Chapter 1

Section § 31751

Explanation
يوضح هذا القانون أن كل هرة في مجموعة، سواء فُطمت عن أمها أم لا، تُعتبر حيوانًا مستقلاً بموجب هذا القسم القانوني.
هرة، حضنة، حيوان فردي، مفطوم، غير مفطوم، تصنيف الحيوانات، قانون الحيوان، التعامل مع الحيوانات، رعاية الهرر، معاملة الحضنة، تنظيم الحيوانات، الوضع القانوني للهرة
(Amended by Stats. 2004, Ch. 253, Sec. 6. Effective January 1, 2005.)

Section § 31751.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن مآوي الحيوانات العامة ومجموعات الإنقاذ في كاليفورنيا لا يمكنها بيع أو تسليم القطط التي لم يتم تعقيمها، إلا إذا شهد طبيب بيطري بأن ذلك سيضر بصحة القطة.

إذا لم يكن بالإمكان تعقيم القطة لأسباب صحية، يجب دفع وديعة تتراوح بين 40 دولارًا و 75 دولارًا، والتي تُسترد بمجرد أن يقوم المتبني بتعقيم القطة ويقدم إثباتًا لذلك.

الوديعة مؤقتة وتهدف إلى تشجيع الناس على تعقيم قططهم بمجرد أن تصبح بصحة جيدة. يمكن للمآوي التعاون مع الأطباء البيطريين بدلاً من طلب الودائع.

أي ودائع غير مطالب بها لا يمكن استخدامها إلا لبرامج تعقيم القطط والكلاب. ينطبق هذا القانون فقط على المقاطعات والمدن التي يزيد عدد سكانها عن 100,000 نسمة اعتبارًا من عام 2000.

(a)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(a)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (ب)، لا يجوز لأي وكالة أو مأوى عام للتحكم بالحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة إنقاذ، بيع أو تسليم أي قطة لم يتم تعقيمها إلى مالك جديد.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(a)(2) لأغراض هذا القسم، تُعد “مجموعة الإنقاذ” كيانًا ربحيًا أو غير ربحي، أو تعاونًا بين أفراد يكون أحد أغراضه على الأقل بيع أو وضع القطط التي تم إزالتها من وكالة أو مأوى عام للتحكم بالحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الرفق بالحيوان، أو التي كانت مملوكة سابقًا لأي شخص آخر غير المربي الأصلي لتلك القطة.
(b)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(b)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(b)(1) إذا شهد طبيب بيطري مرخص لممارسة الطب البيطري في هذه الولاية بأن قطة مريضة جدًا أو مصابة بحيث لا يمكن تعقيمها، أو أن تعقيمها سيكون ضارًا بصحة القطة، يدفع المتبني أو المشتري لوكالة أو مأوى عام للتحكم بالحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة الإنقاذ، وديعة لا تقل عن أربعين دولارًا (40$)، ولا تزيد عن خمسة وسبعين دولارًا (75$).
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(b)(2) يحدد الكيان مبلغ الوديعة بالمستوى الذي يراه ضروريًا لتشجيع تعقيم القطط.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(b)(3) تكون الوديعة مؤقتة، ولا تُحتفظ بها إلا حتى تصبح القطة بصحة جيدة بما يكفي لتعقيمها، وفقًا لشهادة طبيب بيطري مرخص لممارسة الطب البيطري في هذه الولاية.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(b)(4) يجب تعقيم القطة في غضون 14 يوم عمل من تلك الشهادة.
(5)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(b)(5) يحصل المتبني أو المشتري على إثبات كتابي للتعقيم من الطبيب البيطري الذي أجرى العملية.
(6)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(b)(6) إذا قدم المتبني أو المشتري إثبات التعقيم إلى الكيان الذي حصل منه على القطة في غضون 30 يوم عمل من الحصول على الإثبات، يسترد المتبني أو المشتري كامل مبلغ الوديعة.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(c) يجوز لوكالات أو مآوي التحكم بالحيوانات العامة، ومآوي جمعيات منع القسوة على الحيوانات، ومآوي جمعيات الرفق بالحيوان، ومجموعات الإنقاذ، الدخول في اتفاقيات تعاونية فيما بينها ومع الأطباء البيطريين بدلاً من طلب ودائع التعقيم لتنفيذ هذا القسم.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(d) أي أموال من الودائع غير المطالب بها التي تمت بموجب هذا القسم، بصيغته في 1 يناير 1999، وأي أموال من الودائع غير المطالب بها بعد 1 يناير 2000، لا يجوز إنفاقها إلا على برامج تعقيم القطط والكلاب، بما في ذلك الاتفاقيات مع جمعية منع القسوة على الحيوانات أو جمعية الرفق بالحيوان أو طبيب بيطري مرخص، لتشغيل برنامج لتعقيم القطط والكلاب.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.3(e) ينطبق هذا القسم فقط على المقاطعات التي يتجاوز عدد سكانها 100,000 شخص اعتبارًا من 1 يناير 2000، وعلى المدن داخل تلك المقاطعة.
تعقيم الحيوانات التحكم بالحيوانات مأوى الحيوانات جمعية الرفق بالحيوان مجموعة إنقاذ الحيوانات تبني القطط شهادة الطبيب البيطري وديعة صحية برامج تعقيم الحيوانات شرط الكثافة السكانية التعاون في رعاية الحيوان إثبات بيطري استرداد الوديعة اتفاقيات التعاون الودائع غير المطالب بها
(Amended (as added by Stats. 1998, Ch. 747, Sec. 6) by Stats. 2004, Ch. 253, Sec. 7. Effective January 1, 2005.)

