يحدد هذا القسم من القانون مسؤوليات وزير الخارجية ومسؤولي الانتخابات في الدوائر الانتخابية فيما يتعلق بالناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج. يجب على وزير الخارجية تطبيق هذا الفصل، وتوفير معلومات حول إجراءات التسجيل والتصويت، وتطوير مواد اقتراع موحدة، ووضع نماذج للناخبين للإقرار بهويتهم وأهليتهم. ويجب على مسؤولي الانتخابات في الدوائر الانتخابية ضمان قدرة الناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج على طلب بطاقات الاقتراع إلكترونياً، وتوفر النماذج اللازمة للتصويت لهم.
(a)CA الانتخابات Code § 3101(a) يضمن وزير الخارجية إنفاذ هذا الفصل عملاً بالقسم 12172.5 من قانون الحكومة.
(b)CA الانتخابات Code § 3101(b) يتيح وزير الخارجية لأي شخص مؤهل كناخب عسكري أو مقيم في الخارج معلومات بخصوص إجراءات تسجيل الناخبين للناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج وإجراءات الإدلاء بالأصوات من قبل الناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج.
(c)CA الانتخابات Code § 3101(c) يضمن مسؤول الانتخابات لكل دائرة أن ولايته القضائية لديها نظام متاح يسمح لناخب عسكري أو مقيم في الخارج بطلب بطاقة الاقتراع إلكترونياً ومعلومات أخرى عملاً بهذا الفصل.
(d)CA الانتخابات Code § 3101(d) يعد وزير الخارجية مواد اقتراع موحدة للناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج حسبما يقتضيه هذا الفصل.
(e)CA الانتخابات Code § 3101(e) يحدد وزير الخارجية شكل ومحتوى إقرار لاستخدامه من قبل ناخب عسكري أو مقيم في الخارج للإقرار ببيانات محددة تتعلق بهوية الناخب، وأهليته للتصويت، ووضعه كناخب عسكري أو مقيم في الخارج، ويحدد كذلك متطلبات الإكمال في الوقت المناسب وبشكل صحيح لبطاقة اقتراع الناخب العسكري أو المقيم في الخارج. يجب أن يستند الإقرار إلى الإقرار المحدد لمرافقة بطاقة الاقتراع الغيابي الفيدرالية المكتوبة يدوياً، بصيغته المعدلة لتكون متوافقة مع هذا الفصل. يضمن مسؤول الانتخابات لكل ولاية قضائية أن يكون نموذج تنفيذ الإقرار، بما في ذلك بيان تاريخ تنفيذ الإقرار، جزءاً بارزاً من جميع مواد الاقتراع التي يتطلب فيها الإقرار.
الناخبون العسكريون الناخبون المقيمون في الخارج إجراءات تسجيل الناخبين نظام طلب بطاقة الاقتراع طلب بطاقة الاقتراع إلكترونياً مواد الاقتراع نموذج الإقرار هوية الناخب أهلية الناخب للتصويت بطاقة الاقتراع الغيابي الفيدرالية المكتوبة يدوياً مسؤوليات مسؤولي الانتخابات معلومات الناخبين مواد الاقتراع تاريخ تنفيذ الإقرار إجراءات التصويت
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 18. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
يضمن هذا القانون أن الناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج، المحددين بموجب فقرات فرعية معينة، لهم الحق في التسجيل والتصويت في مختلف الانتخابات بالولاية، بما في ذلك الانتخابات الفيدرالية، وعلى مستوى الولاية، والمحلية. يمكن لهؤلاء الناخبين التسجيل باستخدام آخر عنوان لهم في الولايات المتحدة، أو، بالنسبة للبعض، عنوان والديهم، كنقطة مرجعية.
يجب على الناخبين تقديم طلب يتضمن تفاصيل شخصية مثل الاسم وتاريخ الميلاد وعنوان الإقامة السابق. إذا استخدموا طلب بطاقة بريدية اتحادية، فإنه يُعامل كإفادة تسجيل رسمية. يمكن إرسال الطلبات بين المقاطعات إذا لزم الأمر، لضمان وصولها إلى المقاطعة الصحيحة التي عاش فيها الناخب آخر مرة. لكي تكون هذه الطلبات صالحة، يجب أن تحمل ختم البريد قبل 15 يومًا على الأقل من يوم الانتخابات.
(a)CA الانتخابات Code § 3102(a) يحق لأي ناخب مؤهل كناخب عسكري أو ناخب مقيم في الخارج وفقًا للفقرة الفرعية (b) من المادة 300 التسجيل والتصويت في أي انتخابات داخل الولاية، بما في ذلك أي انتخابات عامة أو خاصة أو تمهيدية لأي منصب اتحادي أو على مستوى الولاية أو أي إجراء اقتراع على مستوى الولاية يتم التصويت عليه على مستوى الولاية. يحق لأي ناخب مؤهل كناخب عسكري أو ناخب مقيم في الخارج وفقًا للفقرة الفرعية (b) من المادة 300 أيضًا التسجيل والتصويت في أي انتخابات أخرى لأي منصب أو إجراء اقتراع يُجرى في الدائرة الانتخابية التي كان الناخب مقيمًا فيها عندما كان يعيش آخر مرة داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا، أو، بالنسبة للناخب العسكري أو الناخب المقيم في الخارج المؤهل وفقًا للفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 321، في أي دائرة انتخابية بالولاية كان يقيم فيها والد الناخب أو الوصي القانوني عندما كان الوالد أو الوصي القانوني يعيش آخر مرة داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا.
(b)CA الانتخابات Code § 3102(b) عندما يسجل ناخب عسكري أو ناخب مقيم في الخارج للتصويت، يجب أن يكمل الناخب الطلب ويجب أن يتضمن اسم الناخب؛ تاريخ ميلاد الناخب؛ عنوان إقامة الناخب في الولاية عندما كان الناخب يعيش آخر مرة داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا أو، إذا كان مؤهلاً كناخب عسكري أو ناخب مقيم في الخارج وفقًا للفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 321، عنوان والد الناخب أو الوصي القانوني عندما كان الوالد أو الوصي القانوني يعيش آخر مرة داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا؛ العنوان الذي سيتم إرسال بطاقة الاقتراع إليه؛ تفضيل الناخب للحزب السياسي أو بيان بأن الناخب يرفض الكشف عن تفضيل حزبه السياسي؛ وتوقيع الناخب.
