Section § 23801

Explanation

إذا كنت تشتري أو تبيع أو تقبل خيولًا أو بغالًا أو حميرًا أو أغنامًا - سواء كانت حيوانات حية أو جثثها أو جلودها - فيجب عليك استلام أو تقديم وثيقة مكتوبة وقت المعاملة. يجب أن تتضمن هذه الوثيقة تفاصيل حول العدد والنوع والعلامات المميزة أو الأختام للحيوانات أو أجزائها، ويجب أن تكون موقعة من الشخص الذي يقدمها.

لا يجوز لأي شخص أن يشتري أو يبيع أو يقبل حصانًا أو بغلًا أو حمارًا أو غنمًا، أو جثة أي حيوان من هذا القبيل لم يتم إزالة جلده أو فروه منها، أو جلد أو فرو هذا الحيوان، ما لم يقدم البائع أو الواهب، ويتلقى المشتري أو الموهوب له، وقت تسليم الحيوان أو الجثة أو الجلد، فاتورة بيع مكتوبة أو صكًا مكتوبًا، يوضح العدد والنوع والعلامة التجارية أو العلامة التجارية والعلامات لكل جلد أو فرو أو جثة أو حيوان من هذا القبيل، ويكون موقعًا من الطرف الذي يقدمه.

Section § 23802

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أنه إذا لم يقدم البائع أو الواهب فاتورة بيع مكتوبة أو مستندًا كما هو مطلوب بموجب قسم آخر، فإن ذلك لا يؤثر على صحة بيع أو وهب الخيول أو البغال أو الحمير أو الأغنام.

كما يعني ذلك أنه لا يغير حقوق المشتري أو الموهوب له أو البائع أو الواهب المشاركين في مثل هذه المعاملات.

إن عدم قيام البائع أو الواهب بتقديم فاتورة بيع مكتوبة أو صك مكتوب إلى المشتري أو الموهوب له عملاً بالقسم 23801 لا يؤثر بأي شكل من الأشكال على أي مما يلي:
(a)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 23802(a) صحة أي بيع أو عقد بيع لأي حصان أو بغل أو حمار أو غنم.
(b)CA قانون الغذاء والزراعة Code § 23802(b) حقوق أي من المشتري أو الموهوب له أو البائع أو الواهب للحصان أو البغل أو الحمار أو الغنم.