Chapter 7

Section § 9600

Explanation

عندما يقدم شخص أو مجموعة حججًا مؤيدة أو معارضة لاقتراح مطروح في الاقتراع، يجب عليهم إرفاق بيان نموذجي موقع. يؤكد هذا البيان أن الحجة صحيحة ودقيقة على حد علمهم. ويجب أن يوقعه الشخص أو الأشخاص الذين كتبوا الحجة، وكذلك الشخص الذي يقترحها إذا كانا مختلفين.

يتضمن النموذج خانات لتحديد ما إذا كانت الحجة أساسية أم ردًا، وما إذا كانت مؤيدة أو معارضة للاقتراح، واسم أو رقم اقتراح الاقتراع، وعنوان الانتخابات وولايتها القضائية، وتاريخ إجراء الانتخابات.

يجب أن تكون جميع الحجج المتعلقة بالإجراءات المقدمة بموجب هذا القسم مصحوبة بالبيان النموذجي التالي، والذي يجب أن يوقعه كل مؤيد وكل مؤلف، إذا كان مختلفًا، للحجة:
يقر الموقع (الموقعون) أدناه، مؤيد (مؤيدو) أو مؤلف (مؤلفو)
_____ (primary/rebuttal) _____
الحجة _____ (in favor of/against) _____
اقتراح الاقتراع _____ (name or number) _____
في _____ (title of election) _____
الانتخابات الخاصة بـ _____ (jurisdiction) _____
التي ستعقد في _____ (date) _____ يصرح (يصرحون) بموجبه
بأن هذه الحجة صحيحة ودقيقة على حد علمهم واعتقادهم.
التوقيع 
 
 
التاريخ 
إجراءات الاقتراع، شرط توقيع المؤيد، تأليف الحجة، تأكيد الصدق، حجة أساسية، حجة رد، اسم اقتراح الاقتراع، عنوان الانتخابات، الولاية القضائية للانتخابات، تاريخ الانتخابات، بيان موقع، حجج الإجراءات، حجج اقتراح الاقتراع، نموذج البيان، صدق الحجج
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 9601

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك حجج مؤيدة أو معارضة لإجراء ما في ورقة الاقتراع، فيمكن لمؤيدي هذه الحجج سحبها في أي وقت قبل الموعد النهائي لتقديمها.
حجج الاقتراع الموافقة على الإجراء سحب الحجج المؤيدون مقترحات الناخبين الموعد النهائي للتقديم تقديم الحجج سحب الحجج مقترحات الاقتراع موافقة الناخبين العملية الانتخابية معلومات الناخبين تقديم الحجج الموعد النهائي للحجج ورقة الاقتراع
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 9602

Explanation

إذا كنت قد وقعت على عريضة مبادرة أو استفتاء في كاليفورنيا ولكنك غيرت رأيك، يمكنك سحب توقيعك. للقيام بذلك، تحتاج إلى تقديم طلب كتابي إلى مكتب الانتخابات. يجب أن يتضمن هذا الطلب اسمك وعنوانك وتوقيعك، بالإضافة إلى اسم العريضة. تأكد من تقديم الطلب قبل تقديم العريضة رسميًا. لا يعتبر هذا الطلب عريضة جديدة.

يجوز للناخب الذي وقع على عريضة مبادرة أو استفتاء، والذي يرغب لاحقًا في سحب اسمه، أن يفعل ذلك بتقديم طلب كتابي للسحب إلى مسؤول الانتخابات المختص يتضمن اسم أو عنوان العريضة واسم الناخب وعنوان إقامته وتوقيعه. يجب تقديم هذا الطلب في مكتب مسؤول الانتخابات قبل تاريخ تقديم العريضة. لا يشكل الطلب الكتابي المقدم بموجب هذا القسم عريضة أو ورقة لأغراض القسم 104.
سحب توقيع الناخب عريضة مبادرة عريضة استفتاء طلب سحب مسؤول الانتخابات تقديم العريضة تغيير الرأي طلب كتابي إزالة التوقيع عملية العريضة عنوان الناخب السحب قبل التقديم التقديم الرسمي للعريضة
(Amended by Stats. 2022, Ch. 166, Sec. 3. (AB 2967) Effective January 1, 2023.)

