Chapter 6

Section § 21500

Explanation
يتطلب هذا القانون من مجالس المقاطعات التي تستخدم الانتخابات القائمة على المناطق تحديد حدود لمناطقها الإشرافية. يجب عليهم القيام بذلك إما بعد اتخاذ قرار بالتحول إلى الانتخابات القائمة على المناطق أو بعد كل تعداد سكاني اتحادي كل عشر سنوات.
الانتخابات القائمة على المناطق المناطق الإشرافية حدود مجلس المقاطعة التعداد السكاني الاتحادي العشري مرسوم قرار اعتماد الحدود إعادة تقسيم المناطق حوكمة المقاطعة تعديل الحدود مناطق الانتخابات تحديد خطوط المناطق تعديل التمثيل
(Amended by Stats. 2023, Ch. 343, Sec. 15. (AB 764) Effective January 1, 2024.)

Section § 21500.1

Explanation
هذا القانون يخص المقاطعات التي تختار أعضاء مجلس المشرفين لديها بناءً على تقسيمها إلى دوائر انتخابية. ويحدد أن القواعد المذكورة في هذا الفصل تنطبق على كيفية انتخاب هؤلاء المشرفين، سواء كان ذلك عن طريق الدوائر أو من داخلها.
مجلس مشرفي المقاطعة انتخابات الدوائر الانتخابية الانتخاب بالدوائر مشرفون من الدوائر إدارة المقاطعة انتخابات الدوائر الحكومة المحلية انتخابات المشرفين الدوائر الانتخابية قواعد انتخابات المقاطعة
(Amended by Stats. 2023, Ch. 343, Sec. 16. (AB 764) Effective January 1, 2024.)

Section § 21503

Explanation

في كاليفورنيا، بمجرد أن يحدد مجلس ما حدود دوائره، لا يمكنه عمومًا تغييرها حتى التعداد الفيدرالي التالي. توجد استثناءات، مثل إذا أمرت محكمة بتغيير، أو إذا كانت الحدود الحالية تنتهك الدستور أو قانون حقوق التصويت، أو إذا تغيرت حدود المقاطعة، أو إذا تغير عدد المشرفين، أو إذا تولت لجنة مستقلة لإعادة تقسيم الدوائر المسؤولية. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المجلس ينشئ دوائر للمرة الأولى أو ينتقل من انتخابات عامة إلى انتخابات دوائر، فيمكنه تحديد حدود جديدة بين التعدادات.

(a)CA الانتخابات Code § 21503(a) بعد إعادة تقسيم الدوائر أو تقسيمها، لا يجوز للمجلس اعتماد حدود جديدة لدوائر الإشراف إلا بعد التعداد السكاني الفيدرالي العشري التالي، باستثناء الظروف التالية:
(1)CA الانتخابات Code § 21503(a)(1) تأمر محكمة المجلس بإعادة تقسيم الدوائر.
(2)CA الانتخابات Code § 21503(a)(2) يقوم المجلس بتسوية دعوى قانونية تفيد بأن حدود دوائره الإشرافية تنتهك دستور الولايات المتحدة، أو قانون حقوق التصويت الفيدرالي لعام 1965 (52 U.S.C. Sec. 10301 et seq.)، أو هذا الفصل.
(3)CA الانتخابات Code § 21503(a)(3) تتغير حدود المقاطعة بإضافة أو طرح أراضٍ.
(4)CA الانتخابات Code § 21503(a)(4) يزداد أو ينقص عدد المشرفين المنتخبين حسب الدوائر أو من الدوائر.
(5)CA الانتخابات Code § 21503(a)(5) يتم إنشاء لجنة مستقلة لإعادة تقسيم الدوائر عملاً بالقسم 23003 لاعتماد دوائر إشرافية جديدة بين التعدادات السكانية الفيدرالية العشرية، وكانت الدوائر التي يتم استبدالها قد اعتمدها مجلس المشرفين.
(b)CA الانتخابات Code § 21503(b) لا يحظر هذا القسم على المجلس اعتماد دوائر إشرافية بين التعدادات السكانية الفيدرالية العشرية إذا كان المجلس يعتمد دوائر إشرافية للمرة الأولى، بما في ذلك عندما يعتمد المجلس دوائر إشرافية لغرض الانتقال من انتخاب مشرفيه في انتخابات عامة إلى انتخابات حسب الدوائر أو من الدوائر.
استثناءات إعادة تقسيم الدوائر حدود دوائر الإشراف التعداد السكاني الفيدرالي العشري إعادة تقسيم الدوائر بأمر من المحكمة الامتثال لقانون حقوق التصويت تغييرات حدود المقاطعة زيادة عدد المشرفين نقصان عدد المشرفين لجنة مستقلة لإعادة تقسيم الدوائر الانتقال من الانتخابات العامة إلى انتخابات الدوائر إنشاء الدوائر للمرة الأولى تسويات قانونية في إعادة تقسيم الدوائر تعديلات الحدود انتهاكات دستورية انتهاكات قانون حقوق التصويت الفيدرالي
(Amended by Stats. 2023, Ch. 343, Sec. 18. (AB 764) Effective January 1, 2024.)