Section § 31751.4

Explanation
إذا كنت محاربًا قديمًا ولديك رخصة قيادة أو بطاقة هوية تُظهر وضعك كمحارب قديم، فيمكنك تبني قط من ملجأ حيوانات عام دون دفع رسوم تبني. ومع ذلك، يمكن للملجأ أن يحد من عمليات التبني هذه بقط واحد كل ستة أشهر.
مزايا المحاربين القدامى تبني القطط تبني مجاني ملجأ حيوانات عام إعفاء من رسوم التبني هوية المحاربين القدامى رخصة القيادة بطاقة الهوية سياسة الملجأ قيود التبني قواعد ملجأ الحيوانات تبني القطط محاربو كاليفورنيا القدامى عملية تبني الحيوانات متطلبات تبني الملجأ
(Added by Stats. 2019, Ch. 205, Sec. 4. (SB 245) Effective January 1, 2020.)

Section § 31751.5

Explanation
إذا كان لدى مدينة أو مقاطعة برنامج يتطلب أن يكون للقطط بطاقات ترخيص، فيجب عليهم تقديم خصم على الرسوم بنسبة 50% على الأقل إذا قدمت دليلاً من طبيب بيطري بأن قطتك معقمة أو مخصية.
ترخيص القطط خصم القطط المعقمة خصم القطط المخصية شهادة طبيب بيطري رسوم ترخيص الحيوانات الأليفة مكافحة الحيوانات رسوم ترخيص مخفضة التحكم في أعداد الحيوانات الأليفة ترخيص القطط البلدية لوائح الحيوانات الأليفة في المدينة
(Added by Stats. 1973, Ch. 361.)

Section § 31751.6

Explanation
إذا كنت تملك مربى قطط مرخصًا، فقد لا تضطر إلى الحصول على علامة ترخيص لكل قطة لديك. يمكن أن يحدث هذا إذا كانت هناك لائحة أو قاعدة محلية تسمح بهذا الإعفاء.
مربى قطط مرخص، إعفاء من علامة الترخيص، متطلبات علامة القطط، لوائح مربى القطط، إعفاءات المرسوم، قواعد ترخيص مربى القطط، إعفاء من علامة ترخيص القطط، قوانين مربى القطط المحلية، إعفاءات تنظيمية لمربى القطط، متطلبات ترخيص القطط، عمليات مربى القطط، ترخيص الحيوانات، إدارة مربى القطط، لوائح الحيوانات الأليفة، امتثال مربى القطط
(Added by Stats. 1973, Ch. 361.)