Section § 9603

Explanation

يسمح هذا القانون للهيئات الحكومية المحلية، مثل المدن والمناطق التعليمية، بإجراء انتخابات استشارية، حيث يمكن للمقيمين التعبير عن آرائهم بشأن القضايا الهامة. يمكن أن تُجرى هذه الانتخابات في أي تاريخ يمكن فيه إجراء انتخابات عادية أو خاصة في تلك الولاية القضائية.

نتائج هذه الأصوات الاستشارية غير ملزمة وتهدف فقط إلى قياس الرأي العام. عند إدراجها في ورقة الاقتراع، يتم تسميتها بوضوح "تصويت استشاري فقط".

يمكن أيضًا إجراء الانتخابات الاستشارية خارج الولاية القضائية المباشرة إذا كانت القضية تؤثر على هؤلاء المقيمين، ولكن فقط إذا تم استيفاء شروط معينة، مثل القدرة على دمجها مع انتخابات قائمة والحصول على موافقة مجلس المقاطعة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت سعة ورقة الاقتراع لا تستطيع استيعاب التصويت الاستشاري، فلا يمكن إضافته إلى تلك الانتخابات.

(a)CA الانتخابات Code § 9603(a) يجوز لكل مدينة، ومقاطعة، ومنطقة مدرسية، ومنطقة كلية مجتمع، ومجلس تعليم المقاطعة، ومنطقة خاصة، أن تجري، حسب تقديرها، انتخابات استشارية في أي تاريخ يُسمح فيه حاليًا لتلك الولاية القضائية بإجراء انتخابات عادية أو خاصة لغرض السماح للناخبين داخل الولاية القضائية، أو جزء منها، بإبداء آرائهم بشأن القضايا الجوهرية، أو للإشارة إلى الهيئة التشريعية المحلية بالموافقة أو عدم الموافقة على الاقتراح المطروح للتصويت.
(b)CA الانتخابات Code § 9603(b) يُشار إلى التصويت الاستشاري كعنوان في ورقة الاقتراع، فوق الاقتراح المطروح للتصويت، وبالوصف التالي فقط: "تصويت استشاري فقط".
(c)CA الانتخابات Code § 9603(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "التصويت الاستشاري" إشارة إلى رأي الناخبين العام بشأن الاقتراح المطروح للتصويت. لا تكون نتائج التصويت الاستشاري ملزمة بأي شكل من الأشكال للهيئة التشريعية الراعية.
(d)CA الانتخابات Code § 9603(d) يجوز إجراء انتخابات استشارية في إقليم خارج الولاية القضائية للكيان المحلي الذي يدعو إلى الانتخابات الاستشارية إذا كان الاقتراح المطروح للتصويت يؤثر على سكان الإقليم. تحدد الهيئة التشريعية الراعية الإقليم الذي ستُجرى فيه الانتخابات الاستشارية. ومع ذلك، لا تُجرى الانتخابات الاستشارية في إقليم خارج الولاية القضائية للكيان المحلي إلا إذا استوفيت جميع الشروط التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 9603(d)(1) تُجرى انتخابات عادية أو خاصة في ذلك الإقليم.
(2)CA الانتخابات Code § 9603(d)(2) يمكن دمج الانتخابات الاستشارية معها.
(3)CA الانتخابات Code § 9603(d)(3) يوافق مجلس المشرفين للمقاطعة التي يقع فيها الإقليم الخارجي على الدمج.
(e)CA الانتخابات Code § 9603(e) لا تُدمج الانتخابات الاستشارية مع انتخابات إذا تجاوزت سعة ورقة الاقتراع بسبب إضافة الانتخابات الاستشارية.
انتخابات استشارية رأي الناخبين اقتراح الاقتراع هيئة تشريعية محلية ولاية قضائية دمج الانتخابات موافقة مجلس المقاطعة سعة ورقة الاقتراع الرأي العام تصويت غير ملزم مرونة تاريخ الانتخابات إقليم خارج الولاية القضائية قضايا جوهرية حكومة محلية مشاركة المجتمع
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 9604

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن لمقدمي مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية أو على المستوى المحلي سحب إجراءاتهم. يمكنهم الدخول في مفاوضات بحسن نية لمحاولة إيجاد حل وسحب الإجراء قبل تقديمه إلى مسؤولي الانتخابات. إذا كان الإجراء على مستوى الولاية، فلا يزال بإمكانهم سحبه بعد التقديم ولكن فقط قبل إدراجه رسميًا في ورقة الاقتراع. إذا كان السحب مشروطًا بإجراء تشريعي معين، فيجب أن يكون واضحًا بشأن القانون المقترح، ولا يكون هذا السحب ساريًا إذا لم يتم إقرار القانون في الوقت المحدد أو تم تعديله. يمكن لمقدمي الاقتراح أيضًا إلغاء أو سحب سحب مشروط قبل حدوث الإجراء التشريعي. يجب إتمام عملية السحب بحلول الوقت الذي يتم فيه التصديق على المبادرة أو الاستفتاء لورقة الاقتراع.