Section § 21506

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان مشرف المقاطعة قد انتُخب بالفعل ويؤدي فترة ولايته، فإن تغيير حدود الدائرة لن يؤثر على منصبه. سيستمر في تمثيل دائرته كما كانت عند انتخابه. ومع ذلك، إذا كانت منطقة ما تفتقر مؤقتًا إلى التمثيل بسبب إعادة تقسيم الدوائر، يمكن تكليف مسؤولين آخرين بمساعدة السكان.

عند تحديد حدود الدوائر الجديدة، سيتم انتخاب المشرفين لكل دائرة في الانتخابات العادية التالية، باستثناء الانتخابات الخاصة أو انتخابات الاستدعاء. لا ينطبق هذا إذا انتقلت المقاطعة من الانتخابات العامة (على مستوى المقاطعة) إلى الانتخابات القائمة على الدوائر.

لا يمكن إجراء تغييرات في الحدود بين الانتخابات التمهيدية والانتخابات العامة إذا كانت المقاطعة تستخدم كليهما.

لا يمكنك أن تكون مشرفًا ما لم تستوفِ متطلبات قانونية معينة محددة في أقسام أخرى من القانون.

(أ) لا تتأثر مدة ولاية أي مشرف تم انتخابه ولم تنتهِ مدة ولايته بأي تغيير في حدود الدائرة التي انتُخب منها المشرف، ويستمر ذلك المشرف في تمثيل الناخبين المقيمين ضمن حدود الدائرة التي انتُخب منها طوال مدة ولايته. لا يمنع هذا القسم المجلس من تكليف مسؤول منتخب على مستوى المقاطعة أو مسؤول في المقاطعة بتقديم خدمات للناخبين المقيمين في منطقة غير ممثلة مؤقتًا بمشرف بسبب إعادة تقسيم الدوائر.
(ب) في أول انتخابات لمشرفي المقاطعات في كل مقاطعة بعد اعتماد حدود الدوائر الإشرافية، باستثناء الانتخابات الخاصة لملء شاغر أو انتخابات الاستدعاء، يُنتخب مشرف لكل دائرة بموجب خطة الدوائر الجديدة التي تحمل نفس رقم الدائرة التي تنتهي ولاية شاغلها. لا ينطبق هذا البند عندما تنتقل المقاطعة من الانتخابات العامة (على مستوى المقاطعة) إلى الانتخابات القائمة على الدوائر.
(ج) بالنسبة للمقاطعة التي تعتمد كلاً من الانتخابات التمهيدية والانتخابات العامة، لا يجوز إجراء تغيير في حدود الدائرة الإشرافية بين الانتخابات التمهيدية المباشرة والانتخابات العامة.
(د) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (أ)، لا يكون الشخص مؤهلاً لشغل منصب عضو في مجلس المشرفين ما لم يستوفِ ذلك الشخص متطلبات المادة 201 من قانون الانتخابات والمادة 24001 من قانون الحكومة.
مشرف المقاطعة إعادة تقسيم الدوائر حدود الدائرة خدمات الناخبين عملية الانتخابات الانتخابات العامة (على مستوى المقاطعة) الانتخابات القائمة على الدوائر الانتخابات التمهيدية الانتخابات العامة الأهلية للمنصب الدوائر الإشرافية تغييرات الحدود المشرف الحالي Section 201 Section 24001
(Amended by Stats. 2023, Ch. 343, Sec. 19. (AB 764) Effective January 1, 2024.)