Section § 31751.7

Explanation

إذا انتهى المطاف بقطتك غير المعقمة أو غير المخصية في مأوى للحيوانات، فستواجه غرامات متزايدة: 35 دولارًا في المرة الأولى، و50 دولارًا في المرة الثانية، و100 دولار لكل مرة بعد ذلك. تُضاف هذه الغرامات فوق أي رسوم حالية من الملاجئ المحلية أو وكالات مكافحة الحيوانات.

يمكن للضباط إصدار مخالفات بهذه الغرامات، وتُستخدم الأموال المحصلة لبرامج التثقيف والتعقيم/الخصي، وللمساعدة في تغطية تكاليف المأوى.

يجب أن تكون أي قواعد محلية بشأن تبني الحيوانات الأليفة أو إيوائها صارمة تمامًا مثل هذه القواعد الحكومية. ينطبق هذا القانون على جميع المدن والمقاطعات، الكبيرة والصغيرة.

إذا تم تعقيم قطة أو خصيها وفقًا لهذا القانون، فلا يمكن للمالك مقاضاة المأوى على ذلك.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.7(a) يغرم مالك القطة غير المعقمة أو غير المخصية التي يتم احتجازها مرة واحدة من قبل وكالة أو مأوى للتحكم بالحيوانات تابع لمدينة أو مقاطعة، أو جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو جمعية الرفق بالحيوان، بخمسة وثلاثين دولارًا (35$) عند المخالفة الأولى، وخمسين دولارًا (50$) عند المخالفة الثانية، ومائة دولار (100$) عند المخالفة الثالثة أو اللاحقة. هذه الغرامات مخصصة للحيوانات المحتجزة غير المخصية فقط، وليست بدلاً من أي غرامات أو رسوم احتجاز تفرضها أي مدينة فردية، أو مقاطعة، أو وكالة أو مأوى عام للتحكم بالحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.7(b) يجوز لموظف مكافحة الحيوانات، أو موظف الرفق بالحيوان، أو ضابط الشرطة، أو ضابط حفظ السلام، أو أي وكالة مخولة بإنفاذ قانون العقوبات، إصدار مخالفات تتضمن غرامة مدنية محددة بمبلغ يتناسب مع المخالفة على النحو المنصوص عليه في الفقرة (a). تُدفع الغرامات إلى البلدية المحلية أو وكالة أو مأوى التحكم بالحيوانات العام، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان. تُصرف أي أموال يتم جمعها بموجب هذا القسم لغرض التثقيف بالرفق بالحيوان، وبرامج تعقيم وخصي القطط بتكلفة منخفضة، وأي تكاليف إضافية تتكبدها مأوى الحيوانات في إدارة متطلبات هذا القسم.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.7(c) يجب أن تكون اللوائح المحلية المتعلقة بإجراءات التبني أو الإيواء لأي وكالة أو مأوى عام للتحكم بالحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى جمعية الرفق بالحيوان، أو مجموعة إنقاذ، على الأقل مقيدة مثل هذا القسم.
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.7(d) ينطبق هذا القسم على كل مقاطعة والمدن داخل كل مقاطعة، بغض النظر عن عدد السكان.
(e)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31751.7(e) لا تخضع أي مدينة أو مقاطعة، أو جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو جمعية الرفق بالحيوان لأي دعوى مدنية من قبل مالك قطة تم تعقيمها أو خصيها وفقًا لهذا القسم.
غرامات القطط غير المعقمة، عقوبات القطط غير المخصية، غرامات مأوى الحيوانات، التثقيف بالرفق بالحيوان، برامج التعقيم، برامج الخصي، إجراءات التبني، غرامات القطط المحتجزة، اللوائح المحلية، مخالفات مكافحة الحيوانات، غرامة مدنية لأصحاب القطط، رسوم المأوى، لوائح جمعية الرفق بالحيوان، تمويل برامج المأوى، غرامات البلدية المحلية
(Amended by Stats. 2004, Ch. 253, Sec. 9. Effective January 1, 2005.)

