Section § 5200

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الإجراءات المتبعة لاستبعاد الأحزاب السياسية من المشاركة في الانتخابات التمهيدية أو الانتخابات الرئاسية العامة في كاليفورنيا إذا لم تستوفِ معايير معينة. قبل (123) يومًا على الأقل من الانتخابات، يحدد أمين الولاية، بمشورة المدعي العام، الأحزاب التي سيتم استبعادها. إذا اقتُرح استبعاد حزب شارك في الانتخابات السابقة، فيجب إخطاره عبر البريد المسجل وإشعار عام.

إذا اعترض الحزب على الاستبعاد، فلديه (10) أيام لتقديم إفادة خطية إلى المحكمة العليا للطعن في القرار. يؤدي عدم التقديم خلال هذا الوقت إلى تأكيد استبعاده. صُممت العملية القانونية لتكون سريعة، مع إعطاء أولوية عاجلة في جدول المحكمة. الهدف هو إنهاء أي قرار قبل (80) يومًا على الأقل من الانتخابات.

(a)CA الانتخابات Code § 5200(a) قبل (123) يومًا على الأقل من الانتخابات التمهيدية أو الانتخابات الرئاسية العامة، يحدد أمين الولاية، بمشورة وموافقة المدعي العام، أي الأحزاب غير مؤهلة للمشاركة في أي انتخابات تمهيدية بموجب المادة (5102) أو انتخابات رئاسية عامة بموجب المادة (5154). إذا اقتُرح استبعاد حزب كان مؤهلاً للمشاركة في الانتخابات التمهيدية المباشرة السابقة، يتم إرسال إشعار نية الاستبعاد بالبريد المسجل إلى رئيس اللجنة المركزية للولاية للحزب، كما هو مبين في سجلات أمين الولاية. وفي جميع الأحوال، يُعطى إشعار نية الاستبعاد في كل مقاطعة من مقاطعات الولاية عن طريق النشر وفقًا للمادة (6061) من قانون الحكومة. إذا لم تكن هناك صحيفة ذات انتشار عام مطبوعة ومنشورة في أي مقاطعة، يتم النشر في صحيفة ذات انتشار عام مطبوعة ومنشورة في مقاطعة مجاورة.
(b)CA الانتخابات Code § 5200(b) إذا رغب الحزب في جلسة استماع بشأن إشعار نية الاستبعاد، فعليه، في غضون (10) أيام بعد التسليم بالبريد أو في غضون (10) أيام بعد آخر تاريخ تم فيه نشر الإشعار في أي مقاطعة، أيهما أبعد، تقديم إفادة خطية إلى المحكمة العليا وفقًا للمادة (13314) تحدد الوقائع التي تبين أن الحزب السياسي ليس غير مؤهل للمشاركة في أي انتخابات تمهيدية بموجب المادة (5102) أو انتخابات رئاسية عامة بموجب المادة (5154). إذا لم يقدم الحزب الإفادة الخطية في الوقت المحدد، فإن إشعار نية الاستبعاد يشكل استبعادًا نهائيًا. قبل تقديم الإفادة الخطية، يجب تسليم نسخة منها شخصيًا إلى أمين الولاية. عند تقديمها، يتم تحديد موعد القضية للرد في غضون (10) أيام كحد أقصى وتكون لها أولوية على أي قضايا أخرى معلقة.
(c)CA الانتخابات Code § 5200(c) فيما يتعلق بالإجراءات أمام المحكمة العليا بموجب هذه المادة، تعلن الهيئة التشريعية بموجب هذا عن نيتها في إنشاء طريقة سريعة وعاجلة للبت القضائي في المسائل الحيوية المعنية، وتحث المحكمة العليا على قبول الاختصاص القضائي في أي إجراء من هذا القبيل. وتحث الهيئة التشريعية كذلك على أن تصدر المحكمة تعليمات لأي محكم يُطلب منه أخذ الأدلة بتقديم تقرير إلى المحكمة في وقت كافٍ حتى يتسنى إصدار الأمر النهائي للمحكمة ليصبح ساري المفعول في أو قبل اليوم (80) قبل الانتخابات التمهيدية أو الانتخابات الرئاسية العامة.