(a)Copy CA الانتخابات Code § 9604(a)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 9604(a)(1) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز لأي شخص الانخراط في مفاوضات بحسن نية بين المصالح المتنافسة لتأمين موافقة تشريعية على المسائل المشمولة في مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية أو على المستوى المحلي، ويجوز لمقدمي الاقتراح، نتيجة لهذه المفاوضات، سحب الإجراء في أي وقت قبل تقديم الالتماس إلى مسؤول الانتخابات المختص.
(2)CA الانتخابات Code § 9604(a)(2) يصبح سحب مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية عملاً بالفقرة (1) ساري المفعول عند استلام وزير الخارجية لإشعار سحب كتابي، موقع من جميع مقدمي الاقتراح.
(3)CA الانتخابات Code § 9604(a)(3) يصبح سحب مبادرة أو استفتاء محلي عملاً بالفقرة (1) ساري المفعول عند استلام مسؤول الانتخابات المحلي المختص لإشعار سحب كتابي، موقع من جميع مقدمي الاقتراح.
(b)Copy CA الانتخابات Code § 9604(b)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 9604(b)(1) بالإضافة إلى الإجراء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (a)، يجوز لمقدمي مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية سحب الإجراء بعد تقديم الالتماس إلى مسؤول الانتخابات المختص في أي وقت قبل أن يصادق وزير الخارجية على أن الإجراء قد تأهل للاقتراع عملاً بالقسم 9033.
(2)CA الانتخابات Code § 9604(b)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، يصبح سحب مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية بعد تقديم الالتماس إلى مسؤول الانتخابات المختص ساري المفعول عند استلام وزير الخارجية لإشعار سحب كتابي، موقع من أغلبية مقدمي الاقتراح.
(c)Copy CA الانتخابات Code § 9604(c)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 9604(c)(1) بعد تقديم الالتماس إلى مسؤول الانتخابات المختص في أي وقت قبل أن يصادق وزير الخارجية على أن مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية قد تأهل للاقتراع عملاً بالقسم 9033، يجوز لمقدمي الاقتراح تقديم إشعار سحب كتابي إلى وزير الخارجية يكون مشروطًا بسن إجراء تشريعي معين. في الإشعار الكتابي، يحدد مقدمو الاقتراح تاريخ نشر أحدث نسخة من الإجراء التشريعي. يرفض وزير الخارجية أي إشعار سحب مشروط يكون مشروطًا بأي إجراء آخر غير سن إجراء تشريعي معين.
(2)CA الانتخابات Code § 9604(c)(2) يعتبر وزير الخارجية إشعار سحب مشروط كتابيًا لمبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية ساري المفعول إذا تم سن الإجراء التشريعي المحدد في الإشعار ومنحه رقم فصل من قبل وزير الخارجية قبل أن يصادق وزير الخارجية على أن مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية قد تأهل للاقتراع عملاً بالقسم 9033.
(3)Copy CA الانتخابات Code § 9604(c)(3)
(A)Copy CA الانتخابات Code § 9604(c)(3)(A) إذا لم يتم منح الإجراء التشريعي رقم فصل من قبل وزير الخارجية قبل أن يصادق وزير الخارجية على أن مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية قد تأهل للاقتراع عملاً بالقسم 9033، أو إذا تم تعديله بعد تقديم الإشعار إلى وزير الخارجية، فإن إشعار السحب المشروط لا يكون ساري المفعول.
(B)CA الانتخابات Code § 9604(c)(3)(A)(B) إذا فشل السحب المشروط عملاً بالفقرة الفرعية (A)، يجوز لمقدمي الاقتراح تقديم إشعار سحب مشروط جديد في أي وقت قبل أن يصادق وزير الخارجية على أن المبادرة أو الاستفتاء قد تأهل للاقتراع.
(4)CA الانتخابات Code § 9604(c)(4) يجوز لمقدمي الاقتراح تقديم إشعار كتابي إلى وزير الخارجية لإلغاء السحب المشروط في أي وقت قبل سن الإجراء التشريعي ومنحه رقم فصل من قبل وزير الخارجية.
(5)CA الانتخابات Code § 9604(c)(5) يجب أن يكون السحب المشروط، أو إلغاء السحب المشروط، المقدم إلى وزير الخارجية عملاً بهذه الفقرة الفرعية موقعًا من أغلبية مقدمي المبادرة أو الاستفتاء على الأقل.
(6)CA الانتخابات Code § 9604(c)(6) على الرغم من أي حكم في هذه الفقرة الفرعية، يجوز لمقدمي مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية تقديم إشعار كتابي عملاً بالفقرة الفرعية (b) لسحب الإجراء في أي وقت قبل أن يصادق وزير الخارجية على أن الإجراء قد تأهل للاقتراع. يكون لإشعار السحب المقدم عملاً بالفقرة الفرعية (b) الأسبقية على أي إشعار سحب مشروط موجود لدى وزير الخارجية عملاً بهذه الفقرة الفرعية.
(d)CA الانتخابات Code § 9604(d) يجوز لمقدمي مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية تقديم إشعار سحب كتابي عملاً بالفقرتين الفرعيتين (b) أو (c) إلى وزير الخارجية في موعد أقصاه الساعة 5 مساءً في اليوم الذي يصادق فيه وزير الخارجية على أن مبادرة أو استفتاء على مستوى الولاية قد تأهل للاقتراع عملاً بالقسم 9033.
سحب المبادرة سحب الاستفتاء سحب الالتماس المفاوضات التشريعية التصديق على ورقة الاقتراع السحب المشروط إشعار السحب وزير الخارجية مسؤول الانتخابات المحلي سن الإجراء التشريعي تخصيص رقم الفصل إلغاء السحب تقديم الالتماس تأهل للاقتراع إجراء السحب
(Amended by Stats. 2023, Ch. 483, Sec. 1. (SB 297) Effective January 1, 2024.)