Section § 31752

Explanation

يوضح هذا القانون القواعد الخاصة بمدة احتجاز القطط الضالة في الملاجئ قبل أن يتم تبنيها أو قتلها رحيمًا. عادةً، يجب احتجاز القط الضال لمدة ستة أيام عمل ليتمكن المالك من استعادته، ولكن إذا كان الملجأ لديه ساعات عمل خاصة أو ترتيبات معينة، يمكن أن تكون هذه الفترة أربعة أيام. خلال الأيام الثلاثة الأولى، لا يمكن استعادة القط إلا من قبل مالكه. بعد ذلك، يمكن تبنيه من قبل شخص آخر. أما بالنسبة للقطط الصغيرة جدًا التي يقل عمرها عن ثمانية أسابيع والتي يُعتقد أنها بلا مالك، فيمكن تبنيها فورًا.

إذا أرادت مجموعة إنقاذ حيوانات أو تبني غير ربحية القط، فيجب على الملجأ تسليمه للمجموعة قبل قتله رحيمًا. يمكن للملجأ فرض رسوم، ولكن لا تتجاوز رسوم التبني المعتادة. يجب عليهم محاولة العثور على مالك القط عن طريق فحص وجود شريحة إلكترونية والاتصال به إذا أمكن. "يوم العمل" هو أي يوم يكون فيه الملجأ مفتوحًا للجمهور لمدة أربع ساعات على الأقل، باستثناء العطلات الرسمية للدولة.

(أ) تكون فترة الاحتجاز المطلوبة للقط الضال المحتجز بموجب هذا القسم ستة أيام عمل، لا تشمل يوم الاحتجاز، إلا في الحالات التالية:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752(1) إذا أتاح الملجأ العام أو الخاص القطة لاسترداد المالك في إحدى أمسيات أيام الأسبوع حتى الساعة 7 مساءً على الأقل أو في أحد أيام عطلة نهاية الأسبوع، تكون فترة الاحتجاز أربعة أيام عمل، لا تشمل يوم الاحتجاز.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752(2) إذا كان الملجأ العام أو الخاص لديه أقل من ثلاثة موظفين بدوام كامل أو لم يكن مفتوحًا خلال جميع ساعات العمل العادية في أيام الأسبوع، وإذا كان قد وضع إجراءً لتمكين المالكين من استعادة قططهم بموعد في وقت متفق عليه عندما يكون الملجأ العام أو الخاص مغلقًا بخلاف ذلك، تكون فترة الاحتجاز أربعة أيام عمل، لا تشمل يوم الاحتجاز.
(ب) (1) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسمين 17006 و 31752.5 والفقرة (2)، تُحتجز القطط الضالة لاسترداد المالك خلال الأيام الثلاثة الأولى من فترة الاحتجاز، لا يشمل يوم الاحتجاز، وتكون متاحة لاسترداد المالك أو التبني لبقية فترة الاحتجاز.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752(2) (أ) على الرغم من الفقرة (1)، يمكن أن تكون القطة الصغيرة (الهريرة) التي يقل عمرها عن ثمانية أسابيع والتي يُعتقد بشكل معقول أنها بلا مالك متاحة فورًا للتبني بدءًا من اليوم الذي يتم فيه الاستيلاء على القطة الصغيرة أو أخذها أو احتجازها، طوال فترة الاحتجاز بأكملها.
(ب) لا تتجاوز هذه الفقرة أو تحد بطريقة أخرى المتطلبات الواردة في القسم 31751.3 أو الأقسام من 31760 إلى 31762، شاملة، لضمان أن القطة الصغيرة التي تُباع أو تُعطى أو تُنقل إلى مالك جديد تكون أو ستكون معقمة أو مخصية.
(ج) (1) باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 17006، يجب أن تُسلم القطة الضالة المحتجزة بموجب هذا القسم، قبل القتل الرحيم لذلك الحيوان، إلى منظمة غير ربحية، كما هو محدد في القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، أو منظمة إنقاذ حيوانات، أو منظمة تبني إذا طلبت المنظمة ذلك قبل القتل الرحيم المقرر لذلك الحيوان. بالإضافة إلى وديعة التعقيم أو الإخصاء المطلوبة، يجوز للملجأ العام أو الخاص، حسب تقديره، فرض رسوم، لا تتجاوز رسوم التبني القياسية، على الحيوانات المتبناة أو المسلمة. يجوز للملجأ العام أو الخاص الدخول في اتفاقيات تعاونية مع منظمة إنقاذ حيوانات أو تبني.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752(2) يمكن أن تُتاح القطة الصغيرة (الهريرة) التي يقل عمرها عن ثمانية أسابيع والتي يُعتقد بشكل معقول أنها بلا مالك والمحتجزة في ملجأ عام أو خاص، قبل القتل الرحيم لذلك الحيوان، فورًا للتسليم إلى منظمة غير ربحية، كما هو محدد في القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، أو منظمة إنقاذ حيوانات، أو منظمة تبني إذا طلبت المنظمة ذلك.
(د) خلال فترة الاحتجاز المطلوبة بموجب هذا القسم وقبل تبني أو القتل الرحيم لقطة محتجزة بموجب هذا القسم، يجب على الملجأ العام أو الخاص مسح القطة بحثًا عن شريحة إلكترونية تحدد مالك تلك القطة، ويجب عليه بذل جهود معقولة للاتصال بالمالك وإبلاغه بأن القطة محتجزة ومتاحة للاسترداد.
(هـ) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل "يوم العمل" أي يوم يكون فيه الملجأ العام أو الخاص مفتوحًا للجمهور لمدة أربع ساعات على الأقل، باستثناء العطلات الرسمية للدولة.
فترة احتجاز القطط الضالة إجراءات الملجأ استرداد المالك تبني القطط الصغيرة منع القتل الرحيم مسح الشريحة الإلكترونية منظمات إنقاذ الحيوانات متطلبات التعقيم أو الإخصاء أيام عمل الملجأ تبني الحيوانات غير الربحي موعد متفق عليه ساعات عمل الملجأ جهود الاتصال بالمالك رسوم التبني القياسية
(Amended by Stats. 2024, Ch. 96, Sec. 2. (AB 1988) Effective January 1, 2025.)

