Section § 6880

Explanation
يُسمى هذا القانون رسميًا بقانون الشفافية الضريبية والمساءلة الرئاسية. إنه يمهد الطريق للوائح المتعلقة بالشفافية المالية للمرشحين الرئاسيين.

Section § 6881

Explanation

تؤكد الهيئة التشريعية في كاليفورنيا على أهمية أن يكون الناخبون على دراية عند اتخاذ خياراتهم في صناديق الاقتراع. وللمساعدة في تحقيق ذلك، تتطلب الولاية الكشف عن معلومات هامة، بما في ذلك الإقرارات الضريبية لمرشحي الرئاسة. تعتبر هذه المعلومات حاسمة لفهم تضاربات المصالح المحتملة للمرشحين، وأوضاعهم التجارية والمالية، وتبرعاتهم الخيرية.

علاوة على ذلك، يهدف الإفصاح إلى مساعدة الناخبين في كاليفورنيا، وهي منطقة اقتصادية رئيسية، على تقييم مخاطر تورط المرشحين الرئاسيين في الفساد. بالإضافة إلى ذلك، يسمح بالكشف عن الانتهاكات مثل التداول من الداخل وانتهاكات بند المكافآت الأجنبية وإنفاذ القانون ضدها. وتعتبر التكاليف المتعلقة بالامتثال لهذا الشرط ضئيلة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن ولاية كاليفورنيا لديها مصلحة قوية في ضمان أن يتخذ ناخبوها خيارات مستنيرة ومثقفة في صندوق الاقتراع. وتحقيقاً لهذه الغاية، فرضت الولاية توفير كميات كبيرة من المعلومات للناخبين، بما في ذلك أدلة معلومات الناخبين على مستوى المقاطعة والولاية. وتجد الهيئة التشريعية وتعلن أيضاً أن الإقرارات الضريبية لمرشح رئاسي توفر للناخبين معلومات أساسية بشأن تضارب المصالح المحتمل للمرشح، وتعاملاته التجارية، ووضعه المالي، وتبرعاته الخيرية. وبالتالي، تساعد المعلومات الواردة في الإقرارات الضريبية الناخبين على اتخاذ قرار أكثر استنارة. وتجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أنه باعتبارها أحد أكبر مراكز النشاط الاقتصادي في العالم، فإن ولاية كاليفورنيا لديها مصلحة خاصة في امتناع الرئيس عن السلوكيات الفاسدة أو التي تهدف إلى إثراء الذات أثناء توليه منصبه. ويمكن لشعب كاليفورنيا تقدير مخاطر أي مرشح رئاسي يشارك في الفساد أو مظهر الفساد بشكل أفضل إذا كان لديهم إمكانية الوصول إلى الإقرارات الضريبية للمرشحين. وأخيراً، لدى ولاية كاليفورنيا مصلحة في ضمان الكشف عن أي انتهاكات لبند المكافآت الأجنبية في دستور الولايات المتحدة أو المحظورات القانونية على سلوك مثل التداول من الداخل ومعاقبتها. سيمكن الإفصاح الإلزامي عن الإقرارات الضريبية للمرشحين الرئاسيين من إنفاذ القوانين ضد أي مرشح يتم انتخابه رئيساً. وتجد الهيئة التشريعية وتعلن أن تكاليف الامتثال لهذا الشرط ستكون ضئيلة.

Section § 6882

Explanation

يحدد هذا القسم ما يشمله "إقرار ضريبة الدخل". إنه ليس مجرد النموذج الرئيسي الذي تقدمه إلى مصلحة الضرائب (IRS)، بل يشمل أيضًا أي مستندات داعمة مثل الجداول أو المرفقات. بشكل أساسي، هو كل الأوراق المتعلقة بالإبلاغ عن الضرائب، سواء كانت للضرائب الأصلية المستحقة، أو الضرائب التقديرية، أو حتى طلب استرداد.

