Chapter 3

يوضح هذا القانون ما هي الأدلة التي يمكن ولا يمكن أخذها في الاعتبار عند التشكيك في صحة حكم هيئة المحلفين. يسمح بتقديم أدلة حول ما قيل أو فُعل أو حدث داخل غرفة مداولة هيئة المحلفين أو خارجها مما قد يكون قد أثر على الحكم بشكل غير سليم. ومع ذلك، فإنه يحظر الأدلة التي تبحث في كيفية تأثير ذلك على عملية اتخاذ القرار أو العمليات الذهنية لعضو هيئة المحلفين. كما يوضح أن لا شيء في هذا القسم يغير القواعد المتعلقة بقدرة عضو هيئة المحلفين على الإدلاء بشهادته فيما يتعلق بالطعن في حكم أو تأييده.

يوضح هذا القانون أنه إذا عرض شخص ما أو وعد بتقديم مال أو خدمات لتسوية مطالبة، فلا يمكن استخدام هذا العرض كدليل لإثبات مسؤوليته عن أي خسارة أو ضرر. ومع ذلك، إذا سُمح بمثل هذا الدليل في قضية تتعلق بسوء النية في التعامل أو انتهاكات محددة لقانون التأمين، فيمكن استخدام العروض ذات الصلة لنفس الغرض أيضًا. لا يمكن استخدام عروض التسوية في المحاكمات الجديدة أو الاستئنافات أو الإجراءات المتعلقة بتعديل التعويض، إلا إذا كانت القضية تتعلق بسوء النية أو انتهاكات التأمين. لا يؤثر القانون على الأدلة التي تظهر الوفاء الجزئي بمطالبة أو سداد المدين كدليل على صحة المطالبة أو واجبات دين جديدة.

إذا أقر شخص في قضية جنائية بالذنب أو عرض الإقرار بالذنب ولكنه غير رأيه لاحقًا، فلا يمكن استخدام هذا كدليل ضده في المحكمة أو في أي إجراءات قانونية أخرى، بما في ذلك تلك التي تتم أمام الهيئات الحكومية أو اللجان.

ينص هذا القانون على أنه إذا قدم شخص عرضًا لتسوية قضية جنائية بطرق مدنية، أو إذا اعترف بشيء أثناء تقديم هذا العرض أو التفاوض عليه، فلا يمكن استخدام هذه المعلومات كدليل في أي دعوى قضائية. الهدف من ذلك هو تشجيع التسويات دون أن يخشى الأطراف من استخدام هذه المناقشات ضدهم لاحقًا في المحكمة.

يمكن للمستشفيات في كاليفورنيا أن تشكل لجاناً لإجراء أبحاث تهدف إلى تقليل معدلات الأمراض والوفيات. يمكن لهذه اللجان جمع المعلومات وتقديم الاقتراحات. بشكل عام، لا يمكن استخدام الملاحظات والسجلات الناتجة عن هذه الأبحاث كدليل في المحكمة أو أمام أي جهة حكومية، باستثناء حالات محددة مذكورة أدناه.

المعلومات المتعلقة بالمريض والتي تُقدم لهذه اللجان يمكن الكشف عنها خلال إجراءات الكشف القانوني، لكنها لا تفقد صفتها المحمية (السرية). ومع ذلك، تظل هوية المريض خاصة وسرية ما لم يوافق هو على الكشف عنها.

لا يغير هذا القانون من إمكانية استخدام السجلات الطبية الأصلية كدليل، ولا يمنع استخدام الأدلة ذات الصلة في القضايا الجنائية.

يسمح هذا القانون للجان معينة منشأة بإجراء أبحاث ودراسات لتقليل معدلات الأمراض أو الوفيات، ويمكنها تقديم نتائجها إلى المقاطعة والولاية. بشكل عام، لا يمكن استخدام مناقشاتهم ونتائجهم المسجلة كدليل في الإجراءات القانونية أو الإدارية، إلا في ظروف محددة.

كما يوضح أن معلومات المريض تظل محمية بموجب قوانين السرية، ولكن يمكن الكشف عن هذه المعلومات أثناء الإجراءات القانونية، بشرط ألا تكشف عن هويات المرضى دون موافقتهم. ومع ذلك، يضمن القانون أن السجلات الطبية الأصلية للمريض تظل مقبولة في المحكمة، ولا يتم استبعاد الأدلة ذات الصلة بالقضايا الجنائية.

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن استخدام دليل "الهذيان الهياجي" في قضايا المحاكم المدنية. يمكن للأشخاص المشاركين في القضية التحدث عن سلوك شخص ما، مثل كونه مهتاجًا أو عنيفًا، لكن لا يمكنهم وصفه بـ "الهذيان الهياجي". هذا المصطلح غير مدرج في الدليل الرسمي لتشخيص الأمراض النفسية وقد لا يمتلك دعمًا علميًا كافيًا لاعتباره حالة طبية حقيقية. يشير إلى حالات شديدة من الهياج والعدوانية وعدم الإحساس الظاهر بالألم.

يحمي هذا القانون المناقشات والسجلات الخاصة بالعديد من لجان الأطباء ومقدمي الرعاية الصحية التي تشرف على جودة الرعاية، من أن يتم فحصها في قضية قانونية. ببساطة، ما يُناقش في اجتماعات هذه اللجان لا يمكن استخدامه كدليل في المحكمة أو تفتيشه لأغراض الإجراءات القانونية.

