Section § 9400

Explanation
ينص هذا القانون على أنه ينطبق على جميع إصدارات السندات المقترحة من قبل الحكومات المحلية أو وكالاتها في كاليفورنيا، إذا كان سداد هذه السندات مضمونًا برهن على ضرائب الأملاك. ويجب أن يوافق الناخبون على هذه المقترحات.

Section § 9401

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون ما يجب تضمينه في بيان يُرسل إلى الناخبين لانتخابات السندات. يجب أن يقدم البيان، الذي يتعين تقديمه إلى مسؤول الانتخابات قبل اليوم الثامن والثمانين من الانتخابات، تقديرًا واضحًا لمعدل الضريبة السنوي المتوسط وأعلى معدل ضريبة مطلوب لسداد السند، بناءً على قيم العقارات الحالية أو المتوقعة. ويجب أن يوضح أيضًا إجمالي خدمة الدين للسند، بما في ذلك الأصل والفائدة. إذا كان ذلك منطبقًا، يمكن للبيان أن يذكر خططًا لاستخدام مصادر إيرادات أخرى بدلاً من ضرائب الأملاك لدفع ثمن السند وتقدير التخفيض في معدل الضريبة الذي سينتج عن ذلك.

بالإضافة إلى ذلك، يُعرّف "معدل الضريبة" بأنه المعدل لكل 100,000 دولار من القيمة المقدرة للعقار.

(a)CA الانتخابات Code § 9401(a) فيما يتعلق بكل إصدار سندات محدد في المادة 9400، يجب إرسال بيان بالبريد إلى الناخبين مع بطاقة الاقتراع النموذجية لانتخابات السندات. يجب تقديم البيان المطلوب بموجب هذا القسم إلى مسؤول الانتخابات الذي يجري الانتخابات في موعد لا يتجاوز اليوم الثامن والثمانين قبل الانتخابات، ويجب أن يتضمن كل ما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 9401(a)(1) أفضل تقدير من المصادر الرسمية لمعدل الضريبة السنوي المتوسط الذي سيلزم فرضه لتمويل إصدار السندات هذا على مدى كامل مدة خدمة دين السندات، بناءً على التقييمات المقدرة المتاحة وقت الانتخابات أو إسقاط يستند إلى الخبرة داخل نفس الولاية القضائية أو عوامل أخرى يمكن إثباتها. يجب أن يحدد التقدير أيضًا السنة المالية النهائية التي يتوقع فيها تحصيل الضريبة.
(2)CA الانتخابات Code § 9401(a)(2) أفضل تقدير من المصادر الرسمية لأعلى معدل ضريبة سيلزم فرضه لتمويل إصدار السندات هذا، وتقدير للسنة التي سينطبق فيها هذا المعدل، بناءً على التقييمات المقدرة المتاحة وقت الانتخابات أو إسقاط يستند إلى الخبرة داخل نفس الولاية القضائية أو عوامل أخرى يمكن إثباتها.
(3)CA الانتخابات Code § 9401(a)(3) أفضل تقدير من المصادر الرسمية لإجمالي خدمة الدين، بما في ذلك الأصل والفائدة، الذي سيلزم سداده إذا تم إصدار وبيع جميع السندات. قد يتضمن التقدير معلومات حول الافتراضات المستخدمة لتحديد التقدير.
(b)CA الانتخابات Code § 9401(b) بالإضافة إلى ذلك، قد يتضمن البيان إعلان سياسة من الهيئة التشريعية أو الحاكمة للولاية القضائية المعنية، يقترح استخدام إيرادات أخرى غير ضرائب القيمة المضافة لتمويل إصدار السندات، وأفضل تقدير من المصادر الرسمية لهذه الإيرادات والتخفيض في معدل الضريبة المفروضة لتمويل إصدار السندات الناتج عن استبدال الإيرادات.
(c)CA الانتخابات Code § 9401(c) لأغراض هذا الفصل، يعني “معدل الضريبة” معدل الضريبة لكل مائة ألف دولار ($100,000) من القيمة المقدرة على جميع الممتلكات التي ستخضع للضريبة لتمويل إصدار سندات موصوف في المادة 9400.

Section § 9402

Explanation
يتطلب هذا القانون أن تتضمن أي مواد رسمية للناخبين تتعلق بإصدار سندات معلومات عن معدل الضريبة. ينطبق هذا على المواد التي أعدتها أو وزعتها الجهة القضائية التي تقترح السندات، ولكنه لا ينطبق على إشعارات الانتخابات التي يُطلب قانونًا تعليقها أو نشرها.

Section § 9403

Explanation
إذا لم يتم الالتزام ببعض القواعد في هذا الفصل، فإن ذلك لا يجعل إصدار السندات باطلاً بعد بيع السندات وتسليمها.

Section § 9404

Explanation
يؤكد هذا القسم على أهمية تزويد الناخبين بأدق المعلومات المتاحة. يتعلق الأمر بالنزاهة وضمان أن تساعد هذه المعلومات الناخبين على اتخاذ قرارات مستنيرة عند التصويت.

Section § 9405

Explanation
إذا احتاج مسؤول الانتخابات إلى إرسال بيان معلومات الناخب إلى عنوان يتشارك فيه عدة ناخبين مسجلين نفس اسم العائلة والعنوان البريدي، فيجب إرسال نسخة واحدة فقط إلى ذلك العنوان. لا تسري هذه القاعدة إلا إذا اعتمدتها الهيئة التشريعية ووافق عليها مسؤول الانتخابات المشرف على الانتخابات.