Section § 9605

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أرادت هيئة حكومية اقتراح إجراء أو مسألة على الناخبين في انتخابات خاصة، فلا يمكنها تغيير أو إلغاء أمر تلك الانتخابات بعد اليوم (83) السابق لتاريخ الانتخابات. لتعديل أو سحب أمر انتخاب، يجب عليهم إصدار قرار يتضمن التفاصيل وتقديمه إلى مسؤول الانتخابات بحلول اليوم (83) السابق للانتخابات.

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، كلما أمرت هيئة تشريعية بتقديم إجراء أو اقتراح إلى ناخبي أي ولاية قضائية في انتخابات خاصة، لا يجوز تعديل أمر الانتخاب أو سحبه بعد اليوم (83) السابق للانتخابات.
يتم تعديل أمر الانتخاب أو سحبه عند تقديم قرار من قبل الهيئة التشريعية يوضح التفاصيل المتعلقة بالتعديل أو السحب. يجب تقديم القرار إلى مسؤول الانتخابات في موعد أقصاه اليوم (83) السابق للانتخابات.
انتخابات خاصة هيئة تشريعية اقتراح الناخبين أمر انتخاب تعديل أمر الانتخاب سحب أمر الانتخاب الموعد النهائي لليوم (83) تقديم قرار إجراء ولاية قضائية تعديل إجراء التصويت مسؤول الانتخابات تقديم اقتراح
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 9606

Explanation

يسمح هذا القانون لمسؤولي انتخابات المقاطعة بتوظيف عمال مؤقتين للمساعدة في فحص التوقيعات على عرائض المبادرات أو الاستفتاءات أو الاستدعاءات أو الترشيحات. يجب أن تُغطى تكاليف هؤلاء العمال المؤقتين من قبل المنطقة التي ستُجرى فيها الانتخابات.

