Section § 20001

Explanation
يوضح هذا القسم أن التعاريف المنصوص عليها في الفصل المذكور يجب استخدامها لتفسير المصطلحات الواردة في هذا القسم، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

Section § 20002

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون مصطلحات "الحيوان" و "العجل" و "الماشية" تحديدًا كحيوانات بقرية، وهي بشكل أساسي الأبقار والثيران.

“الحيوان،” “العجل،” و “الماشية” تعني فقط الحيوانات البقرية.

Section § 20003

Explanation
يحدد هذا القسم «الوسم» بأنه تصميم يُعلّم بشكل دائم على جلد حيوان باستخدام طرق مثل حرقه بالحمض، أو مادة كيميائية، أو مكواة ساخنة.

Section § 20004

Explanation

في هذا السياق، لا يشير مصطلح "الوسم" إلى الوسم نفسه فحسب، بل يشمل أيضًا أي "علامة" مرتبطة به إذا كانت تلك العلامة مسجلة رسميًا أو مستخدمة جنبًا إلى جنب مع الوسم.

يشمل "الوسم" "الوسم والعلامة" إذا كانت العلامة مسجلة أو مستخدمة مع وسم.

Section § 20005

Explanation

يُعرّف هذا القسم من القانون مصطلح "المكتب" تحديدًا بأنه مكتب تحديد هوية الماشية.

“المكتب” يعني مكتب تحديد هوية الماشية.

Section § 20006

Explanation

هذا القسم ببساطة يُعرّف مصطلح "جثة" على أنه جسم حيوان.

“جثة” تعني جثة حيوان.

Section § 20007

Explanation

يُعرّف هذا القانون "وسم تسجيل الماشية" كعلامة محددة تُستخدم لتحديد هوية الماشية، مما يساعد في الاحتفاظ بالسجلات المتعلقة بتلك الحيوانات.

“وسم تسجيل الماشية” يعني وسمًا يُستخدم لتصنيف حيوان لغرض حفظ السجلات التي تتعلق بالحيوان.

Section § 20008

Explanation

في هذا القسم، يشير مصطلح "الرئيس" تحديدًا إلى الشخص المسؤول عن مكتب تحديد هوية الماشية.

“الرئيس” يعني رئيس مكتب تحديد هوية الماشية.

Section § 20009

Explanation
يشير مصطلح "الجلد" تحديدًا إلى جلد الحيوان.

Section § 20010

Explanation
يحدد هذا القسم تعريف «المفتش» بأنه مفتش جلود ووسم. ويشمل أدواراً مثل الرئيس، ومشرفي الوسم الإقليميين، وكبار مفتشي الوسم، والمحققين، وأولئك الذين يعملون بشكل تعاوني وفقاً لقسم آخر لتطبيق أحكام هذا الباب.

Section § 20011

Explanation
مصطلح "العلامة" يشير إلى تصميم يُقطع في أو من أذن حيوان أو لغده أو أي جزء آخر من جسده.

Section § 20012

Explanation
إن "علامة الإلغاء" هي علامة توضع بشكل دائم على جلد حيوان لإلغاء وسم سابق.

Section § 20013

Explanation
تشير "حظيرة التسمين" إلى منشأة يتم فيها الاحتفاظ بأكثر من 500 رأس من ماشية لحوم البقر في وقت واحد خلال العام، وذلك لغرض تسمينها وتجهيزها للذبح.

Section § 20014

Explanation
في قانون كاليفورنيا، تشير "ماشية اللحم" إلى الأبقار أو الثيران من أي سلالة التي تُربى بشكل أساسي من أجل لحومها.
“ماشية اللحم” تعني الحيوانات البقرية من أي سلالة التي تُربى بشكل أساسي لإنتاج اللحم.

Section § 20015

Explanation
“حظيرة التسمين المسجلة” هي نوع من حظائر التسمين التي تستوفي الوصف الوارد في قانون سابق (القسم 20013) ومسجلة رسميًا لدى المكتب المختص وفقًا للقواعد المنصوص عليها في القسمين (21081) و (21082).

Section § 20016

Explanation
يشير مصطلح "منشأة تخزين الأطعمة المجمدة المرخصة" إلى منشأة معترف بها رسميًا وتعمل بموجب لوائح محددة، كما هو موضح في قسم آخر من قانون الصحة والسلامة.

Section § 20017

Explanation
يشير مصطلح "منطقة فحص نقطة المنشأ المعدلة" إلى أي موقع محدد يحدده المدير ويضع له قواعد، وذلك وفقًا لقسم قانوني آخر، وهو القسم (21111).