(c)CA الانتخابات Code § 3102(c) إذا تلقى مسؤول انتخابات طلب بطاقة بريدية اتحادية مكتمل من شخص مؤهل كناخب عسكري أو ناخب مقيم في الخارج، يُعتبر الطلب بمثابة إفادة تسجيل.
(d)CA الانتخابات Code § 3102(d) إذا لم يكن مقدم الطلب مقيمًا في المقاطعة التي قدم إليها الطلب، يجب على مسؤول الانتخابات الذي يتلقى طلبًا من ناخب عسكري أو ناخب مقيم في الخارج أن يحيله فورًا إلى المقاطعة التي كان يقيم فيها مقدم الطلب عندما كان يعيش آخر مرة داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا أو، بالنسبة للناخب العسكري أو الناخب المقيم في الخارج المؤهل وفقًا للفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 321، إلى المقاطعة التي كان يقيم فيها والد مقدم الطلب أو الوصي القانوني عندما كان الوالد أو الوصي القانوني يعيش آخر مرة داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا.
(e)CA الانتخابات Code § 3102(e) يكون الطلب المقدم بموجب هذا القسم والذي يتلقاه مسؤول الانتخابات الذي له صلاحية الإشراف على الانتخابات ويُعتبر إفادة تسجيل ساري المفعول فقط إذا كان يحمل ختم البريد في أو قبل اليوم الخامس عشر السابق للانتخابات.
الناخبون العسكريون الناخبون المقيمون في الخارج تسجيل الناخبين الانتخابات الفيدرالية انتخابات الولاية إجراءات الاقتراع مسؤول الانتخابات إفادة التسجيل طلب بطاقة بريدية اتحادية عنوان الإقامة تفضيل الحزب السياسي توقيع الناخب إحالة المقاطعة صلاحية الانتخابات الموعد النهائي للتسجيل
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 19. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
ينص هذا القانون على أنه عندما يتلقى مسؤول الانتخابات طلبًا لتسجيل اسمه كناخب في الوقت المحدد، يجب عليه التحقق للتأكد من أنه تم تعبئته بشكل صحيح وفقًا للقواعد. إذا كان كل شيء يبدو سليمًا، يُعتبر مقدم الطلب مسجلاً رسميًا للتصويت اعتبارًا من التاريخ المذكور في طلبه، تمامًا كما لو كان قد سجل خلال فترة التسجيل العادية قبل الانتخابات.
تسجيل الناخبين عملية تقديم الطلب مسؤول الانتخابات الاستلام في الموعد المحدد التنفيذ الصحيح تاريخ التسجيل ناخب مسجل حسب الأصول فحص الطلب فترة الانتخابات أهلية الناخب قواعد انتخابات كاليفورنيا وضع الناخب المسجل التحقق من التسجيل تقديم الطلب في الموعد المحدد الامتثال لقانون الانتخابات
(Added by renumbering Section 3101 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 5. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
ينص هذا القانون على أن طلبات الاقتراع المقدمة من الناخبين العسكريين أو المقيمين بالخارج تُعامل مثل بطاقات الاقتراع العادية المرسلة بالبريد. يتم استلامها ومعالجتها وعدها بنفس الطريقة، شريطة ألا يتعارض ذلك مع القواعد الأخرى الواردة في هذا الفصل.
الناخبون العسكريون، الناخبون المقيمون بالخارج، التصويت بالبريد، طلبات الاقتراع، استلام الاقتراع، معالجة الاقتراع، فرز الاقتراع، بطاقات الاقتراع البريدية، إجراءات التصويت، عملية تصويت العسكريين، عملية تصويت المقيمين بالخارج، بطاقات الاقتراع الانتخابية، طلبات الناخبين، فرز بطاقات الاقتراع، إجراءات التعامل مع الأصوات
(Added by renumbering Section 3102 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 7. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
يشرح هذا القانون كيفية عمل التصويت للناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج في كاليفورنيا. إذا قدمت طلبًا للتصويت قبل 60 يومًا من الانتخابات، فسيتم الاحتفاظ بطلبك ومعالجته في اليوم الستين الذي يسبق الانتخابات أو بعده. تُرسل ورقة الاقتراع في الفترة ما بين 60 و 45 يومًا قبل الانتخابات. سيتلقى الناخبون قائمة بالمرشحين المؤهلين والمقترحات، ويمكنهم كتابة اسم أي مرشح.
يمكن للناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج بدلاً من ذلك استخدام ورقة اقتراع غيابي اتحادية للكتابة اليدوية. تُحتسب الأسماء المكتوبة للمرشحين إذا كان هذا الشخص مؤهلاً للمنصب أو كمرشح بالكتابة اليدوية بحلول يوم الانتخابات.
تُعالج أوراق اقتراع الناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج مثل أوراق الاقتراع العادية بالبريد. إذا قدم ناخب عسكري أو مقيم في الخارج طلبات متعددة، فستُعالج وفقًا للقواعد الواردة في هذا الفصل. يمكن للناخبين التسجيل وطلب أوراق الاقتراع عن طريق الفاكس، ويمكن إرسال أوراق الاقتراع عبر البريد أو الفاكس أو الإرسال الإلكتروني.
(a)CA الانتخابات Code § 3105(a) أي طلب يُقدم عملاً بهذا الفصل ويتلقاه مسؤول الانتخابات قبل اليوم الستين الذي يسبق الانتخابات، يُحفظ ويُعالج في اليوم الستين الذي يسبق الانتخابات أو بعده.
(b)Copy CA الانتخابات Code § 3105(b)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 3105(b)(1) يرسل مسؤول الانتخابات ورقة الاقتراع في موعد لا يقل عن 60 يومًا ولا يتجاوز 45 يومًا قبل الانتخابات، ويُرفق مع ورقة الاقتراع قائمة بجميع المرشحين المؤهلين للورقة الانتخابية وقائمة بجميع المقترحات التي ستُعرض على الناخبين والتي يحق للناخب التصويت عليها. يحق للناخب كتابة اسم أي مرشح محدد يسعى للترشيح أو الانتخاب لأي منصب مدرج في ورقة الاقتراع.