لأغراض هذا الفصل، يعني "إقرار ضريبة الدخل" أي إقرار ضريبي أو إقرار معلومات، أو إقرار ضريبة تقديرية، أو طلب استرداد مطلوب بموجب أحكام قانون الإيرادات الداخلية، أو المنصوص عليه أو المسموح به بموجبه، والذي يتم تقديمه نيابة عن، أو فيما يتعلق بأي شخص، وأي تعديل أو ملحق له، بما في ذلك الجداول الداعمة، أو المرفقات، أو القوائم التي تعتبر مكملة للإقرار المقدم، أو جزءًا منه.

Section § 6883

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب على المرشح الرئاسي تقديم نسخ من إقرارات ضريبة الدخل الفيدرالية الخاصة به من السنوات الخمس الأخيرة إلى وزير خارجية كاليفورنيا قبل 98 يومًا على الأقل من الانتخابات التمهيدية الرئاسية. هذا مطلوب لطباعة اسمه على ورقة الاقتراع.

إذا لم يكن المرشح قد قدم بعد إقراره الضريبي الأخير قبل الانتخابات التمهيدية، فيجب عليه تقديمه في غضون خمسة أيام من تقديمه إلى دائرة الإيرادات الداخلية (IRS). لا ينطبق هذا الشرط على أي سنة لم يكن فيها الإقرار مطلوبًا.

(a)CA الانتخابات Code § 6883(a) بصرف النظر عن أي قانون آخر، لا يجوز لوزير الخارجية طباعة اسم مرشح لرئاسة الولايات المتحدة على ورقة اقتراع الانتخابات التمهيدية، ما لم يقم المرشح، قبل 98 يومًا على الأقل من الانتخابات التمهيدية الرئاسية، بإيداع نسخ لدى وزير الخارجية من كل إقرار ضريبة دخل قدمه المرشح إلى دائرة الإيرادات الداخلية في السنوات الضريبية الخمس الأخيرة، وذلك وفقًا للإجراء المنصوص عليه في القسم 6884.
(b)CA الانتخابات Code § 6883(b) إذا لم يكن المرشح قد قدم إقرار ضريبة الدخل الخاص به إلى دائرة الإيرادات الداخلية للسنة الضريبية التي تسبق مباشرة الانتخابات التمهيدية، يجب على المرشح تقديم نسخة من إقرار ضريبة الدخل إلى وزير الخارجية في غضون خمسة أيام من تقديم الإقرار إلى دائرة الإيرادات الداخلية.
(c)CA الانتخابات Code § 6883(c) لا ينطبق الشرط الوارد في الفقرة الفرعية (a) على أي سنة لم يكن المرشح مطالبًا فيها بتقديم إقرار ضريبة الدخل الخاص به إلى دائرة الإيرادات الداخلية.

Section § 6884

Explanation

يتطلب هذا القسم من المرشح تقديم نسختين من إقراراته الضريبية إلى وزير الخارجية - إحداهما غير منقحة والأخرى منقحة. يجب أن تزيل النسخة المنقحة التفاصيل الشخصية مثل أرقام الضمان الاجتماعي وعناوين المنازل، ولكن يمكن للمرشح أيضًا اختيار تنقيح معلومات إضافية، مثل أسماء القصر المعالين.

يجب على المرشح أيضًا توقيع نموذج موافقة يسمح بالإفراج العلني عن النسخة المنقحة. سيقوم وزير الخارجية بالتحقق من التنقيحات وإعداد نسخة متوافقة إذا لزم الأمر. بمجرد الموافقة، تُنشر الإقرارات الضريبية المنقحة عبر الإنترنت في غضون خمسة أيام وتبقى هناك حتى إعلان النتائج الرسمية للانتخابات التمهيدية الرئاسية. تُتلف النسخ الورقية بعد الانتخابات العامة ما لم تطلب محكمة أو وكالة خلاف ذلك.

