- - CA الأدلة

Section § 1600

ينص هذا القانون على أنه إذا تم تسجيل وثيقة، مثل سند ملكية، تدعي إنشاء أو التأثير على ملكية عقارية في مكتب عام رسمي، فإنها تُعتبر دليلاً صحيحًا على محتوى الوثيقة الأصلية وتوقيعها وتسليمها. ويسري هذا فقط إذا كان مسموحًا قانونًا بتسجيل الوثيقة هناك. بالإضافة إلى ذلك، يغير هذا الافتراض من يقع عليه عبء إثبات صحة الوثيقة أو زيفها في أي نزاع.

(a) يُعد سجل صك أو وثيقة أخرى تدعي إنشاء أو التأثير على مصلحة في ملكية دليلاً ظاهريًا على وجود ومحتوى الوثيقة الأصلية المسجلة وتنفيذها وتسليمها من قبل كل شخص يُدعى أنه قام بتنفيذها إذا:

(1) كان السجل في الواقع سجلاً لمكتب كيان عام؛ و

(2) سمح قانون بتسجيل وثيقة كهذه في ذلك المكتب.

(b) الافتراض الذي يحدده هذا القسم هو افتراض يؤثر على عبء الإثبات.

مصلحة عقارية صحة الوثيقة مكتب التسجيل سجل كيان عام دليل ظاهري عبء الإثبات تنفيذ الوثيقة قرينة الصحة التحقق من الوثيقة المسجلة قرينة قانونية تسجيل سند الملكية شرعية السجل العام محتوى الوثيقة الأصلية تفويض تشريعي إثبات التسليم

(Amended by Stats. 1967, Ch. 650.)

Section § 1601

يشرح هذا القانون كيفية إثبات محتوى السجلات الرسمية التي فُقدت أو دُمرت في كارثة، مثل حريق. إذا تمكنت من إثبات أن السجلات مفقودة، يمكنك استخدام نسخ من سندات الملكية والوثائق، المصدق على صحتها من قبل المتخصصين في مجال الملكية، كدليل. لا يهم ما إذا كانت هذه النسخ قد أُعدت قبل أو بعد الفقدان. لا تحتاج إلى إثبات إضافي للفقدان بخلاف حقيقة عدم العثور على الأصل. ومع ذلك، إذا كنت تخطط لاستخدام مثل هذا الدليل في محاكمة، يجب عليك إبلاغ الأطراف الأخرى كتابيًا ومنحهم فرصة لفحص الدليل وأي وثائق ذات صلة.

(a) مع مراعاة الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، عندما يراد في أي دعوى إثبات محتويات السجل الرسمي لأي مستند مفقود أو تالف بسبب حريق كبير أو كارثة عامة أخرى، وبعد إثبات هذا الفقد أو التلف، يجوز قبول ما يلي كدليل، دون الحاجة إلى إثبات إضافي، لإثبات محتويات هذا السجل:

(1) أي خلاصة ملكية تم إعدادها وإصدارها والتصديق على صحتها قبل هذا الفقد أو التلف، ويُزعم أنها أُعدت وصُنعت في سياق العمل المعتاد من قبل أي شخص يعمل في مجال إعداد وصنع خلاصات الملكية قبل هذا الفقد أو التلف؛ أو

(2) أي خلاصة ملكية، أو أي مستند يؤثر على الملكية، تم إعدادها وإصدارها والتصديق على صحتها من قبل أي شخص يعمل في مجال تأمين الملكيات أو إصدار خلاصات الملكية للعقارات، سواء تم إعدادها أو إصدارها أو التصديق عليها قبل أو بعد هذا الفقد أو التلف، وسواء تم إعدادها من السجلات الأصلية أو من خلاصات وملاحظات، أو أيهما، مأخوذة من هذه السجلات في إعداد وصيانة منشآتها في سياق عملها المعتاد.

(b) لا يلزم إثبات فقدان المستند الأصلي بخلاف حقيقة أن الطرف الذي يرغب في إثبات محتوياته لا يعلم بوجود الأصل.

(c) يجب على أي طرف يرغب في استخدام دليل مقبول بموجب هذا القسم أن يقدم إشعارًا معقولًا كتابيًا لجميع الأطراف الأخرى في الدعوى الذين حضروا فيها، بنيته استخدام هذا الدليل في محاكمة الدعوى، ويجب أن يمنح جميع الأطراف الأخرى فرصة معقولة لفحص الدليل، وكذلك خلاصات الملكية أو المذكرات أو الملاحظات التي تم تجميعها منها، وأخذ نسخ منها.