(2)CA الانتخابات Code § 3105(b)(2) يجوز للناخب العسكري أو المقيم في الخارج، كبديل لورقة الاقتراع المقدمة عملاً بالفقرة (1)، استخدام ورقة اقتراع غيابي اتحادية للكتابة اليدوية للتصويت في أي انتخابات يحق للناخب العسكري أو المقيم في الخارج التصويت فيها.
(c)CA الانتخابات Code § 3105(c) على الرغم من المادة 15341 أو أي حكم آخر من القانون، فإن أي اسم يُكتب على ورقة اقتراع لمنصب معين عملاً بالفقرة الفرعية (ب) يُحتسب للمنصب أو الترشيح، شريطة أن يكون المرشح الذي كُتب اسمه على ورقة الاقتراع، اعتبارًا من تاريخ الانتخابات، قد تأهل لوضع اسمه على ورقة الاقتراع للمنصب، أو تأهل كمرشح بالكتابة اليدوية للمنصب.
(d)CA الانتخابات Code § 3105(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 3106، يتلقى مسؤول الانتخابات ويفرز أوراق اقتراع الناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج الموصوفة في هذه المادة بموجب نفس الإجراء المتبع لأوراق الاقتراع بالبريد، طالما أن هذا الإجراء لا يتعارض مع هذه المادة.
(e)CA الانتخابات Code § 3105(e) في حال قيام ناخب عسكري أو مقيم في الخارج بملء ورقة اقتراع عملاً بهذه المادة وطلب ورقة اقتراع بالبريد عملاً بالمادة 3102، يقوم مسؤول الانتخابات بمعالجة الطلب وورقة الاقتراع وفقًا لهذا الفصل.
(f)CA الانتخابات Code § 3105(f) على الرغم من أي حكم آخر من القانون، يجوز للناخب العسكري أو المقيم في الخارج المؤهل عملاً بهذا الفصل، عن طريق الفاكس، التسجيل للتصويت وطلب ورقة اقتراع عملاً بهذه المادة أو ورقة اقتراع بالبريد. بناءً على الطلب، يرسل مسؤول الانتخابات ورقة الاقتراع إلى الناخب العسكري أو المقيم في الخارج المؤهل إما بالبريد أو الفاكس أو الإرسال الإلكتروني، حسب طلب الناخب.
الناخبون العسكريون الناخبون المقيمون في الخارج ورقة اقتراع غيابي اتحادية للكتابة اليدوية مرشح بالكتابة اليدوية أوراق الاقتراع الغيابي إرسال أوراق الاقتراع قائمة المرشحين قائمة المقترحات التصويت بالبريد معالجة الطلبات الإرسال بالفاكس إرسال أوراق الاقتراع إلكترونيًا فرز أوراق الاقتراع تسجيل الناخبين طلب ورقة اقتراع
(Added by renumbering Section 3103 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 8. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
يسمح هذا القانون للناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج في الولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا بإعادة بطاقات الاقتراع المكتملة الخاصة بهم عن طريق الفاكس إذا كانوا خارج البلاد أو تم استدعاؤهم للخدمة العسكرية قبل أسبوع من الانتخابات. لكي يتم احتسابها، يجب أن تصل هذه البطاقات إلى مكتب الانتخابات بحلول وقت إغلاق مراكز الاقتراع وأن تتضمن ظرف تعريف وقسمًا يؤكد هوية الناخب ويتنازل عن حقه في الاقتراع السري. يُشجع الناخبون على إرسال بطاقات الاقتراع بالبريد أو تسليمها شخصيًا إذا كان هناك وقت كافٍ. على الرغم من التنازل عن السرية، يجب على المسؤولين الاستمرار في حماية سرية بطاقات الاقتراع. عند الاستلام، يتحقق المسؤولون من أهلية الناخب عن طريق مطابقة التوقيعات ويقومون بنسخ البطاقة وحفظها بشكل صحيح.
(a)CA الانتخابات Code § 3106(a) يجوز للناخب العسكري أو المقيم في الخارج الذي يعيش خارج الحدود الإقليمية للولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا، أو الذي تم استدعاؤه للخدمة العسكرية داخل الولايات المتحدة في اليوم السابع السابق لتاريخ الانتخابات أو بعده، إعادة بطاقة الاقتراع الخاصة به عن طريق الفاكس. لكي يتم احتسابها، يجب أن يتلقى مسؤول الانتخابات الخاص بالناخب بطاقة الاقتراع التي أعيدت عن طريق الفاكس في موعد أقصاه إغلاق مراكز الاقتراع في يوم الانتخابات، ويجب أن تكون مصحوبة بظرف تعريف يحتوي على جميع المعلومات المطلوبة بموجب القسم 3011 وإقرار قسم الناخب بالشكل التالي تقريبًا:
"قسم الناخب
أنا،، أقر بأنني بإعادتي لبطاقة الاقتراع التي أدليت بها
عنوان إقامتي (آخر إقامة في الولايات المتحدة لأغراض تأهيل الناخب) هو (عنوان الشارع)
_____
_____
(المدينة)
_____
_____
(الرمز البريدي).
عنوان بريدي الحالي هو (عنوان الشارع)
_____
(المدينة)
_____
_____
(الرمز البريدي).
عنوان بريدي الإلكتروني هو _________________. رقم الفاكس
الخاص بي هو _________________.
أنا مقيم في مقاطعة __________، ولاية كاليفورنيا، أو مؤهل
كناخب بموجب الفقرة (2) من البند (b) من القسم 321 من
قانون الانتخابات، ولم أصوت، ولا أنوي التصويت، ببطاقة اقتراع من أي ولاية قضائية أخرى لنفس
الانتخابات.
أقر تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا أن ما سبق صحيح ودقيق.
حرر في هذا اليوم __________ من شهر ______, 20_____.
(التوقيع)
(الناخب) (لا يمكن قبول توكيل رسمي)
لا يمكن احتساب بطاقة الاقتراع الخاصة بك ما لم توقع على
القسم أعلاه وتضمنه مع بطاقة الاقتراع الخاصة بك
وظرف التعريف، وجميعها يتم إعادتها عن طريق
الفاكس."
(b)CA الانتخابات Code § 3106(b) على الرغم من تنازل الناخب عن حقه في الاقتراع السري، يجب على كل مسؤول انتخابات اعتماد إجراءات مناسبة لحماية سرية بطاقات الاقتراع التي يتم إعادتها عن طريق الفاكس.