Section § 20018

Explanation
يعني هذا القسم من القانون أنه عندما تصل الماشية إلى حظيرة تسمين مسجلة، يجب أن يتم فحص الوسم بعد وصولها بوقت قصير، بما يتماشى مع قواعد القسم 21172.5.

Section § 20019

Explanation
يُعرّف هذا القسم مصطلح «المُعالِج» على أنه منشأة تجارية يتم فيها تقطيع اللحوم أو منتجات اللحوم، أو تغليفها، أو تجميدها مقابل رسوم، بهدف توفير هذه المنتجات للعميل النهائي لتخزينها مجمدة.

Section § 20020

Explanation
يحدد هذا القسم “نقطة البيع” على أنها الموقع الأول الذي يتم فيه بيع أو نقل جلد من قبل الشخص الذي ذبح الحيوان.

Section § 20021

Explanation
يحدد هذا القانون "فحص نقطة المنشأ المعدلة" للماشية. وهذا يعني أن الماشية التي يتم نقلها من مرعى إلى آخر عبر حدود تحتاج إلى الفحص فقط إذا لم يكن هناك بيع يحدث في منطقة الفحص المحددة قبل نقلها.

Section § 20022

Explanation
في هذا القسم، تشير "منطقة تفتيش نقطة المنشأ الكاملة" إلى منطقة محددة يحددها المدير من خلال اللوائح وفقًا لأحكام معينة. وهذا يعني أن المدير لديه صلاحية تعيين هذه المناطق باتباع قواعد محددة.

Section § 20023

Explanation
في هذا القسم، يتضمن «فحص نقطة المنشأ الكامل» فحص الماشية قبل نقلها عبر حدود منطقة معينة. ومع ذلك، لا يلزم هذا الفحص إذا كانت الماشية تنتقل من مرعى إلى آخر داخل نفس المنطقة. وإذا كانت الماشية متجهة إلى نقطة وجهة داخل المنطقة، فإنها تحتاج فقط إلى دفع رسوم الفحص في الوجهة.

Section § 20024

Explanation
يوضح هذا القانون أن «فحص نقطة الوصول» يشير إلى فحص الماشية داخل كاليفورنيا بمجرد وصولها إلى مكان معين مثل حظيرة مواشي أو مسلخ، دون أن تكون قد فُحصت من قبل.

Section § 20025

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون معنى "حركة الماشية". يشير إلى نقل الماشية إما بواسطة المركبات أو عن طريق سوقها، كما يحدث في سوق الماشية.

"حركة الماشية" تعني نقل الماشية بالمركبة أو سوقها، مثل سوق قطيع من الحيوانات.

Section § 20026

Explanation
يشير مصطلح "صفقة الاتفاق الخاص" إلى عملية نقل ملكية الماشية أو المواشي من خلال اتفاق أو عقد يتم في أي مكان آخر غير نقطة الوجهة النهائية التي يتم تسليم المواشي إليها.

Section § 20027

Explanation
يحدد هذا القسم "حركة من مرعى إلى مرعى" على أنها عملية نقل الماشية من موقع تغذية أو مرعى إلى آخر دون أي تغيير في الملكية.
تعني "حركة من مرعى إلى مرعى" نقل الماشية، أو قيادتها أو رعيها من موقع تغذية أو مرعى واحد إلى موقع تغذية أو مرعى آخر دون تغيير في الملكية.

Section § 20028

Explanation

يحدد هذا القسم مصطلحات "النقل"، أو "النقل"، أو "النقل" على أنها حركة الماشية من موقع إلى آخر باستخدام أي نوع من المركبات، سواء كانت تسير براً، أو بحراً، أو جواً.

"النقل"، أو "النقل"، أو "النقل" كما هو مستخدم في هذا القسم يعني حمل الماشية من مكان إلى آخر بواسطة مركبة قد تُدفع، أو تُحرك، أو تُجر براً أو بحراً، أو قد تكون محمولة جواً.

Section § 20029

Explanation

يعرف هذا القانون مصطلح "الشاحن" بأنه أي شخص ينقل الماشية من مكان إلى آخر.

“الشاحن” يعني أي شخص يقوم بنقل الماشية من موقع جغرافي إلى آخر.

Section § 20030

Explanation
الذابح المرخص هو شخص يقوم بعملية ذبح الماشية وقد حصل على تصريح رسمي للقيام بذلك من دائرة سلامة الأغذية والتفتيش التابعة لوزارة الزراعة الأمريكية.