(a)CA الانتخابات Code § 6884(a) يقدم المرشح ما يلي إلى وزير الخارجية:
(1)Copy CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)
(A)Copy CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A) نسختان من كل إقرار ضريبي مطلوب بموجب المادة 6883. تكون إحدى نسختي كل إقرار ضريبي مطابقة للنسخة المقدمة إلى دائرة الإيرادات الداخلية، دون تنقيحات. وتكون النسخة الثانية من كل إقرار ضريبي منقحة وفقًا لهذه الفقرة. وتقدم الإقرارات الضريبية إلى وزير الخارجية في شكل ورقي.
(B)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(B) يقوم المرشح بتنقيح المعلومات التالية من النسخة المنقحة لكل إقرار ضريبي:
(i)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(B)(i) أرقام الضمان الاجتماعي.
(ii)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(B)(ii) عنوان المنزل.
(iii)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(B)(iii) رقم الهاتف.
(iv)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(B)(iv) عنوان البريد الإلكتروني.
(v)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(B)(v) المعلومات الطبية.
(C)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(C) يجوز للمرشح أيضًا تنقيح المعلومات التالية من النسخة المنقحة لكل إقرار ضريبي:
(i)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(C)(i) أسماء القصر المعالين.
(ii)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(C)(ii) رقم تعريف صاحب العمل.
(iii)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(C)(iii) عناوين الأعمال.
(iv)CA الانتخابات Code § 6884(a)(1)(A)(C)(iv) رقم تعريف معد الإقرار الضريبي، وعنوانه، ورقم هاتفه، وعنوان بريده الإلكتروني لمعدي الإقرارات الضريبية المدفوعين.
(2)CA الانتخابات Code § 6884(a)(2) نموذج موافقة خطي، موقع من المرشح، يمنح وزير الخارجية الإذن بالإفراج العلني عن نسخة من الإقرارات الضريبية للمرشح منقحة وفقًا لهذا القسم. ويعد وزير الخارجية نموذج موافقة قياسيًا يتوافق مع هذه الفقرة.
(b)CA الانتخابات Code § 6884(b) يراجع وزير الخارجية النسخة المنقحة من كل إقرار ضريبي مقدم من المرشح للتأكد من أن التنقيحات تتوافق مع الفقرة الفرعية (أ). إذا قرر وزير الخارجية أن المرشح قد نقح معلومات بخلاف تلك المسموح بها بموجب الفقرة الفرعية (أ)، يقوم وزير الخارجية بإعداد نسخة جديدة من الإقرار الضريبي تحتوي فقط على التنقيحات المسموح بها بموجب تلك الفقرة الفرعية.
(c)Copy CA الانتخابات Code § 6884(c)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 6884(c)(1) في غضون خمسة أيام من استلام الإقرارات الضريبية للمرشح، يتيح وزير الخارجية النسخ المنقحة من الإقرارات الضريبية للجمهور على الموقع الإلكتروني لوزير الخارجية. وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يعلن وزير الخارجية النسخ المنقحة من الإقرارات الضريبية المقدمة من المرشح بموجب الفقرة الفرعية (أ).
(2)CA الانتخابات Code § 6884(c)(2) إذا طُلب من وزير الخارجية إعداد نسخة منقحة من إقرار ضريبي بموجب الفقرة الفرعية (ب)، يعلن وزير الخارجية تلك النسخة.
(3)CA الانتخابات Code § 6884(c)(3) تُنشر النسخ العامة من الإقرارات الضريبية باستمرار حتى اكتمال الفرز الرسمي لانتخابات الرئاسة التمهيدية. وعند اكتمال الفرز الرسمي، يزيل وزير الخارجية النسخ العامة من الإقرارات الضريبية.
(4)CA الانتخابات Code § 6884(c)(4) يحتفظ وزير الخارجية بالنسخ الورقية من الإقرارات الضريبية المقدمة حتى اكتمال الفرز الرسمي للانتخابات العامة اللاحقة. وبعد ذلك، تُتلف النسخ الورقية من الإقرارات الضريبية المقدمة في أقرب وقت ممكن عمليًا، ما لم يتلق وزير الخارجية أمرًا قضائيًا، أو طلبًا كتابيًا قانونيًا من وكالة حكومية على مستوى الولاية أو وكالة حكومية فدرالية، يوجه وزير الخارجية للحفاظ على الإقرارات الضريبية المقدمة.