(c)CA الانتخابات Code § 3106(c) عند استلام بطاقة اقتراع أعيدت عن طريق الفاكس، يجب على مسؤول الانتخابات تحديد أهلية الناخب للتصويت بمقارنة التوقيع الموجود على معلومات الإرجاع مع التوقيع الموجود على إفادة تسجيل الناخب أو أي توقيع مسموح به للمقارنة بموجب القسم 3019. يجب استنساخ بطاقة الاقتراع وحفظ جميع المواد وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في هذا القانون.
(d)CA الانتخابات Code § 3106(d) على الرغم من البند (a)، يُشجع الناخب العسكري أو المقيم في الخارج المسموح له بإعادة بطاقة الاقتراع الخاصة به عن طريق الفاكس، مع ذلك، على إعادة بطاقة الاقتراع الخاصة به بالبريد أو شخصيًا إذا أمكن. يجب على الناخب العسكري أو المقيم في الخارج إعادة بطاقة الاقتراع عن طريق الفاكس فقط إذا كان ذلك ضروريًا لاستلام بطاقة الاقتراع قبل إغلاق مراكز الاقتراع في يوم الانتخابات.
الناخبون العسكريون الناخبون المقيمون في الخارج تقديم بطاقة الاقتراع بالفاكس تعريف بطاقة الاقتراع التنازل عن السرية إجراءات سرية بطاقة الاقتراع التحقق من أهلية الناخب الموعد النهائي للتصويت بالفاكس مقارنة التوقيعات قسم الناخب استلام بطاقة الاقتراع وقت إغلاق مراكز الاقتراع استنساخ بطاقة الاقتراع التصويت الغيابي إقرار الناخب
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 20. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
عندما يتلقى مسؤول انتخابات ليس من المقاطعة طلبًا انتخابيًا، يجب عليه إرساله إلى مسؤول انتخابات المقاطعة بعد الانتخابات. سيحتفظ مسؤول المقاطعة بالطلب إذا تم قبوله. إذا تم رفض الطلب، فسيتم إعادته إلى مقدم الطلب مع ذكر سبب الرفض ونموذج طلب جديد فارغ.
عملية طلب الانتخابات، مسؤول انتخابات المقاطعة، رفض الطلب، إحالة وثائق الانتخابات، حفظ طلبات الانتخابات، وثائق الانتخابات، إعادة الطلب المرفوض، تدوين أسباب الرفض، نموذج طلب جديد فارغ، مسؤول انتخابات غير تابع للمقاطعة
(Added by renumbering Section 3106 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 11. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
يسمح هذا القانون للناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج بالتسجيل للتصويت بعد الموعد النهائي المعتاد للتسجيل إذا استوفوا شروطًا معينة. إذا تم تسريح ناخب من الخدمة العسكرية أو طُلب منه الانتقال بسبب أوامر عسكرية رسمية بعد الموعد النهائي للتسجيل، فيمكنه التقدم بطلب للتسجيل المتأخر بتقديم إثبات لوضعه. يجب على مسؤول الانتخابات بعد ذلك إبلاغ مجلس الدائرة الانتخابية بهؤلاء المسجلين المتأخرين بحلول وقت بدء التصويت.
(a)CA الانتخابات Code § 3108(a) يجوز للناخب العسكري أو المقيم في الخارج المؤهل بموجب الفقرة (1) من البند (ب) من المادة 300 أن يتقدم شخصيًا إلى مسؤول الانتخابات الخاص بالناخب للحصول على إذن بالتسجيل بعد تاريخ إغلاق التسجيل بموجب الشروط التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 3108(a)(1) يتم تسريح الناخب العسكري أو المقيم في الخارج من الخدمة بعد تاريخ إغلاق التسجيل لانتخابات، ويعود إلى مقاطعة إقامته أو إقامتها، وليس ناخبًا مسجلاً. للتسجيل، يقدم الناخب دليلاً وثائقيًا على أنه تم تسريحه أو تسريحها من الخدمة بعد تاريخ إغلاق التسجيل للانتخابات.
(2)CA الانتخابات Code § 3108(a)(2) يُطلب من الناخب العسكري أو المقيم في الخارج الانتقال بموجب أوامر عسكرية رسمية للخدمة الفعلية بعد تاريخ إغلاق التسجيل. للتسجيل، يقدم الناخب نسخة من أوامره العسكرية الرسمية.
(b)CA الانتخابات Code § 3108(b) في يوم الانتخابات أو قبله، أو في اليوم الأول لافتتاح مركز الاقتراع، يسلم مسؤول الانتخابات إلى مجلس الدائرة الانتخابية قائمة بالناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج الذين سجلوا بموجب هذا القسم.
تسجيل الناخبين العسكريين تسجيل الناخبين المقيمين في الخارج التسجيل المتأخر للناخبين إثبات التسريح من الخدمة أوامر الخدمة الفعلية إثبات وثائقي مسؤول الانتخابات إخطار مجلس الدائرة الانتخابية مركز الاقتراع الموعد النهائي للتسجيل
(Amended by Stats. 2017, Ch. 806, Sec. 25.5. (SB 286) Effective January 1, 2018.)
إذا عاد ناخب عسكري أو مقيم في الخارج إلى مقاطعته الأصلية في يوم الانتخابات أو قبله ولم يستخدم بطاقة الاقتراع البريدية الخاصة به، فيمكنه الحصول على بطاقة اقتراع بديلة للتصويت. ينطبق هذا على نوعين من الناخبين: أولئك الذين عادوا إلى مقاطعتهم المسجلين فيها، أو أولئك المؤهلين بناءً على آخر إقامة لوالديهم في الولايات المتحدة. سيحصلون على بطاقة اقتراع بريدية جديدة أو سيتم التصديق لهم للتصويت في دائرة انتخابية محلية.
ناخب عسكري ناخب مقيم في الخارج بطاقة اقتراع بالبريد بطاقة اقتراع بديلة يوم الانتخابات العودة إلى المقاطعة ناخب مسجل أهلية الناخب مجلس الدائرة الانتخابية Section 3014 التقدم بطلب للحصول على بطاقة اقتراع بديلة آخر إقامة للوالد في الولايات المتحدة مسؤول الانتخابات التصديق على حق التصويت عملية التصويت
(Amended by Stats. 2023, Ch. 650, Sec. 2. (AB 398) Effective January 1, 2024.)
