Section § 62121

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا قدم شخص عرضًا لبيع حليب السوق أو منتجات الحليب لوكالة حكومية أمريكية، فيجب عليه أيضًا تقديم نسخة من العرض وشهادة للمدير. تؤكد الشهادة أنهم يتبعون قوانين كاليفورنيا بشأن تحديد وإنفاذ الأسعار الدنيا لحليب السوق من الفئة 1.

ستظل تفاصيل العرض والشهادة سرية، مع استثناءات تُجرى فقط للقضايا القضائية أو جلسات الاستماع.

يجوز للمدير أن يطلب من كل شخص يقدم عرضًا لبيع حليب السوق أو أي منتج حليب يستخدم حليب السوق من الفئة 1 إلى وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة، أن يقدم للمدير، في نفس وقت تقديم هذا العرض، نسخة كاملة من هذا العرض والشهادة التالية:
“يقر الموقع أدناه بأنه في المبيعات التي يقوم بها الموقع أدناه لوكالات حكومة الولايات المتحدة، عملاً بالعرض المرفق، لحليب السوق أو منتجات الحليب التي تستخدم حليب السوق من الفئة 1، كما هو محدد حليب السوق من الفئة 1 هذا في الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 61801)، الجزء 3، القسم 21 من قانون الغذاء والزراعة، يلتزم الموقع أدناه بجميع قوانين ولوائح كاليفورنيا المتعلقة بوضع وإنفاذ مدير الأغذية والزراعة للأسعار الدنيا التي تدفع للمنتجين لحليب السوق من الفئة 1 هذا.”
تكون جميع العروض والشهادات المقدمة عملاً بهذا القسم سرية ولا يجوز الكشف عنها إلا عند الضرورة للتحديد الصحيح لأي إجراء قضائي أو جلسة استماع أمام المدير.