Section § 29810

Explanation

يتناول هذا القسم تكيف صناعة الحمضيات في كاليفورنيا مع تغيرات السوق، مع التركيز بشكل خاص على أصناف الحمضيات الجديدة الخالية من البذور مثل الكليمنتين ودبليو موركوتس. ويسلط الضوء على الأهمية الاقتصادية لهذه الأصناف وزيادة مساحتها المزروعة، مع الإشارة أيضًا إلى التهديد الذي يمثله التلقيح المتبادل من الإنتاج الزراعي القريب. على الرغم من هذه التحديات، ينص القانون على أن أي لوائح أو ممارسات إدارية يجب ألا تتعارض مع تلقيح المحاصيل الهامة الأخرى، بما في ذلك اللوز والأفوكادو وغيرها، أو حقوق أصحاب العقارات في زراعة مجموعة متنوعة من المحاصيل، مثل العسل والحمضيات الأخرى.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29810(a) يجد المجلس التشريعي ويعلن كل ما يلي:
(1)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29810(a)(1) تمر صناعة الحمضيات في كاليفورنيا بعملية التكيف مع سوق أكثر تنافسية ومع أذواق المستهلكين التي تستمر في التغير. في السنوات الخمس الماضية، أزيل ما يقدر بـ 40,000 فدان من الحمضيات من الإنتاج واستبدلت بأصناف جديدة من الحمضيات، غالبيتها من فاكهة اليوسفي التي تسمى عادة كليمنتين أو دبليو موركوتس، والتي يُقصد بها أن تكون خالية من البذور.
(2)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29810(a)(2) وفقًا لتقرير مساحة الحمضيات في كاليفورنيا لعام 2005، زادت هذه الأصناف بشكل كبير. في عام 2004، كانت أكثر من 10,000 فدان من هذه الأصناف تحمل الثمار. وبدأ 2,000 فدان آخر في حمل الثمار في عام 2005. ويذكر التقرير نفسه أنه تم زراعة 12,000 فدان إضافية من هذه الأصناف ولكنها لم تثمر بعد. سيصل هذا الإنتاج إلى مرحلة النضج خلال السنوات الثلاث القادمة، ويتم زراعة المزيد.
(3)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29810(a)(3) نظرًا لإنتاج منتجات زراعية أخرى بالقرب من أصناف الحمضيات الجديدة الخالية من البذور، قد يكون إنتاج هذه الأصناف في خطر. وفقًا لدراسة لجامعة كاليفورنيا في ريفرسايد نُشرت في يونيو 2005، تحقق اليوسفي الخالي من البذور إيرادات تتراوح بين ثلاثة وأربعة أضعاف اليوسفي ذي البذور. وقد تبنت الدول الأخرى المنتجة للحمضيات حول العالم مناطق حماية للحمضيات للحد من الضرر الناتج عن التلقيح المتبادل.
(4)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29810(a)(4) نحل العسل مكون أساسي للزراعة حيث يلقح محاصيل بقيمة 6 مليارات دولار تقريبًا في كاليفورنيا. تاريخيًا، توضع مستعمرات نحل العسل في حزام الحمضيات في مقاطعات كيرن وتولاري وفريسنو وماديرا لدعم الممارسات الزراعية القائمة، بما في ذلك تلقيح العديد من السلع وإنتاج العسل. وقد أدى اضطراب انهيار المستعمرات إلى خفض عدد نحل الأمة بنسبة 25 بالمائة في السنوات الثلاث الماضية، مما أدى بدوره إلى خلق ضغط على القطاعات الزراعية الأخرى التي تعتمد على عدد صحي من النحل لتلقيح محاصيلها.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29810(b) أي لائحة أو أفضل ممارسة إدارية معتمدة بموجب هذا الفصل لن تؤثر على عملية التلقيح الفعلية للسلع الأخرى خلال دورة إزهارها، ولا ينبغي تطبيقها عندما تتطلب اللوز، الأفوكادو، الخوخ، البرقوق، النكتارين، محاصيل البذور، أو غيرها من السلع التلقيح.
(c)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29810(c) أي لائحة أو أفضل ممارسة إدارية معتمدة بموجب هذا الفصل لن تؤثر على قدرة أصحاب العقارات الواقعين ضمن المنطقة المتأثرة باللائحة أو أفضل ممارسة إدارية على زراعة أي محصول تجاري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العسل والحمضيات والسلع الأخرى المعترف بها من قبل وزارة الأغذية والزراعة.