إذا عاد ناخب عسكري أو مقيم في الخارج إلى مقاطعة إقامته قبل أقل من أسبوع من الانتخابات، فيمكنه التسجيل للتصويت شخصيًا لدى مسؤول الانتخابات المحلي. ينطبق هذا أيضًا على الناخبين المؤهلين بناءً على عنوان سابق لوالد أو وصي في الولايات المتحدة. بمجرد التسجيل، يمكن منحهم بطاقة اقتراع بالبريد، والتي يمكن إكمالها إما في مكتب الانتخابات أو في مكان آخر، ويجب تقديمها بحلول نهاية يوم الانتخابات مثل بطاقات الاقتراع الأخرى بالبريد.
إذا عاد أي ناخب عسكري أو مقيم في الخارج إلى مقاطعة إقامته، أو بالنسبة لناخب عسكري أو مقيم في الخارج مؤهل بموجب الفقرة (2) من البند (ب) من المادة 321، إلى المقاطعة التي أقام فيها والد مقدم الطلب أو وصيه القانوني عندما عاش الوالد أو الوصي القانوني آخر مرة داخل الحدود الإقليمية للولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا، بعد اليوم السابع السابق لتاريخ الانتخابات، فيجوز له المثول أمام مسؤول الانتخابات وتقديم طلب للتسجيل. يقوم مسؤول الانتخابات بتسجيل الناخب، إذا لم يكن مسجلاً، ويسلم الناخب بطاقة اقتراع بالبريد يمكن التصويت عليها في مكتب مسؤول الانتخابات أو التصويت عليها خارج مكتب مسؤول الانتخابات في يوم الانتخابات أو قبله حتى إغلاق صناديق الاقتراع، وتُعاد كما تُعاد بطاقات الاقتراع الأخرى بالبريد.
ناخب عسكري، ناخب مقيم في الخارج، تسجيل، التصويت بالبريد، مسؤول الانتخابات، أهلية الناخب، إقامة الوالد، إقامة الوصي، بطاقة اقتراع بالبريد، يوم الانتخابات، ناخب عائد، تقديم بطاقة الاقتراع، تسجيل الناخبين، قبل أقل من أسبوع من الانتخابات
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 21. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
يسمح هذا القانون للناخبين العسكريين أو المقيمين بالخارج الذين يُستدعون فجأة للخدمة قبل الانتخابات مباشرة، بالاستمرار في الإدلاء بأصواتهم. إذا استُدعوا بعد سبعة أيام قبل الانتخابات ولكن قبل يوم الانتخابات، يمكنهم الحصول على بطاقة اقتراع بالبريد من مكتب الانتخابات المحلي الخاص بهم شخصيًا. لديهم حتى إغلاق مراكز الاقتراع في يوم الانتخابات لإعادة البطاقة المكتملة، إما مباشرة، أو عن طريق الفاكس، أو من خلال شخص مفوض. إذا كانوا في مقاطعة مختلفة عن تلك التي سجلوا فيها، فسيتأكد مسؤولو الانتخابات من حصولهم على البطاقة الصحيحة لدائرتهم الأصلية.
إذا تعذر على ناخب عسكري أو مقيم بالخارج الحضور إلى مركز الاقتراع الخاص به بسبب استدعائه للخدمة بعد اليوم السابع السابق لتاريخ الانتخابات، ولكن قبل الساعة 5 مساءً من اليوم السابق ليوم الانتخابات، فيجوز له المثول أمام مسؤول الانتخابات في المقاطعة التي سجل فيها الناخب العسكري أو المقيم بالخارج، أو، إذا كان داخل الولاية، في المقاطعة التي استُدعي فيها الناخب للخدمة. يقوم مسؤول الانتخابات بتسليم الناخب بطاقة اقتراع بالبريد يمكن التصويت بها في مكتب مسؤول الانتخابات أو التصويت بها خارج مكتب مسؤول الانتخابات في يوم الانتخابات أو قبله، وقبل إغلاق مراكز الاقتراع، وتُعاد كما تُعاد بطاقات الاقتراع الأخرى بالبريد. لكي تُحتسب، يجب إعادة بطاقة الاقتراع إلى مكتب مسؤول الانتخابات شخصيًا، أو عن طريق الفاكس، أو بواسطة شخص مفوض في يوم الانتخابات أو قبله، وقبل إغلاق مراكز الاقتراع. إذا حضر الناخب العسكري أو المقيم بالخارج في المقاطعة التي استُدعي فيها الناخب للخدمة، بدلاً من المقاطعة التي سجل فيها الناخب، فعلى مسؤول الانتخابات التنسيق مع مسؤول الانتخابات في المقاطعة التي سجل فيها الناخب العسكري أو المقيم بالخارج لتوفير بطاقة الاقتراع التي تحتوي على الإجراءات والسباقات الانتخابية المناسبة للدائرة الانتخابية التي سجل فيها الناخب العسكري أو المقيم بالخارج.
الناخبون العسكريون الناخبون المقيمون بالخارج التصويت بالبريد استدعاء للخدمة طرق إعادة بطاقة الاقتراع بدائل مركز الاقتراع مسؤول الانتخابات التصويت في اللحظة الأخيرة الإرسال بالفاكس تسليم بواسطة شخص مفوض تنسيق المقاطعات إجراءات الدائرة الانتخابية ظروف التصويت الخاصة الدائرة الانتخابية المسجلة
(Amended by Stats. 2022, Ch. 161, Sec. 22. (AB 2608) Effective August 22, 2022.)
ينص هذا القانون على أنه إذا سمح قانون اتحادي بالتصويت عن طريق البريد، فيمكن التعامل مع طلب الاقتراع بالبريد بموجب ذلك القانون الاتحادي تمامًا مثل الطلب المقدم بموجب قواعد كاليفورنيا.
إذا تطلب قانون اتحادي إرسال طلبات التصويت بالبريد إلى وزير الخارجية، فيجب على الوزير إحالة تلك الطلبات إلى مسؤول الانتخابات بالمقاطعة المعنية. بالنسبة للناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج، يتم إرسال الطلب إلى المقاطعة التي أقام فيها والديهم أو وصيهم آخر مرة في الولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا.