فقدان السجل الرسمي محتويات السجل خلاصة ملكية سجلات مدمرة حريق كبير كارثة عامة خلاصات مصدقة إثبات الفقدان تأمين الملكية دليل في المحاكمة إخطار الأطراف فحص الدليل سجلات العقارات التعافي من الكوارث التصديق على الصحة

(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 1603

ينص هذا القانون على أنه إذا بدا أن سند ملكية عقارية قد تم تنفيذه بواسطة مسؤول مخول باتباع الإجراءات القانونية للمحكمة، وتم التصديق عليه وتسجيله في المقاطعة الصحيحة، فإنه يعتبر دليلاً مبدئيًا على أن العقار قد تم نقله إلى الشخص المسمى في السند. وهذا ينشئ افتراضًا يؤثر على من يقع عليه عبء إثبات أمر ما في نزاع قانوني حول العقار.

سند نقل ملكية عقارية، يُزعم أنه تم تنفيذه بواسطة موظف مختص بموجب إجراء قانوني صادر عن أي من محاكم السجل في هذه الولاية، ومُصدق ومسجل في مكتب مسجل المقاطعة التي يقع فيها العقار الموصوف فيه، أو سجل هذا السند، أو نسخة مصدقة من هذا السجل، هو دليل ظاهري على أن العقار أو المصلحة الموصوفة فيه قد تم نقل ملكيتها بموجبه إلى الممنوح له المسمى في هذا السند. الافتراض الذي يحدده هذا القسم هو افتراض يؤثر على عبء الإثبات.

سند نقل ملكية، نقل ملكية عقارية، دليل ظاهري، سجلات عقارية، موظف محكمة، افتراض ملكية، عبء الإثبات، سند مسجل، نسخة مصدقة، إجراء قانوني، تنفيذ رسمي، مسجل المقاطعة، ممنوح له العقار، محكمة سجل، وثائق عقارية

(Amended by Stats. 1967, Ch. 650.)

Section § 1604

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك شهادة شراء أو تحديد موقع لأرض في كاليفورنيا، فإنها تعتبر دليلاً مبدئياً على أنك تملك الأرض. ومع ذلك، يمكن لشخص آخر الطعن في هذه الشهادة بإثبات أن الأرض كانت في حيازته أو كانت تستخدم لأغراض التعدين وقت إصدار الشهادة.

شهادة الشراء، أو تحديد الموقع، لأي أراضٍ في هذه الولاية، الصادرة أو المعدة بموجب أي قانون للولايات المتحدة أو لهذه الولاية، هي بينة أولية على أن حائز أو محال إليه هذه الشهادة هو مالك الأرض الموصوفة فيها؛ ولكن يمكن دحض هذه البينة بإثبات أنه، وقت تحديد الموقع، أو وقت تقديم مطالبة حق الشفعة التي ربما صدرت الشهادة بناءً عليها، كانت الأرض في الحيازة العدائية للطرف الخصم، أو لمن يدعي من خلالهم، أو أن الطرف الخصم يحوز الأرض لأغراض التعدين.

شهادة شراء، ملكية الأرض، بينة أولية، شهادة تحديد موقع الأرض، حيازة عدائية، مطالبة حق الشفعة، أغراض التعدين، نزاع على أرض، الطعن في الملكية، قانون الولايات المتحدة، قانون كاليفورنيا، حائز شهادة الأرض، إثبات الملكية، الأرض الموصوفة، حقوق حائز الشهادة

(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 1605

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك نسخ طبق الأصل وترجمات موثقة لوثائق مطالبات الأراضي الإسبانية أو المكسيكية الأصلية، فيمكن استخدامها كدليل تمامًا مثل الوثائق الأصلية. يجب إعداد هذه الوثائق تحت إشراف رسمي، وتوثيقها من قبل المساح العام أو أمين المحفوظات، وإيداعها لدى مسجل المقاطعة.

النسخ طبق الأصل والترجمات الموثقة لسندات الملكية الإسبانية الأصلية المتعلقة بمطالبات الأراضي في هذه الولاية، المستمدة من الحكومتين الإسبانية أو المكسيكية، والتي أُعدت تحت إشراف أمين المحفوظات، ومصدقة من قبل المساح العام أو خلفه ومن قبل أمين المحفوظات، والمودعة لدى مسجل المقاطعة، وفقًا للفصل (281) من قوانين (1865-1866)، تكون مقبولة كدليل بنفس القوة والأثر كالأصول ودون إثبات صحة توقيع تلك الأصول.

سندات ملكية إسبانية سندات ملكية مكسيكية مطالبات الأراضي نسخ طبق الأصل ترجمات موثقة أمين المحفوظات المساح العام مسجل المقاطعة الفصل (281) قوانين (1865-1866) دليل مقبول وثائق الأراضي أصول الحكومة الإسبانية الحكومة المكسيكية

(Amended by Stats. 1967, Ch. 650.)