مسؤول انتخابات المقاطعة المطلوب منه، بموجب هذا القسم، فحص التوقيعات على عريضة مبادرة، أو استفتاء، أو استدعاء، أو ترشيح، أو أي عريضة انتخابية أخرى، يجوز له توظيف مساعدين مؤقتين، حسب الحاجة، لإتمام الإجراءات اللازمة. تُدفع تكاليف المساعدين المؤقتين من قبل الولاية القضائية التي يُعتزم إجراء الانتخابات على الاقتراح فيها.
مسؤول انتخابات المقاطعة فحص التوقيعات عريضة مبادرة عريضة استفتاء عريضة استدعاء عريضة ترشيح مساعدون مؤقتون عريضة انتخابية التحقق من توقيعات العرائض تكاليف الولاية القضائية توظيف لإجراءات الانتخابات موظفو انتخابات مؤقتون عملية العرائض مسؤولية تكاليف الانتخابات مساعدو الانتخابات
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 9607

Explanation

يتطلب هذا القانون أن يتلقى أي شخص، سواء كان مدفوع الأجر أو متطوعًا، يجمع التوقيعات لمقترح مبادرة للتأهل لورقة الاقتراع، تعليمات حول قوانين الولاية المتعلقة بتداول العرائض وجمع التوقيعات. ويجب أن تؤكد هذه التعليمات على أن التوقيعات المجمعة لا يمكن استخدامها إلا لإدراج المقترح في ورقة الاقتراع وليس لأي غرض آخر.

يجب على مؤيدي مقترح المبادرة ضمان أن أي شخص أو شركة أو منظمة أخرى تُدفع لها أجور، أو تتطوع، لالتماس التوقيعات لتأهيل المقترح المقترح لإدراجه في ورقة الاقتراع، سيتلقى تعليمات بشأن المتطلبات والمحظورات التي يفرضها قانون الولاية فيما يتعلق بتداول العريضة وجمع التوقيعات عليها، مع التركيز على حظر استخدام التوقيعات على عريضة المبادرة لغرض آخر غير تأهيل المقترح المقترح لإدراجه في ورقة الاقتراع.
مقترح مبادرة جمع التوقيعات تداول العرائض تأهيل لورقة الاقتراع التماس التوقيعات متطلبات قانون الولاية تعليمات المحظورات جامعي التوقيعات بأجر جامعي التوقيعات المتطوعون قيود استخدام عريضة المبادرة حظر سوء الاستخدام قوانين التداول مبادرة كاليفورنيا للتصويت قواعد توقيع العرائض
(Added by Stats. 2005, Ch. 726, Sec. 9. Effective January 1, 2006.)

Section § 9608

Explanation

إذا كنت تقترح إجراء مبادرة في كاليفورنيا، فعليك توقيع إقرار عند طلب العنوان والملخص. يؤكد هذا الإقرار أنك لن تسيء استخدام التوقيعات التي تم جمعها، ويتم توقيعه وتأريخه من قبلك. سيتم الاحتفاظ بهذا الإقرار الموقع لمدة لا تقل عن ثمانية أشهر بعد نتائج الانتخابات أو الموعد النهائي لتقديم العريضة. عدم الالتزام بهذه القاعدة لن يبطل التوقيعات التي تم جمعها للمبادرة.

(a)CA الانتخابات Code § 9608(a) يجب على مقترح إجراء المبادرة أن يوقع ويقدم، مع طلب عنوان وملخص للإجراء المقترح، إقرارًا موقعًا نصه كالتالي:
أنا، ___، أقر بأنها جنحة بموجب قانون الولاية (المادة 18650 من قانون الانتخابات) أن أسمح عن علم أو عمدًا باستخدام التوقيعات على عريضة مبادرة لأي غرض آخر غير تأهيل الإجراء المقترح للاقتراع. أشهد بأنني لن أسمح عن علم أو عمدًا باستخدام التوقيعات لهذه المبادرة لأي غرض آخر غير تأهيل الإجراء للاقتراع.
(توقيع المقترح) _____
حرر في هذا اليوم الـ ________ من شهر __________, عام 20___
(b)CA الانتخابات Code § 9608(b) يجب أن يُحتفظ بالإقرار المطلوب بموجب الفقرة (أ) في ملف لدى الوكالة المخولة بإعداد العنوان والملخص لإجراء المبادرة المقترح لمدة لا تقل عن ثمانية أشهر بعد التصديق على نتائج الانتخابات التي تأهل فيها الإجراء، أو إذا لم يُعرض الإجراء، لأي سبب من الأسباب، على الناخبين، ثمانية أشهر بعد الموعد النهائي لتقديم العريضة إلى مسؤول الانتخابات.
(c)CA الانتخابات Code § 9608(c) عدم الامتثال لهذا القسم لن يبطل أي توقيعات على عريضة مبادرة على مستوى الولاية أو محلية.
إجراء مبادرة إقرار موقع إساءة استخدام التوقيعات عريضة مبادرة تأهيل للاقتراع طلب عنوان وملخص إقرار المقترح المادة 18650 من قانون الانتخابات حفظ سجلات الوكالة مسؤول الانتخابات صلاحية التوقيعات مبادرة على مستوى الولاية مبادرة محلية الموعد النهائي لتقديم العريضة متطلبات اقتراح المبادرة
(Added by Stats. 2005, Ch. 726, Sec. 10. Effective January 1, 2006.)

