Section § 8800

Explanation
بمجرد أن يقدم المرشح إعلان ترشحه لخوض انتخابات تمهيدية، لا يمكنه التراجع عن السباق، ما لم يكن هناك استثناء مذكور في قسم آخر (القسم 8020.5).

Section § 8801

Explanation
بمجرد ترشيح مرشح في انتخابات تمهيدية، لا يمكنه الانسحاب من الانتخابات العامة القادمة، ما لم يسمح هذا الجزء من القانون بذلك على وجه التحديد.

Section § 8803

Explanation

إذا توفي مرشح لمنصب غير حزبي قبل 68 يومًا على الأقل من الانتخابات العامة، يمكن شغل مكانه في ورقة الاقتراع. ولكن، لا يمكن إضافة مرشحين جدد إذا توفي مرشح لمنصب يرشحه الناخبون قبل الانتخابات. يبقى اسم المرشح المتوفى في ورقة الاقتراع، وتُحتسب أي أصوات يحصل عليها. إذا فاز، يُعلن المنصب شاغرًا في بداية المدة، ويُشغل الشاغر كما لو كان قد توفي بعد توليه المنصب.

(a)CA الانتخابات Code § 8803(a) لا يجوز شغل أي شاغر في ورقة الاقتراع لمنصب غير حزبي في انتخابات عامة إلا إذا توفي المرشح وتم التحقق من هذه الحقيقة من قبل الموظف المكلف بواجب طباعة أوراق الاقتراع قبل 68 يومًا على الأقل من تاريخ الانتخابات العامة التالية.
(b)CA الانتخابات Code § 8803(b) لا يجوز شغل أي شاغر في ورقة الاقتراع لمنصب يرشحه الناخبون في انتخابات عامة. إذا توفي مرشح يحق له الظهور في ورقة الاقتراع للانتخابات العامة، يظهر اسم ذلك المرشح في ورقة الاقتراع للانتخابات العامة وتُحتسب أي أصوات أدلي بها لذلك المرشح عند تحديد نتائج الانتخابات لذلك المنصب. إذا حصل المرشح المتوفى على أغلبية الأصوات المدلى بها للمنصب، يُعتبر منتخبًا لذلك المنصب ويُعتبر المنصب شاغرًا في بداية المدة التي انتخب لها المرشح. يُشغل الشاغر بنفس الطريقة كما لو كان المرشح قد توفي بعد توليه المنصب لتلك المدة.

Section § 8804

Explanation

إذا تم ترشيح شخص يترشح لمنصب قاضي المحكمة العليا خلال انتخابات تمهيدية كان فيها ما لا يقل عن مرشحين آخرين، ثم تم تعيينه في منصب اتحادي أو حكومي، فيمكنه أن يطلب إزالة اسمه من بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة. ولكن يجب عليه تقديم هذا الطلب قبل 68 يومًا على الأقل من الانتخابات العامة.

إذا تم سحب اسمه من بطاقة الاقتراع، فإن المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في الانتخابات التمهيدية سيتنافسان ضد بعضهما البعض في الانتخابات العامة.

على الرغم من المادتين 8803 و 8810، يجوز لأي مرشح تم ترشيحه في أي انتخابات تمهيدية لمنصب قاضي المحكمة العليا، والتي كان فيها ما لا يقل عن مرشحين آخرين، والذي، بعد التاريخ المحدد لتقديم إعلان الترشح عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالمادة 8020) من الفصل 1 من الجزء 1، تم تعيينه في أي منصب اتحادي أو حكومي، أن يطلب من مسؤول الانتخابات بالمقاطعة إزالة اسمه من بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة التالية. إذا تم استلام الطلب من قبل مسؤول الانتخابات بالمقاطعة قبل 68 يومًا على الأقل من الانتخابات العامة التالية، يقوم مسؤول الانتخابات بالمقاطعة بإزالة اسم المرشح من بطاقة الاقتراع.
إذا تم إزالة اسم مرشح من بطاقة الاقتراع عملاً بهذا القسم، فإن المرشحين المتبقيين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات المدلى بها في جميع بطاقات الاقتراع لجميع الناخبين المشاركين في الانتخابات التمهيدية للترشح لمنصب قاضي المحكمة العليا هذا، يكونان هما المرشحين لذلك المنصب في الانتخابات العامة التالية، وتوضع أسماؤهما كمرشحين لذلك المنصب على بطاقة الاقتراع الرسمية في الانتخابات التالية.