Section § 31752.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من مآوي الحيوانات ومجموعات الإنقاذ أو المنظمات المماثلة التأكد من تزويد القطط بشرائح إلكترونية قبل استعادتها من قبل مالك أو تبنيها لمالك جديد. إذا لم تكن لديهم خدمة تركيب الشرائح الإلكترونية في الموقع، فيجب عليهم توفير معلومات عن خدمات تركيب الشرائح الإلكترونية المحلية والميسورة التكلفة والحصول على التزام من المالك بتركيب شريحة للقطة في غضون 30 يومًا.

تُستثنى الحالات إذا وجد طبيب بيطري أن القطة غير مناسبة لتركيب الشريحة الإلكترونية، أو إذا كان ذلك سيشكل عبئًا ماليًا على المالك. قد تُفرض غرامات في حالة عدم الامتثال، ولكن لا تُغرم الجهات التي لا تملك القدرة على تركيب الشرائح الإلكترونية إذا اتبعت إجراءات محددة. لا ينطبق هذا الشرط على القطط التي يتم إيواؤها مؤقتًا بسبب أوامر الإخلاء الطارئة.

(a)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(a)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (b)، لا يجوز لوكالة أو مأوى عام لمكافحة الحيوانات، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة إنقاذ، تسليم قطة لمالك يسعى لاستعادتها، أو تبني قطة أو بيعها أو التنازل عنها لمالك جديد، ما لم يتم استيفاء أحد الشرطين التاليين:
(A)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(a)(1)(A) أن تكون القطة مزودة بشريحة إلكترونية (مايكروتشيب) تحتوي على معلومات حديثة عن المالك الذي يستعيد القطة أو المالك الجديد الذي يتلقى القطة، حسب الاقتضاء، وأن يكون المالك أو المالك الجديد مسجلاً لدى شركة تسجيل الشرائح الإلكترونية كمالك أساسي للقطة. لا يجوز لوكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ، أن تكون مسجلة لدى شركة تسجيل الشرائح الإلكترونية كمالك أساسي للقطة. عند التبني أو البيع أو التنازل أو نقل الملكية، يجب على وكالة أو مأوى مكافحة الحيوانات العامة، أو مأوى جمعية منع القسوة على الحيوانات، أو مأوى الجمعية الإنسانية، أو مجموعة الإنقاذ، توفير معلومات حول نقل الملكية، بما في ذلك معلومات شركة الشريحة الإلكترونية، ورقم الشريحة الإلكترونية وأي معرفات أخرى ذات صلة، وأي معلومات أخرى ضرورية للمالك أو المالك الجديد لتسجيل أنفسهم كجهة اتصال أساسية للشريحة الإلكترونية، حسب الاقتضاء.
(B)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(a)(1)(B) إذا لم تكن الوكالة أو المأوى أو المجموعة لديها القدرة على تركيب الشرائح الإلكترونية في الموقع، تحصل الوكالة أو المأوى أو المجموعة أولاً من المالك الذي يستعيد القطة أو المالك الجديد الذي يتلقى القطة على اتفاق يلزم المالك أو المالك الجديد بتقديم دليل للوكالة أو المأوى أو المجموعة، خلال الثلاثين يومًا التالية، على أن القطة مزودة بشريحة إلكترونية كما هو موضح في الفقرة الفرعية (A).