Section § 9609

Explanation
قبل أن يتمكن أي شخص من البدء في جمع التوقيعات لعريضة مبادرة، يجب على الشخص أو المنظمة المسؤولة توقيع بيان يقر بأن استخدام التوقيعات لأي غرض آخر غير إدراج الإجراء في الاقتراع هو أمر غير قانوني. يجب تسليم هذا البيان الموقع إلى الأشخاص الذين يقترحون المبادرة. يجب عليهم الاحتفاظ بهذا البيان في ملف لمدة ثمانية أشهر على الأقل بعد الانتخابات أو بعد الموعد النهائي لتقديم العريضة، حتى لو لم يتم التصويت عليها. عدم اتباع هذه القواعد لن يؤدي تلقائياً إلى إبطال أي توقيعات على العريضة.
عريضة مبادرة جمع التوقيعات تأهيل الاقتراع إساءة استخدام التوقيعات بيان الشهادة المقترحون الاحتفاظ بالملف إجراء المبادرة الموعد النهائي لتقديم العريضة نتائج الانتخابات صلاحية التوقيعات الامتثال القانوني جنحة القسم 18650 من قانون الانتخابات إقرار قانوني
(Added by Stats. 2005, Ch. 726, Sec. 11. Effective January 1, 2006.)

Section § 9610

Explanation

قبل جمع التوقيعات لعريضة مبادرة، يجب على جامعي التوقيعات المدفوعي الأجر التوقيع على إقرار يقرون فيه بأن إساءة استخدام التوقيعات غير قانوني ويتعهدون باستخدامها فقط لتأهيل الإجراء للاقتراع. يجب الاحتفاظ بالإقرار الموقع في ملف من قبل الشخص أو المنظمة المشرفة لمدة لا تقل عن ثمانية أشهر بعد التصديق على نتائج الانتخابات، أو إذا لم تُقدم المبادرة، فثمانية أشهر بعد الموعد النهائي لتقديم العريضة. لا ينطبق هذا على جامعي التوقيعات غير المدفوعي الأجر. عدم الامتثال لن يبطل أي توقيعات.

(a)CA الانتخابات Code § 9610(a) قبل التماس التوقيعات على عريضة مبادرة، يجب على جامع التوقيعات أن يوقع ويقدم إلى الشخص، أو مسؤول الشركة، أو أي مسؤول تنظيمي آخر المسؤول عن جمع التوقيعات إقرارًا موقعًا نصه كالتالي:
أنا، _______، أقر بأن السماح عن علم أو عمد باستخدام التوقيعات على عريضة مبادرة لأي غرض آخر غير تأهيل الإجراء المقترح للاقتراع، يُعد جنحة بموجب قانون الولاية (القسم 18650 من قانون الانتخابات). أشهد بأنني لن أسمح عن علم أو عمد باستخدام التوقيعات لهذه المبادرة لأي غرض آخر غير تأهيل الإجراء للاقتراع.
(توقيع جامع التوقيعات) _____
حرر في هذا اليوم الـ ________ من شهر _________، عام 20___
(b)CA الانتخابات Code § 9610(b) يجب الاحتفاظ بالإقرار المطلوب بموجب الفقرة الفرعية (a) في ملف من قبل الشخص، أو مسؤول الشركة، أو أي مسؤول تنظيمي آخر المسؤول عن جمع التوقيعات لإجراء المبادرة المقترح لمدة لا تقل عن ثمانية أشهر بعد التصديق على نتائج الانتخابات التي تأهل لها الإجراء، أو إذا لم يُعرض الإجراء، لأي سبب من الأسباب، على الناخبين، فثمانية أشهر بعد الموعد النهائي لتقديم العريضة إلى مسؤول الانتخابات.
(c)CA الانتخابات Code § 9610(c) لا ينطبق هذا القسم على جامعي التوقيعات غير المدفوعي الأجر لعريضة المبادرة على مستوى الولاية أو المستوى المحلي.
(d)CA الانتخابات Code § 9610(d) لا يؤدي عدم الامتثال لهذا القسم إلى إبطال أي توقيعات على عريضة مبادرة على مستوى الولاية أو المستوى المحلي.
عريضة مبادرة جمع التوقيعات إقرار جامع التوقيعات إساءة استخدام التوقيعات التأهيل للاقتراع شرط التصديق جامعي التوقيعات المدفوعي الأجر جامعي التوقيعات غير المدفوعي الأجر نتائج الانتخابات إجراء المبادرة الموعد النهائي للعريضة المنظمة المشرفة الامتثال
(Added by Stats. 2005, Ch. 726, Sec. 12. Effective January 1, 2006.)