Section § 29811

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يقوم الوزير، في غضون 15 يومًا من سن هذا الفصل، بإنشاء فريق عمل للتعايش بين اليوسفي الخالي من البذور ونحل العسل. سيتم تشكيل هذا الفريق بناءً على توصيات من أصحاب المصلحة ويجب أن يشمل مربي النحل كـ "مزارعين".

يُكلف الفريق بالاجتماع بانتظام لوضع أفضل الممارسات التي تسهل التعايش بين إنتاج اليوسفي الخالي من البذور وصناعة النحل في مقاطعات فريسنو وكيرن وماديرا وتولاري. هدفهم هو ضمان ازدهار مزارع اليوسفي الخالي من البذور مع السماح للنحل بالوصول المعقول إلى موارد الحمضيات.

(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29811(a) في موعد لا يتجاوز 15 يومًا من تاريخ سن هذا الفصل، يقوم الوزير بتعيين فريق عمل للتعايش بين اليوسفي الخالي من البذور ونحل العسل بناءً على التوصيات الواردة من أصحاب المصلحة المهتمين. يُنشأ فريق عمل التعايش بين اليوسفي الخالي من البذور ونحل العسل وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b) من المادة 588. لأغراض هذا الفصل، يشمل مصطلح "المزارع"، كما هو مستخدم في الفقرة الفرعية (b) من المادة 588، مربي النحل.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29811(b) يجتمع فريق عمل التعايش بين اليوسفي الخالي من البذور ونحل العسل بانتظام وباستمرار في محاولة لتطوير أفضل ممارسات الإدارة التي تعالج قضايا التعايش المتعلقة بإنتاج أصناف اليوسفي الخالي من البذور الموجودة في مقاطعات فريسنو وكيرن وماديرا وتولاري، مع توفير وصول معقول للحمضيات لصناعة النحل في كاليفورنيا.

Section § 29812

Explanation

يصف هذا القسم ما يجب على الأمين فعله بشأن إدارة التعايش بين اليوسفي الخالي من البذور ونحل العسل في مقاطعات معينة في كاليفورنيا. إذا توصل فريق عمل إلى ممارسات متفق عليها قبل 1 يونيو 2008، يمكن للأمين اعتماد اللوائح الضرورية. إذا لم يتم التوصل إلى توافق بحلول ذلك التاريخ، يجب على الأمين اعتماد لوائح بحلول 1 فبراير 2009. يجب أن تركز هذه اللوائح على الموازنة بين احتياجات إنتاج مزارعي اليوسفي الخالي من البذور واحتياجات صناعة تربية النحل، وتحديداً في مقاطعات فريسنو وكيرن وماديرا وتولاري. قد يحتاج المزارعون أيضًا إلى دفع رسوم لتغطية تكاليف البرنامج.

يمنح الأمين فريق العمل المعني بالتعايش بين اليوسفي الخالي من البذور ونحل العسل وقتًا معقولًا لتطوير أفضل ممارسات الإدارة الموصوفة في القسم 29810.
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29812(a) إذا توصل فريق العمل المعني بالتعايش بين اليوسفي الخالي من البذور ونحل العسل إلى توافق في الآراء بشأن أفضل ممارسات الإدارة قبل 1 يونيو 2008، يجوز للأمين اعتماد لوائح إذا رأى الأمين أن هذا الإجراء ضروري لتنفيذ وتطبيق أفضل ممارسات الإدارة.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 29812(b) إذا فشل فريق العمل المعني بالتعايش بين اليوسفي الخالي من البذور ونحل العسل في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن أفضل ممارسات الإدارة بحلول 1 يونيو 2008، يجب على الأمين اعتماد لوائح في موعد أقصاه 1 فبراير 2009. يجب أن تقتصر اللوائح المعتمدة بموجب هذا القسم على مقاطعات فريسنو وكيرن وماديرا وتولاري، وتتناول قضايا التعايش المتعلقة بإنتاج أصناف اليوسفي الخالي من البذور، وتسمح لمنتجي اليوسفي الخالي من البذور بتلبية معايير التجزئة للفواكه الخالية من البذور، مع توفير وصول معقول إلى الحمضيات لصناعة النحل في كاليفورنيا. قد تتضمن اللوائح المعتمدة تحديد رسوم، لا تتجاوز تكلفة البرنامج، يدفعها مزارعو اليوسفي الخالي من البذور، الخاضعون لهذا الفصل.