ومع ذلك، هناك استثناءات. إذا كان شخص من الاجتماع متورطًا بشكل مباشر في قضية قانونية تتعلق بموضوع الاجتماع، أو إذا كان شخص ما يسعى للحصول على امتيازات طاقم المستشفى، أو كان في دعوى قضائية ضد شركة تأمين بشأن تسوية، فإن هذه الحماية لا تنطبق. كذلك، إذا كانت اللجنة كبيرة جدًا (أكثر من 10% من أعضاء جمعيتها) أو إذا كان لدى شخص تضارب في المصالح لأن سلوكه الخاص قيد المراجعة، فلا يمكنه الاستفادة من هذا الحماية.

ويشير هذا القسم أيضًا إلى أن هذه الحماية لا تنطبق إذا كانت القضية تتضمن اتهامات جنائية، مما يعني أنه يمكن استخدام هذه المناقشات في المحكمة الجنائية. أخيرًا، يوضح أن المصطلحات المتعلقة بأفراد الطوارئ الطبية تُعرّف كما هو محدد في قسم معين من قانون الصحة والسلامة.

ينص هذا القانون على أنه، ما لم يكن مقدم رعاية صحية يطالب بالدفع مقابل خدماته، فإن القواعد التي تمنع الكشف عن المعلومات أو الشهادة في حالات معينة (المشار إليها في المادة 1157) تنطبق أيضًا على لجان المؤسسات الطبية غير الربحية أو منظمات مراجعة المعايير المهنية. هذه اللجان منظمة لتقييم ضرورة خدمات الرعاية الصحية وجودتها وتبرير تكلفتها.

يحمي هذا القانون خصوصية الإجراءات والسجلات الخاصة باللجان التي تركز على تحسين الرعاية الصحية النفسية في المرافق التي تديرها المقاطعة. لا يمكن الكشف عن هذه السجلات للعامة أو استخدامها في عملية اكتشاف الأدلة القانونية، وهي عملية جمع الأدلة لقضية ما. ولا يُطلب من حضور اجتماعات هذه اللجان الشهادة حول ما جرى فيها، إلا إذا كان الشخص متورطًا بشكل مباشر في قضية قانونية تتعلق بموضوع الاجتماع أو يسعى للحصول على امتيازات للعمل في المنشأة.

يحدد هذا القسم من يعتبر "مقدم رعاية طبية"، ويشمل ذلك الأطباء وأطباء الأسنان والممرضين والمعالجين وعلماء النفس والصيادلة والمستشفيات. ويحدد الإجراءات التي يمكن للمحامين من خلالها طلب السجلات الطبية للمريض قبل رفع دعوى قضائية أو قبل مثول المدعى عليه أمام المحكمة.

يجب أن يكون الطلب مصحوبًا بتفويض كتابي صحيح من المريض أو ممثله. يجب على مقدمي الرعاية الطبية إتاحة السجلات في غضون خمسة أيام من الطلب، ويمكنهم فرض رسوم معقولة مقابل ذلك. إذا فشلوا في ذلك، فقد يتحملون مسؤولية التكاليف، بما في ذلك أتعاب المحاماة، المتكبدة لتطبيق هذا الحق. ومع ذلك، يمكن للمحامين الاستعانة بناسخ محترف لاسترجاع السجلات بدلاً من الاعتماد على موظفي مقدم الرعاية الطبية.

يغطي القانون أيضًا السجلات المحفوظة إلكترونيًا وينص على أنه إذا طُلب ذلك، فيجب تقديمها في شكل إلكتروني. يجب على مقدمي الخدمة قبول نماذج التفويض المكتملة إذا كانت بتنسيق معين، ولا يمكنهم جعل العلاج الطبي مشروطًا بتقديم هذه النماذج.

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن استخدام الأدلة المستمدة من التجارب على الحيوانات الحية، مثل اختبارات التصادم، في المحكمة في قضايا مسؤولية المنتج المتعلقة بالمركبات الآلية.

وينطبق هذا على المحاكمات التي لم تكن قد بدأت بحلول 1 يناير 1993.

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه إذا عبر شخص عن تعاطفه أو لطفه بعد حادث، مثل قوله إنه آسف للألم أو الوفاة التي حدثت، فلا يمكن استخدام هذه الكلمات أو الأفعال كدليل لإثبات مسؤوليته في دعوى مدنية. ولكن، إذا اعترف الشخص بالفعل بالخطأ، فيمكن استخدام هذا الجزء في المحكمة.

يعني "الحادث" هنا حدثًا غير متوقع يسبب إصابة أو وفاة، وليس شيئًا تم فعله عمدًا. و"الإيماءات الخيرية" هي أفعال تظهر التعاطف، وتشمل "العائلة" الأقارب المقربين مثل الأزواج والآباء والأشقاء والأطفال.

ينص هذا القانون في كاليفورنيا على أنه إذا كان شخص ما ضحية أو شاهدًا على جرائم خطيرة مثل الاعتداء أو العنف المنزلي أو الاتجار بالبشر، فإن أي دليل على انخراطهم في الدعارة في وقت قريب من تورطهم في هذه الجرائم لا يمكن استخدامه ضدهم في قضية دعارة منفصلة. تحميهم هذه القاعدة من الملاحقة القضائية بتهمة الدعارة فيما يتعلق بوضعهم كضحية أو شاهد.