كلما نص أي قانون من قوانين الولايات المتحدة على التصويت عن طريق البريد، يجوز منح طلب اقتراع عن طريق البريد مقدم بموجب ذلك القانون نفس الأثر الذي يُمنح لطلب اقتراع عن طريق البريد مقدم بموجب هذا القانون.
إذا نص أي قانون اتحادي على إرسال طلبات حالة التصويت عن طريق البريد إلى وزير الخارجية، يقوم هو أو هي بإرسال الطلبات إلى مسؤول الانتخابات بالمقاطعة في المقاطعة التي يدعي فيها مقدم الطلب الإقامة، أو بالنسبة للناخب العسكري أو المقيم في الخارج المؤهل عملاً بالفقرة (2) من البند (b) من المادة 321، إلى المقاطعة التي أقام فيها والد مقدم الطلب أو وصيه القانوني عندما عاش الوالد أو الوصي القانوني آخر مرة ضمن الحدود الإقليمية للولايات المتحدة أو مقاطعة كولومبيا.
التصويت بالبريد، أحكام اتحادية، طلب اقتراع بالبريد، إرسال وزير الخارجية، مسؤول انتخابات المقاطعة، ناخب عسكري، ناخب مقيم في الخارج، ادعاءات الإقامة، إقامة الوالد أو الوصي، الحدود الإقليمية، معالجة الاقتراع، تصويت الجيش الأمريكي، حقوق التصويت للمقيمين في الخارج، التصويت الاتحادي بالبريد، إجراءات التصويت في كاليفورنيا
(Added by renumbering Section 3111 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 16. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
إذا كان هناك قانون فيدرالي يسمح للناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج بالتصويت، فإن هذا القانون الفيدرالي ستكون له الأولوية على قوانين انتخابات كاليفورنيا في حال وجود أي تعارضات. ويجب على مسؤولي الولاية والمحليين اتباع القانون الفيدرالي لضمان احتساب جميع الأصوات من الناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج، حتى لو تم الإدلاء بهذه الأصوات وفقًا للوائح الفيدرالية بدلاً من لوائح الولاية. والهدف هو التأكد من عدم فقدان أي شخص حقه في التصويت لأنه استخدم طريقة فيدرالية بدلاً من طريقة الولاية.
إذا نص أي قانون صادر عن الكونغرس، الساري حاليًا أو الذي قد يصبح ساري المفعول خلال الفترة سارية المفعول لهذا القسم، على تصويت الناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج، فإن هذا القانون تكون له الأسبقية ويسمو على أي أحكام متعارضة من هذا القانون، ويتعين على جميع مسؤولي الولاية والمقاطعات والبلديات والمناطق المكلفين بأداء الواجبات فيما يتعلق بقوانين الانتخابات لهذه الولاية، أداء الواجبات والاضطلاع بالالتزامات الملقاة على عاتقهم بموجب قانون الكونغرس هذا. والغرض والقصد من هذا القسم هو إعطاء الأثر الكامل للأصوات المدلى بها من قبل الناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج بموجب القوانين الفيدرالية، لكي لا يُحرم أي شخص من صوته أو صوتها بسبب إدلائه أو إدلائها بصوته أو صوتها بموجب أي قانون فيدرالي بدلاً من قوانين هذه الولاية.
الناخبون العسكريون، الناخبون المقيمون في الخارج، قانون التصويت الفيدرالي، واجبات مسؤولي الانتخابات، الإدلاء بالأصوات، حماية التصويت، حقوق التصويت، أولوية القانون الفيدرالي، قوانين انتخابات الولاية، القوانين المتعارضة، حق الاقتراع، معالجة الأصوات، إجراءات الانتخابات، تصويت الغائبين العسكريين، تصويت الغائبين المقيمين في الخارج
(Added by renumbering Section 3112 by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 17. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
ينص هذا القانون على أنه بالنسبة لانتخابات معينة في كاليفورنيا، إذا لم يتم منح إعفاء فيدرالي، يجب إرسال بطاقات الاقتراع ومواد التصويت إلى الناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج الذين قدموا طلباتهم قبل الانتخابات بمدة تتراوح بين 45 و 60 يومًا على الأقل. وإذا تم استلام طلب صالح بعد مرور 45 يومًا، فيجب على مسؤولي الانتخابات إرسال مواد التصويت إلى الناخب في أقرب وقت ممكن.
(a)CA الانتخابات Code § 3114(a) بالنسبة للانتخابات التي لم تتلقَ هذه الولاية إعفاءً بشأنها بموجب قانون تمكين الناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج الفيدرالي (52 U.S.C. Sec. 20301 et seq.)، في موعد لا يقل عن 60 يومًا ولا يتجاوز 45 يومًا قبل الانتخابات، يحيل مسؤول الانتخابات بطاقة اقتراع ومواد الاقتراع إلى كل ناخب عسكري أو مقيم في الخارج يقدم، بحلول ذلك التاريخ، طلب اقتراع صالحًا بموجب المادة 3102.
(b)CA الانتخابات Code § 3114(b) إذا وصل طلب اقتراع صالح من ناخب عسكري أو مقيم في الخارج بعد اليوم الخامس والأربعين قبل الانتخابات، فإن مسؤول الانتخابات المكلف بتوزيع بطاقة الاقتراع ومواد الاقتراع على ذلك الناخب يحيلها إليه في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد وصول الطلب.
الناخبون العسكريون الناخبون المقيمون في الخارج إرسال بطاقات الاقتراع مواد التصويت مسؤول الانتخابات طلب الاقتراع 45 يومًا قبل الانتخابات 60 يومًا قبل الانتخابات إعفاء فيدرالي تقديم بطاقة الاقتراع في الوقت المناسب قانون تمكين الناخبين العسكريين والمقيمين في الخارج الموعد النهائي للطلب التصويت في كاليفورنيا تمكين الناخبين إرسال بطاقات الاقتراع
(Amended by Stats. 2016, Ch. 86, Sec. 94. (SB 1171) Effective January 1, 2017.)
إذا كنت عضوًا في الجيش أو ناخبًا مقيمًا في الخارج، يمكنك استخدام بطاقة اقتراع غيابي اتحادية مكتوبة باليد للتصويت على أي منصب أو مقترح مذكور في المادة 3102(a).