Section § 9611

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية التعامل مع انتخابات معينة للمقاطعات والمناطق التعليمية عندما تمتد المقاطعة عبر عدة مقاطعات. يحدد أن مقاطعة واحدة، تُعرف باسم "المقاطعة الرائدة"، تتولى مسؤولية الأنشطة المتعلقة بالانتخابات.

"المقاطعة الرائدة" هي المقاطعة التي تضم أكبر عدد من الناخبين لانتخابات المقاطعة، أو المقاطعة التي يغطي مشرف مدارسها المنطقة التعليمية لانتخابات المدارس.

يجب على المقاطعة الرائدة التعاون مع المقاطعات الأخرى المعنية لتحديد المواعيد النهائية لتقديم الحجج المؤيدة أو المعارضة للإجراءات وحجج الرد. يجب تقديم الحجج إلى المقاطعة الرائدة، وهي التي تقرر أي منها سيظهر في أدلة الناخبين. ثم تشارك المقاطعة الرائدة هذه الحجج مع المقاطعات الأخرى لإدراجها في أدلتها.

(a)CA الانتخابات Code § 9611(a) ينطبق هذا القسم على انتخابات المقاطعات التي تُجرى وفقًا للفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 9300) أو انتخابات المناطق التعليمية التي تُجرى وفقًا للفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 9500)، إذا كانت حدود المقاطعة أو المنطقة التعليمية تشمل أكثر من مقاطعة واحدة. تسود أحكام هذا القسم على أي حكم في تلك الفصول بالقدر الذي تتعارض فيه.
(b)CA الانتخابات Code § 9611(b) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "المقاطعة الرائدة" المعاني التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 9611(b)(1) بالنسبة لانتخابات المقاطعات، تعني "المقاطعة الرائدة" المقاطعة التي تضم أكبر عدد من الناخبين ضمن حدود المقاطعة.
(2)CA الانتخابات Code § 9611(b)(2) بالنسبة لانتخابات المناطق التعليمية، تعني "المقاطعة الرائدة" المقاطعة التي يغطي مشرف مدارسها المنطقة التعليمية.
(c)CA الانتخابات Code § 9611(c) يتعاون مسؤول الانتخابات للمقاطعة الرائدة مع المقاطعات الأخرى ضمن حدود المقاطعة لتحديد المواعيد النهائية لتقديم الحجج المؤيدة والمعارضة لإجراء مقاطعة أو منطقة تعليمية وحجج الرد.
(d)CA الانتخابات Code § 9611(d) يقدم المؤلفون الحجج إلى المقاطعة الرائدة فقط، والتي تختار الحجج التي ستُطبع في دليل معلومات الناخبين وفقًا للفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 9300) أو الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 9500)، حسب الاقتضاء. يقوم مسؤول الانتخابات للمقاطعة الرائدة بإرسال نسخة ممسوحة ضوئيًا من الحجج المختارة، بالإضافة إلى أي نماذج مصاحبة، إلكترونيًا إلى مسؤول الانتخابات في كل مقاطعة أخرى في المقاطعة أو المنطقة التعليمية. يجب على مسؤول الانتخابات الذي يتلقى الحجج التي اختارتها المقاطعة الرائدة أن يدرج الحجج في النسخ المطبوعة والإلكترونية من دليل معلومات الناخبين الخاص بمقاطعته.
انتخابات المقاطعات انتخابات المناطق التعليمية المقاطعة الرائدة مقاطعات متعددة حجج الانتخابات حجج الرد دليل الناخبين مسؤول الانتخابات تقديم الحجج دليل معلومات الناخبين تنسيق المواعيد النهائية اختيار الحجج تعاون المقاطعات إرسال نسخة ممسوحة ضوئيًا مشرف المدارس
(Added by Stats. 2023, Ch. 664, Sec. 1. (AB 773) Effective October 10, 2023.)