Section § 8805

Explanation

إذا توفي مرشح لمنصب غير حزبي قبل أو في يوم الانتخابات التمهيدية ولكنه حصل على أصوات كافية لترشيحه، ينشأ شاغر في بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة. يملأ هذا الشاغر وفقًا لقواعد محددة في قسم قانوني آخر.

بالنسبة للمناصب التي يرشحها الناخبون، إذا توفي مرشح ولكنه لا يزال يحصل على أصوات كافية لترشيحه، سيظل اسمه يظهر في بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة، وستتبع الانتخابات الإجراءات المحددة من قسم قانوني مختلف.

(a)CA الانتخابات Code § 8805(a) كلما توفي مرشح للترشيح لمنصب غير حزبي في انتخابات تمهيدية في يوم الانتخابات أو قبله، وحصل على عدد كافٍ من الأصوات يؤهله للترشيح لو كان قد عاش حتى بعد الانتخابات، ينشأ شاغر في بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة، والذي يملأ بالطريقة المنصوص عليها في Section 8807 لملء شاغر ناتج عن وفاة مرشح.
(b)CA الانتخابات Code § 8805(b) كلما توفي مرشح للترشيح لمنصب يرشحه الناخبون في انتخابات تمهيدية في يوم الانتخابات أو قبله، وحصل على عدد كافٍ من الأصوات يؤهله للترشيح لو كان قد عاش حتى بعد الانتخابات، يظهر اسم المرشح المتوفى في بطاقة الاقتراع للانتخابات العامة وتستمر الانتخابات العامة وفقًا للفقرة الفرعية (b) من Section 8803.

Section § 8807

Explanation
إذا انسحب مرشح فاز بمكان في ورقة اقتراع الانتخابات العامة لمنصب غير حزبي بعد الانتخابات التمهيدية، فإن المرشح الذي حصل على العدد التالي الأعلى من الأصوات في تلك الانتخابات التمهيدية سيحل محله في ورقة الاقتراع.

Section § 8808

Explanation
إذا توفي مرشح، يمكن شغل مكانه بشخص آخر. يجب تقديم اسم المرشح الجديد رسميًا إلى الشخص المسؤول عن طباعة أوراق الاقتراع قبل 68 يومًا على الأقل من يوم الانتخاب.

Section § 8809

Explanation
إذا أعلن مرشح أنه سيخوض انتخابات تمهيدية ولم يسحب ترشحه، فسيظهر اسمه على ورقة الاقتراع. الاستثناء الوحيد هو إذا توفي المرشح وتم تأكيد ذلك من قبل المسؤول الذي يعد أوراق الاقتراع قبل 68 يومًا على الأقل من الانتخابات.

Section § 8810

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم ترشيح مرشح في انتخابات تمهيدية وقدم الأوراق اللازمة، فسيظهر اسمه على ورقة اقتراع الانتخابات العامة. ومع ذلك، إذا توفي المرشح وتم إبلاغ مسؤول الانتخابات المسؤول قبل 68 يومًا على الأقل من الانتخابات، فلن يُطبع اسم المرشح على ورقة الاقتراع.

كلما تم ترشيح مرشح في أي انتخابات تمهيدية بعد تقديمه إعلان ترشح، يُطبع اسم المرشح على ورقة الاقتراع للانتخابات العامة التالية، ما لم يكن المرشح قد توفي وتم التحقق من هذه الحقيقة من قبل الموظف المكلف بواجب طباعة أوراق الاقتراع، قبل 68 يومًا على الأقل من يوم الانتخابات.

Section § 8811

Explanation
إذا توفي مرشح واختارت لجنة حزبه السياسي شخصًا آخر للمنصب، فيجب عليهم تقديم شهادة تؤكد هذا الاختيار. يجب تقديم هذه الشهادة إلى نفس المكتب الذي يقدم فيه المرشح عادةً نيته للترشح. بعد دفع رسوم الإيداع المطلوبة، يتم الاعتراف بالمرشح الجديد رسميًا، تمامًا كما كان المرشح الأصلي.