يجوز للناخب العسكري أو المقيم في الخارج استخدام بطاقة اقتراع غيابي اتحادية مكتوبة باليد للتصويت على جميع المناصب ومقترحات الاقتراع الموصوفة في الفقرة (a) من المادة 3102.
ناخب عسكري ناخب مقيم في الخارج بطاقة اقتراع غيابي اتحادية مكتوبة باليد التصويت على جميع المناصب مقترحات الاقتراع التصويت الغيابي التصويت عن بعد المناصب والمقترحات المادة 3102(a) تصويت أفراد الخدمة العسكرية تصويت المغتربين بطاقة اقتراع غيابي عسكرية بطاقة اقتراع للمقيمين في الخارج التصويت من الخارج التصويت بالكتابة اليدوية
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 19. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
إذا كنت ناخبًا عسكريًا أو مقيمًا في الخارج، يُسمح لك بالتصويت باستخدام نظام تصويت بالبريد عن بعد متاح الوصول إليه. ومع ذلك، لا ينطبق هذا إذا كانت مقاطعتك تستخدم فقط بطاقات الاقتراع البريدية بموجب شروط معينة موصوفة في قانون آخر (القسم 4005).
بدأ هذا القانون في 1 يناير 2020، أو في تاريخ لاحق، اعتمادًا على متى أصبح نظام معتمد متاحًا من وزير الخارجية.
(أ) يجب على مسؤول انتخابات المقاطعة أن يسمح للناخب العسكري أو الناخب المقيم في الخارج بالإدلاء بصوته باستخدام نظام تصويت بالبريد عن بعد معتمد ومتاح الوصول إليه.
(ب) لا ينطبق هذا القسم على المقاطعة عند إجراء انتخابات بالاقتراع البريدي بالكامل عملاً بالقسم 4005.
(ج) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يناير 2020، أو بعد عام واحد من التاريخ الذي يصادق فيه وزير الخارجية على نظام تصويت بالبريد عن بعد متاح الوصول إليه عملاً بالفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 19280) من الباب 19، أيهما أبعد.
ناخب عسكري، ناخب مقيم في الخارج، التصويت عن بعد، التصويت بالبريد، نظام تصويت معتمد، تصويت متاح الوصول إليه، انتخابات بالاقتراع البريدي بالكامل، Section 4005، تاريخ السريان، اعتماد وزير الخارجية، Chapter 3.5، Division 19، التصويت في كاليفورنيا، نظام تصويت عن بعد متاح الوصول إليه، استثناء انتخابات الاقتراع البريدي
(Added by Stats. 2018, Ch. 906, Sec. 3. (AB 1013) Effective January 1, 2019. Operative on or after January 1, 2020, as prescribed by its own provisions.)
ينص هذا القانون على أن بطاقة الاقتراع ستُحتسب إذا استلمها مسؤول الانتخابات كما هو محدد في قانون آخر، وهو القسم 3020.
بطاقة اقتراع صحيحة عدّ الأصوات مسؤول الانتخابات بطاقة اقتراع مستلمة إجراء عدّ الأصوات القسم 3020 الموعد النهائي لتقديم بطاقات الاقتراع حقوق الناخبين نزاهة الانتخابات التحقق من بطاقة الاقتراع بطاقات الاقتراع البريدية يوم الانتخابات التصويت الغيابي التصويت بالبريد معايير قبول بطاقة الاقتراع
(Amended by Stats. 2014, Ch. 618, Sec. 2. (SB 29) Effective January 1, 2015.)
عند إرسال ورقة اقتراع إلى الناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج، يجب على مسؤول الانتخابات أن يرفق إقرارًا ليوقعه الناخب. يحذر هذا الإقرار من أنه إذا كذب الناخب عند ملء ورقة الاقتراع، فقد يُدان بتهمة الحنث باليمين، وهي جريمة خطيرة بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي.
إقرار الناخب العسكري، الناخب المقيم في الخارج، تحذير إكمال ورقة الاقتراع، تضليل جوهري للحقائق، عواقب الحنث باليمين، واجب مسؤول الانتخابات، خطر الإدانة، شرط توقيع الناخب، تضليل الحقائق، التبعات القانونية للحنث باليمين، إقرار الاقتراع، منع تزوير الاقتراع، مسؤولية الناخب، شرط إقرار الناخب، نزاهة الناخب
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 21. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
يتطلب هذا القانون من مسؤولي الانتخابات إنشاء نظام يسمح للناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج بالتحقق مما إذا تم استلام اقتراعهم. يمكنهم القيام بذلك عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو الإنترنت.
ناخب عسكري ناخب مقيم في الخارج وصول إلكتروني مجاني استلام الاقتراع مسؤولو الانتخابات الوصول عبر الهاتف تأكيد البريد الإلكتروني التحقق عبر الإنترنت تتبع الناخبين نظام إلكتروني حالة الاقتراع التحقق من الناخب التصويت عن بعد استلام البطاقة الانتخابية تأكيد الناخب
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 22. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
يتطلب هذا القانون من مسؤولي الانتخابات أن يطلبوا من الناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج عناوين بريدهم الإلكتروني عند تسجيلهم للتصويت. إذا قدم ناخب عسكري أو مقيم في الخارج عنوان بريده الإلكتروني، فيمكنه اختيار استلام بطاقات الاقتراع الخاصة به إلكترونياً لجميع الانتخابات المستقبلية في منطقته الانتخابية. وعند تقديم مثل هذا الطلب الدائم، يجب على مسؤول الانتخابات التأكد من أن الناخب يتلقى بطاقات الاقتراع إلكترونياً لكل انتخابات يحق له التصويت فيها.
الناخبون العسكريون الناخبون المقيمون في الخارج عنوان البريد الإلكتروني طلب دائم تسليم بطاقة الاقتراع التسليم الإلكتروني تسجيل الناخبين الولاية القضائية للانتخابات المنطقة الانتخابية بطاقة الاقتراع البريدية التصويت الإلكتروني بطاقات الاقتراع عبر البريد الإلكتروني طلب بطاقة اقتراع عسكرية طلب بطاقة اقتراع للمقيمين في الخارج
(Amended by Stats. 2014, Ch. 649, Sec. 1. (AB 1589) Effective January 1, 2015.)