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(a)(2) إذا لم تكن الوكالة أو المأوى أو المجموعة لديها القدرة على تركيب الشرائح الإلكترونية في الموقع، تبذل الوكالة أو المأوى أو المجموعة جهودًا بحسن نية للحفاظ على قائمة بخدمات تركيب الشرائح الإلكترونية المجانية أو المخفضة المحلية والإقليمية وتوفير تلك المعلومات للمالك أو المالك الجديد.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(a)(3) يجوز لأي وكالة أو مأوى أو مجموعة طلب إثبات أن القطة مزودة بشريحة إلكترونية عملاً بالفقرة (1) قبل تسليم القطة أو تبنيها أو بيعها أو التنازل عنها. إذا كانت القطة لديها شريحة إلكترونية موجودة مسبقًا أو كان هناك دليل معقول على الملكية، يجب على الوكالة أو المأوى أو المجموعة توثيق والاحتفاظ بسجل لجميع الجهود المبذولة للاتصال بالمسجل الأساسي للشريحة الإلكترونية أو المالك الآخر المثبت لمدة سنتين على الأقل.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(a)(4) لأغراض الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1)، لا يُطلب من المالك الذي يستعيد قطة أو المالك الجديد الذي يتلقى قطة تسجيل رقم الشريحة الإلكترونية للقطة لدى شركة تسجيل شرائح إلكترونية تستخدم، دون موافقة المالك أو المالك الجديد، المعلومات الشخصية للمالك أو المالك الجديد لأغراض أخرى غير لم شمل المالك أو المالك الجديد بالقطة.
(b)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(b)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(b)(1) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، لا يتطلب هذا القسم أن تكون القطة مزودة بشريحة إلكترونية إذا شهد طبيب بيطري مرخص كتابيًا بأن القطة غير لائقة طبيًا لإجراء تركيب الشريحة الإلكترونية لأن القطة لديها حالة جسدية قد تتفاقم بشكل كبير بسبب الإجراء.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(b)(2) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، لا يتطلب هذا القسم أن تكون القطة مزودة بشريحة إلكترونية إذا تلقت الوكالة أو المأوى أو المجموعة نموذجًا موقعًا من المالك الذي يستعيد القطة أو المالك الجديد الذي يتلقى القطة ينص على أن تكلفة تركيب الشريحة الإلكترونية ستفرض صعوبة اقتصادية على المالك أو المالك الجديد.
(c)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(c)
(1)Copy CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(c)(1) تخضع أي وكالة أو مأوى أو مجموعة تخالف هذا القسم في أو بعد 1 يناير 2022، لغرامة مدنية قدرها مائة دولار (100 دولار).
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(c)(2) لا ينطبق الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 31401) من القسم 14 والقسم 9 على مخالفة هذا القسم.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(c)(3) لا تخضع أي وكالة أو مأوى أو مجموعة لا تملك القدرة على تركيب الشرائح الإلكترونية في الموقع للغرامة المدنية الموصوفة في هذه الفقرة الفرعية عند الحصول على الاتفاق الموصوف في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a).
(d)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.1(d) لا ينطبق هذا القسم على قطة يتم إيواؤها مؤقتًا بموجب أمر إخلاء طارئ.
متطلبات مأوى الحيوانات تركيب شرائح إلكترونية للقطط مكافحة الحيوانات العامة استعادة القطط تبني القطط سجل الشرائح الإلكترونية إثبات الملكية استثناءات تركيب الشرائح الإلكترونية صعوبة اقتصادية شهادة بيطرية غرامات مدنية إخلاء طارئ القدرة على تركيب الشرائح الإلكترونية مالك قطة جديد امتثال المأوى
(Amended by Stats. 2022, Ch. 549, Sec. 2. (AB 2723) Effective January 1, 2023.)

