معلومات خاطئة عن ملكية الحيوان، أو رسوم التعقيم، أو كتب شيكاً بدون رصيد يتعلق بالتعقيم أو الإخصاء، فإنه سيواجه هذه العقوبات أيضاً.

تذهب الغرامات إلى وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات المحلي الذي تعامل مع المخالفة وتساعدهم على مواصلة عملهم.

(أ) (1) يخضع أي شخص يرتكب أي مخالفة للبند الفرعي (ب) لغرامة مدنية لا تقل عن خمسين دولاراً (50 دولاراً) عند المخالفة الأولى للبند الفرعي (ب)، وغرامة مدنية لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) عند أي مخالفة ثانية أو لاحقة للبند الفرعي (ب).

(2) يجوز رفع دعوى لفرض عقوبة مقترحة بموجب هذا القسم من قبل مدير وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العام، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ التي حصل منها المستلم على الحيوان موضوع المخالفة، وذلك في محكمة ذات اختصاص.

(ب) يخضع الشخص للغرامات المدنية عملاً بالبند الفرعي (أ) إذا قام بأي مما يلي:

(1) يزور أي إثبات لتعقيم أو إخصاء مقدم لغرض الامتثال لهذا الفصل.

(2) يقدم إلى وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العام، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة إنقاذ، أو طبيب بيطري مرخص، معلومات غير دقيقة بخصوص ملكية أي قطة مطلوب تقديمها للتعقيم أو الإخصاء بموجب هذا الفصل.

(3) يقدم إلى وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العام، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة إنقاذ، معلومات كاذبة بخصوص رسوم التعقيم أو جداول الرسوم.

(4) يصدر شيكاً بدون رصيد كافٍ لأي وديعة تعقيم أو إخصاء مطلوبة بموجب هذا الفصل.

(ج) تحتفظ جميع الغرامات المحصلة بموجب هذا القسم بوكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العام، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ التي تفرض الغرامات، لاستخدامها حصراً للأغراض المنصوص عليها بموجب البند الفرعي (ج) من القسم 31761.

مكافحة الحيوانات التعقيم والإخصاء تزوير الوثائق عقوبات مدنية معلومات ملكية الحيوانات شيكات بدون رصيد مجموعات إنقاذ الحيوانات ملاجئ عامة رسوم التعقيم مأوى الجمعية الإنسانية عقوبة المعلومات الكاذبة تمويل الملاجئ قوانين تعقيم الحيوانات وديعة التعقيم منظمة إنقاذ

(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 8. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 31764

ينص هذا القانون على أن أي قواعد محلية تتعلق بكيفية تعامل مآوي الحيوانات مع عمليات التبني أو وضع الحيوانات يجب أن تكون على الأقل بنفس صرامة القواعد المحددة في هذا الفصل.

يجب أن تكون المراسيم المحلية المتعلقة بإجراءات تبني أو وضع الحيوانات في أي مأوى للحيوانات على الأقل بنفس صرامة هذا الفصل.

لوائح مأوى الحيوانات إجراءات التبني قواعد إيواء الحيوانات المراسيم المحلية لوائح صارمة سياسات مأوى الحيوانات معايير تبني المأوى إجراءات الإيواء قوانين محلية أكثر صرامة قواعد الحكومة المحلية إدارة المأوى معايير رعاية الحيوانات عقود التبني مراقبة الحيوانات المحلية الامتثال للتبني

(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 8. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)

Section § 31764.5

إذا كنت محاربًا قديمًا في كاليفورنيا وترغب في تبني قط من ملجأ حيوانات عام، فلن تضطر لدفع رسوم تبني. كل ما عليك إظهاره هو رخصة قيادتك أو بطاقة هويتك التي تحمل كلمة "VETERAN" عليها. ومع ذلك، يمكن للملاجئ أن تحد المحارب القديم من تبني قط واحد فقط كل ستة أشهر.

تبني المحاربين القدامى، تبني قطط مجاني، سياسة ملجأ الحيوانات، مزايا المحاربين القدامى، إعفاء من رسوم التبني، محاربو كاليفورنيا القدامى، تبني الحيوانات الأليفة، ملاجئ الحيوانات العامة، حد تبني القطط، هوية المحارب القديم، تبني الحيوانات الأليفة، تبني القطط، لوائح التبني، وضع المحارب القديم

(Added by Stats. 2019, Ch. 205, Sec. 5. (SB 245) Effective January 1, 2020.)

Section § 31765

إذا فرضت مدينة أو مقاطعة أن القطط تحتاج إلى بطاقات ترخيص، فسيتم تخفيض رسوم البطاقة إلى النصف أو أقل إذا قدمت دليلاً من طبيب بيطري بأن قطتك قد تم تعقيمها أو خصيها.

بطاقات ترخيص القطط رسوم ترخيص القطط خصم القطط المعقمة خصم القطط المخصية شهادة بيطرية تخفيض رسوم تعقيم القطط تخفيض رسوم خصي القطط إثبات التعقيم إثبات الخصي ترخيص الحيوانات التحكم في أعداد الحيوانات الأليفة رسوم بطاقات مخفضة وثائق الطبيب البيطري خصومات ترخيص الحيوانات الأليفة مرسوم المدينة للحيوانات الأليفة

(Added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 8. Effective January 1, 1999. Operative January 1, 2000, by Sec. 9 of Ch. 747.)