Chapter 6

Section § 20500

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد المتعلقة بالتشهير والقذف، وهي قوانين التشهير، تنطبق على أي إعلان أو تواصل حملة انتخابية. هذا يعني أنه إذا كذب شخص ما أو اتهم شخصًا آخر زورًا في مواد الحملة، فيمكن تحميله المسؤولية بموجب قوانين التشهير هذه.
إعلانات الحملات الانتخابية، تواصل، تشهير مكتوب، قذف شفوي، تشهير، اتهامات كاذبة، مواد الحملة، مسؤولية مدنية، الصدق في الإعلان، حملات سياسية، مسؤولية قانونية، تصريحات مضللة، اتصالات انتخابية
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 20501

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان مرشح أو شخص يدعم إجراءً حكوميًا يسيطر على لجنة، وسمح عن علم لتلك اللجنة بنشر تصريحات كاذبة ومضرة، فإنه يكون مسؤولاً عن الضرر الناتج. وبالمثل، إذا رعى شخص لجنة وسمح عن علم لها بالإدلاء بتصريحات تشهيرية، فإنه يُحاسب أيضًا.

(a)CA الانتخابات Code § 20501(a) يكون المرشح أو مؤيد إجراء الدولة مسؤولاً عن أي قذف أو تشهير ترتكبه لجنة يسيطر عليها ذلك المرشح أو مؤيد إجراء الدولة، على النحو المحدد في المادة 82016 من قانون الحكومة، إذا وجه المرشح أو مؤيد إجراء الدولة أو سمح بالقذف أو التشهير عن عمد وعلم.
(b)CA الانتخابات Code § 20501(b) يكون الشخص الذي يرعى لجنة مدعومة، على النحو المحدد في المادة 82048.7 من قانون الحكومة، مسؤولاً عن أي قذف أو تشهير ترتكبه اللجنة المدعومة إذا وجه الراعي أو سمح بالقذف أو التشهير عن عمد وعلم.
مسؤولية المرشح مؤيد إجراء الدولة لجنة خاضعة للسيطرة قذف تشهير مسؤولية اللجنة لجنة مدعومة مسؤولية الراعي تشهير يسمح عن علم تصريحات كاذبة تصريحات مضرة لجان سياسية المادة 82016 من قانون الحكومة المادة 82048.7 من قانون الحكومة
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 20502

Explanation

ينطبق هذا القانون عندما يرفع مرشح دعوى تشهير أو قذف خلال حملة انتخابية. يسمح للمحكمة بالنظر فيما إذا كان الطرف المتهم قد حاول سحب أو تصحيح البيان عند البت في التعويضات الإضافية (بخلاف التعويضات الفعلية)، والتي تسمى التعويضات التأديبية، إذا كانت المحاكمة مقسمة إلى أجزاء. هذا الخيار القانوني هو بالإضافة إلى أي علاجات قانونية أخرى قد يمتلكها المرشح.

(a)CA الانتخابات Code § 20502(a) في أي دعوى تشهير أو قذف يرفعها مرشح، تكون رغبة المدعى عليه أو عدم رغبته في سحب أو تصحيح بلاغ تم الإدلاء به خلال حملة انتخابية، وإجراءاته في ذلك، مقبولة كدليل في مرحلة التعويضات التأديبية من محاكمة مقسمة.
(b)CA الانتخابات Code § 20502(b) العلاج المنصوص عليه في هذا القسم هو بالإضافة إلى أي علاج آخر ينص عليه القانون.
تشهير قذف مرشح بلاغ حملة انتخابية سحب تصحيح تعويضات تأديبية محاكمة مقسمة دليل مقبول تشهير حملة انتخابية علاجات قانونية استرداد التعويضات دليل المحكمة أفعال المدعى عليه
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)