Section § 31752.2

Explanation
إذا أردت التنازل عن قطة لملجأ، يجب عليك إظهار هوية لإثبات ملكيتك للقطة والتوقيع على إقرار بأنك المالك الشرعي. إذا كذبت بشأن ملكية القطة، فعليك دفع 1,000 دولار للمالك الحقيقي.
التنازل عن القطط ملاجئ الحيوانات إثبات الملكية متطلب إثبات الهوية الملكية القانونية عقوبة المعلومات الكاذبة ملكية القطط إجراءات الملجأ التنازل عن حيوان أليف مسؤولية المالك تعويض المالك الحقيقي لوائح مراقبة الحيوانات عملية تسليم القطط عقوبة الادعاء الكاذب حقوق المالك الحقيقي للقطة
(Added by Stats. 2000, Ch. 567, Sec. 4. Effective January 1, 2001.)

Section § 31752.5

Explanation

يقر هذا القانون بالطباع المختلفة للقطط الأليفة، بما في ذلك القطط المنزلية والقطط الخارجية غير الاجتماعية المعروفة بالقطط الضالة. كما يقر بصعوبة التمييز بين القطط الضالة والقطط الأليفة الخائفة، وبقسوة إبقاء القطط الضالة محبوسة في أقفاص لفترات طويلة. يُعرّف القط الضال بأنه قط بدون تحديد هوية مالك، وذو طبع يتسم بالخوف الشديد ومقاومة الاتصال البشري.

إذا لم يتم استعادة قط يُعتقد أنه ضال خلال الأيام الثلاثة الأولى من فترة الاحتجاز، يجب على موظفي المأوى التحقق من طباعه باستخدام إجراء موحد. إذا تبين أن القط أليف، فيجب احتجازه طوال فترة الاحتجاز الكاملة. أما إذا كان ضالًا حقًا، فيمكن قتله رحمةً أو تسليمه لمجموعة تبني غير ربحية تضمن تعقيمه أو إخصائه. يجوز للمأوى فرض رسوم تبني على الحيوان الذي يتم إطلاقه.