قبل أي انتخابات، يجب على مسؤول الانتخابات نشر قائمة عبر الإنترنت بجميع مقترحات الاقتراع والمناصب المتوقع التصويت عليها. ستتضمن هذه القائمة أيضًا تعليمات حول كيفية استخدام الناخبين لبطاقات اقتراع الغائبين الفيدرالية المكتوبة يدويًا.
يمكن للناخبين العسكريين أو المقيمين في الخارج طلب هذه القائمة واستلامها عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي، حسب تفضيلهم.
قبل 60 يومًا على الأقل من الانتخابات العادية، وفي أقرب وقت ممكن قبل الانتخابات الخاصة، يجب على المسؤولين تحديث هذه القائمة عبر الإنترنت بالمرشحين والإجراءات المعتمدة النهائية، مع التأكد من إتاحتها للجمهور.
(أ) في أقرب وقت ممكن عمليًا قبل أي انتخابات، يجب على كل مسؤول انتخابات أن ينشر على موقعه الإلكتروني قائمة بجميع مقترحات الاقتراع والمناصب الفيدرالية والولائية والمحلية التي يتوقع مسؤول الانتخابات، حتى ذلك التاريخ، أن تكون مدرجة في ورقة الاقتراع في تاريخ الانتخابات. يجب أن تتضمن القائمة أيضًا تعليمات محددة حول كيفية قيام الناخب بالإشارة في بطاقة اقتراع الغائبين الفيدرالية المكتوبة يدويًا إلى اختيار الناخب لكل منصب سيتم شغله ولكل مقترح اقتراع سيتم التنافس عليه.
(ب) يجوز للناخب العسكري أو المقيم في الخارج أن يطلب نسخة من القائمة المذكورة في الفقرة (أ). يجب على مسؤول الانتخابات إرسال القائمة إلى الناخب عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي، حسب طلب الناخب.
(ج) في موعد لا يتجاوز 60 يومًا قبل الانتخابات المجدولة بانتظام وفي أقرب وقت ممكن عمليًا قبل الانتخابات الخاصة، يجب على مسؤول الانتخابات تحديث على موقعه الإلكتروني القائمة المذكورة في الفقرة (أ) بالمرشحين المعتمدين لكل منصب ومقترحات الاقتراع المعتمدة وجعل القائمة المحدثة متاحة للجمهور.
مقترحات الاقتراع بطاقة اقتراع الغائبين الفيدرالية المكتوبة يدويًا مسؤول الانتخابات تحديث المرشحين الناخب المقيم في الخارج الناخب العسكري المرشحون المعتمدون النشر عبر الإنترنت تعليمات الناخبين الانتخابات الخاصة
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 24. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
ينص هذا القانون على أنه إذا ارتكب ناخب عسكري أو مقيم بالخارج خطأً بسيطًا أو أغفل شيئًا عند إكمال وثيقة تصويت، فلن يبطل صوته إذا لم يؤثر ذلك على أهليته. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت نية الناخب واضحة في بطاقة الاقتراع الكتابية، فيُسمح بالأخطاء الصغيرة مثل الاختصارات أو الأخطاء الإملائية. هناك إقرارات معينة مطلوبة لتوثيق الوثائق، ولكن أشكال المصادقة الأخرى غير مطلوبة، ويمكن مقارنة المعلومات الموجودة في هذه الإقرارات بسجلات الملفات للتحقق من صحتها.
(a)CA الانتخابات Code § 3122(a) إذا كان خطأ أو إغفال ناخب عسكري أو مقيم بالخارج في إكمال وثيقة بموجب هذا الفصل لا يمنع تحديد ما إذا كان الناخب العسكري أو المقيم بالخارج مؤهلاً للتصويت، فإن الخطأ أو الإغفال لا يبطل الوثيقة. في بطاقة الاقتراع الكتابية المصرح بها بموجب هذا الفصل، إذا كانت نية الناخب واضحة بموجب التعريف الموحد لهذه الولاية لما يشكل صوتًا وكانت بطاقة الاقتراع مؤهلة للعد عملاً بالقسمين 3019 و 3106، فإن أي اختصار أو خطأ إملائي أو أي اختلاف طفيف آخر في شكل اسم مرشح أو حزب سياسي يجب قبوله كصوت صحيح.
(b)CA الانتخابات Code § 3122(b) لا يلزم أي مصادقة، بخلاف الإقرار المحدد في القسم 3106 أو 3118 أو الإقرار الموجود في طلب البطاقة البريدية الفيدرالية وبطاقة الاقتراع الغيابي الفيدرالية المكتوبة، لتنفيذ وثيقة بموجب هذا الفصل. يمكن مقارنة الإقرار وأي معلومات فيه بالمعلومات الموجودة في الملف للتحقق من صحة الوثيقة.
ناخب عسكري ناخب مقيم بالخارج أهلية الناخب بطاقة اقتراع كتابية أخطاء الاقتراع وثيقة تصويت متطلبات المصادقة اختصارات في التصويت أخطاء إملائية في التصويت نية الناخب الواضحة تعريف موحد للتصويت قبول الصوت الصحيح طلب البطاقة البريدية الفيدرالية بطاقة الاقتراع الغيابي الفيدرالية المكتوبة التحقق من صحة الوثيقة
(Amended by Stats. 2013, Ch. 560, Sec. 4. (AB 1417) Effective January 1, 2014.)
يسمح هذا القانون للمحكمة بالتدخل واتخاذ إجراءات للتأكد من اتباع القواعد الواردة في هذا الفصل، إذا طلب ذلك ناخب عسكري أو مقيم في الخارج، أو مسؤول انتخابات. يمكن للمحكمة إصدار أوامر أو اتخاذ إجراءات أخرى لضمان الامتثال لهذا الفصل.
أمر قضائي، تعويض إنصافي، ناخب عسكري، ناخب مقيم في الخارج، مسؤول انتخابات، سلطة المحكمة، امتثال جوهري، إنفاذ الفصل، قانون انتخابات كاليفورنيا، حقوق الناخبين، تصويت العسكريين، تصويت المقيمين في الخارج، الامتثال للانتخابات، إجراء قانوني للناخبين، مسؤولو انتخابات كاليفورنيا
(Added by Stats. 2012, Ch. 744, Sec. 26. (AB 1805) Effective January 1, 2013.)
