Chapter 1

الدليل السمعي هو أي إفادة أدلي بها خارج المحكمة وتُستخدم لإثبات حقيقة شيء ما أثناء المحاكمة. بشكل عام، لا يُسمح بهذا النوع من الأدلة ما لم يسمح به قانون على وجه التحديد. يُشار إلى هذه القاعدة عادةً بقاعدة الدليل السمعي.

يقول هذا القسم من القانون إنه إذا أدلى شخص بإفادة كدليل، ثم أدلى بإفادة أخرى تتعارض معها، فإن هذه الإفادة الأخيرة لا يزال من الممكن استخدامها للتشكيك في مصداقية الشخص، حتى لو لم تكن لديه فرصة أو لم يكن متاحًا لشرح التناقض. بالإضافة إلى ذلك، يمكن قبول أي دليل آخر يهدف إلى دعم مصداقية هذا الشخص أو التشكيك فيها، طالما كان سيُسمح به لو كان هذا الشخص شاهدًا فعليًا في جلسة الاستماع. ولهذا الغرض، يُعامل الأشخاص الذين يدلون بإفادات خطية (شهادات موثقة) كما لو كانت إفاداتهم سماعية.

يشرح هذا القانون أنه إذا تم قبول بيان سماعي في المحكمة، يمكن للطرف الخصم استجواب الشخص الذي أدلى بالبيان (المُصَرِّح) كما لو كان يخضع لاستجواب متبادل.

ومع ذلك، لا ينطبق هذا إذا كان المُصَرِّح طرفًا مشاركًا في الدعوى القضائية، أو شخصًا مرتبطًا بطرف، أو إذا كان قد أدلى بشهادته بالفعل حول الموضوع في القضية.

كما أن القاعدة لا تنطبق على البيانات المشمولة بمواد قانونية محددة أخرى.

أخيرًا، حتى لو تعذر استجواب الشخص الذي أدلى بالبيان السماعي، فإن ذلك لا يجعل البيان غير مقبول تلقائيًا.

يشرح هذا القسم أن قواعد أدلة الشهادة السماعية لا تنطبق خلال الجلسات التمهيدية في حالات محددة، كما تحكمها مادة أخرى من قانون العقوبات.

يوضح هذا القسم من القانون أنه في قضية جنائية، لا يمكن استخدام أي إفادة تعتبر شهادة سماعية ويُسمح بها عادةً ضد المدعى عليه، إذا كانت هذه الإفادة قد صدرت في ظروف من شأنها أن تنتهك حقوقه الدستورية بموجب دستور الولايات المتحدة أو دستور كاليفورنيا.