(أ) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.5(1) تتراوح طباع القطط الأليفة المنزلية من حيوانات أليفة منزلية وديعة تمامًا إلى قطط خارجية غير اجتماعية تمامًا تتجنب أي اتصال بالبشر.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.5(2) "القطط الضالة" هي قطط ذات طباع غير اجتماعية تمامًا، على الرغم من أن القطط الأليفة المدجنة الخائفة أو المصابة قد تبدو ضالة.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.5(3) يعتني بعض الأشخاص بالقطط الضالة أو يمتلكونها.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.5(4) تشكل القطط الضالة مخاطر سلامة خاصة على موظفي مأوى الحيوانات.
(5)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 31752.5(5) من القسوة إبقاء القطط الضالة محبوسة في أقفاص لفترات طويلة من الزمن؛ ومع ذلك، ليس من السهل دائمًا التمييز بين القط الضال والقط الأليف الخائف.
(ب) لأغراض هذا القسم، يُعرّف "القط الضال" بأنه قط بدون أي نوع من تحديد هوية المالك، وتكون طبيعته المعتادة والثابتة هي الخوف الشديد ومقاومة الاتصال بالناس. القط الضال غير اجتماعي تمامًا تجاه الناس.
(ج) على الرغم من أحكام القسم 31752، إذا لم يتم استعادة قط يبدو ضالاً من قبل مالكه أو مقدم الرعاية له خلال الأيام الثلاثة الأولى من فترة الاحتجاز المطلوبة، يجب على موظفي مأوى الحيوانات المؤهلين للتحقق من مزاج الحيوان التحقق مما إذا كان ضالاً أم أليفًا باستخدام بروتوكول موحد. إذا تقرر أن القط وديع أو قط أليف خائف أو صعب المراس، يجب احتجاز القط طوال فترة الاحتجاز المطلوبة المحددة في القسم 31752. إذا تقرر أن القط ضال حقًا، يجوز قتله رحمةً أو التنازل عنه لمنظمة تبني حيوانات غير ربحية، كما هو محدد في القسم 501(c)(3) من قانون الإيرادات الداخلية، توافق على تعقيم القط أو إخصائه إذا لم يكن قد تم تعقيمه أو إخصائه بالفعل. بالإضافة إلى أي وديعة مطلوبة للتعقيم أو الإخصاء، يجوز لمأوى الحيوانات، حسب تقديره، فرض رسوم، لا تتجاوز رسوم التبني القياسية، على الحيوان الذي يتم إطلاقه.
القطط الضالة القطط غير الاجتماعية مآوي الحيوانات طباع القطط القطط الوديعة القطط الأليفة الخائفة فترة الاحتجاز فترة الاستعادة لمدة 3 أيام قسوة حبس القطط الضالة في أقفاص القتل الرحيم للقطط الضالة منظمات التبني غير الربحية التعقيم أو الإخصاء رسوم التبني موظفو مأوى الحيوانات بروتوكول تقييم الطباع
(Amended by Stats. 2019, Ch. 7, Sec. 9. (AB 1553) Effective January 1, 2020.)

Section § 31753

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم أخذ حيوانات مثل الأرانب وخنازير غينيا والهامستر وغيرها إلى مأوى، فيجب معاملتها تمامًا مثل القطط والكلاب من حيث مدة الاحتفاظ بها، وكيفية رعايتها، وفرص استعادتها أو تبنيها. يمكن للمآوي إبرام اتفاقيات مع مجموعات إنقاذ الحيوانات لهذه الحيوانات، على غرار الاتفاقيات التي تبرمها للكلاب والقطط. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمآوي فرض رسوم تبني، ولكن لا يمكن أن تكون أعلى من رسوم التبني المعتادة.
تبني الحيوانات حيوانات المأوى تبني الأرانب رعاية خنازير غينيا مأوى الخنازير ذات البطون المتدلية اتفاقيات إنقاذ الحيوانات وديعة التعقيم أو الإخصاء منظمات الحيوانات غير الربحية تبني الزواحف إنقاذ الطيور تبني الثعابين التزامات المأوى معايير رعاية الحيوانات فرص الاسترداد تبني السحالي
(Amended by Stats. 2024, Ch. 96, Sec. 3. (AB 1988) Effective January 1, 2025.)

Section § 31754

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا تخلى شخص ما عن حيوان يوجد عادة في الملاجئ، فيجب معاملة هذا الحيوان بنفس طريقة الكلاب والقطط الضالة. يجب الاعتناء به وإتاحته لمالكه الأصلي لاستعادته أو للتبني طوال فترة الاحتجاز. ومع ذلك، إذا تم التخلي عن القطط الصغيرة أو الجراء، فيمكن عرضها للتبني أو تسليمها إلى مجموعة إنقاذ حيوانات غير ربحية على الفور، إذا طلبت المجموعة ذلك.
التنازل عن الحيوانات فترات الاحتجاز الكلاب والقطط الضالة استرداد المالك أهلية التبني الملاجئ العامة الملاجئ الخاصة إنقاذ الحيوانات غير الربحي تبني الجراء الفوري تبني القطط الصغيرة الفوري منظمات القسم 501(c)(3) متطلبات رعاية الحيوان احتجاز الحيوانات المالك المزعوم
(Amended by Stats. 2024, Ch. 96, Sec. 4. (AB 1988) Effective January 1, 2025.)