(a)CA الانتخابات Code § 2300(a) يجب أن يكون جميع الناخبين، عملاً بدستور كاليفورنيا وهذا القانون، مواطنين في الولايات المتحدة. يجب أن تكون هناك وثيقة حقوق الناخبين للناخبين، متاحة للجمهور، والتي يجب أن تنقل كل ما يلي للناخبين:
(1)Copy CA الانتخابات Code § 2300(a)(1)
(A)Copy CA الانتخابات Code § 2300(a)(1)(A) يحق لك الإدلاء بصوتك إذا كنت ناخبًا مسجلاً صالحًا.
(B)CA الانتخابات Code § 2300(a)(1)(A)(B) يعني الناخب المسجل الصالح مواطنًا أمريكيًا مقيمًا في هذه الولاية، يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل ولا يقضي عقوبة سجن فيدرالية أو على مستوى الولاية لإدانته بجناية، ومسجلاً للتصويت في عنوان إقامته الحالي.
(2)CA الانتخابات Code § 2300(a)(2) يحق لك الإدلاء بصوت مؤقت إذا لم يكن اسمك مدرجًا في قوائم الناخبين.
(3)CA الانتخابات Code § 2300(a)(3) يحق لك الإدلاء بصوتك إذا كنت حاضرًا وفي الطابور في مركز الاقتراع قبل إغلاق مراكز الاقتراع.
(4)CA الانتخابات Code § 2300(a)(4) يحق لك الإدلاء بصوت سري خالٍ من الترهيب.
(5)Copy CA الانتخابات Code § 2300(a)(5)
(A)Copy CA الانتخابات Code § 2300(a)(5)(A) يحق لك الحصول على بطاقة اقتراع جديدة إذا كنت تعتقد أنك ارتكبت خطأ قبل الإدلاء بصوتك.
(B)CA الانتخابات Code § 2300(a)(5)(A)(B) إذا شعرت في أي وقت قبل الإدلاء بصوتك نهائيًا أنك ارتكبت خطأ، يحق لك استبدال بطاقة الاقتراع التالفة ببطاقة اقتراع جديدة. يجوز للناخبين الذين يصوتون بالبريد أيضًا طلب واستلام بطاقة اقتراع جديدة إذا أعادوا بطاقة الاقتراع التالفة إلى مسؤول الانتخابات قبل إغلاق مراكز الاقتراع.
(6)CA الانتخابات Code § 2300(a)(6) يحق لك الحصول على مساعدة في الإدلاء بصوتك، إذا كنت غير قادر على التصويت بدون مساعدة.
(7)CA الانتخابات Code § 2300(a)(7) يحق لك إعادة بطاقة اقتراع مكتملة بالبريد إلى أي دائرة انتخابية في المقاطعة.
(8)CA الانتخابات Code § 2300(a)(8) يحق لك الحصول على مواد انتخابية بلغة أخرى، إذا كان هناك عدد كافٍ من المقيمين في دائرتك الانتخابية يبرر إنتاجها.
(9)Copy CA الانتخابات Code § 2300(a)(9)
(A)Copy CA الانتخابات Code § 2300(a)(9)(A) يحق لك طرح أسئلة حول إجراءات الانتخابات ومراقبة العملية الانتخابية.
(B)CA الانتخابات Code § 2300(a)(9)(A)(B) يحق لك طرح أسئلة على مجلس الدائرة الانتخابية ومسؤولي الانتخابات بخصوص إجراءات الانتخابات وتلقي إجابة أو توجيهك إلى المسؤول المختص للحصول على إجابة. ومع ذلك، إذا أدى الاستجواب المستمر إلى تعطيل أداء واجباتهم، يجوز لمجلس الدائرة الانتخابية أو مسؤولي الانتخابات التوقف عن الرد على الأسئلة.
(10)CA الانتخابات Code § 2300(a)(10) يحق لك الإبلاغ عن أي نشاط غير قانوني أو احتيالي إلى مسؤول انتخابات محلي أو إلى مكتب وزير الخارجية.
(b)CA الانتخابات Code § 2300(b) أسفل وثيقة حقوق الناخبين، يجب أن يُدرج رقم هاتف مجاني للاتصال به إذا حُرم شخص من حق التصويت أو للإبلاغ عن تزوير أو سوء سلوك انتخابي.
(c)CA الانتخابات Code § 2300(c) يجوز لوزير الخارجية القيام بكل مما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 2300(c)(1) وضع لوائح لتنفيذ وتوضيح وثيقة حقوق الناخبين المنصوص عليها في الفقرة (a).
(2)CA الانتخابات Code § 2300(c)(2) مراجعة صياغة وثيقة حقوق الناخبين حسب الضرورة لضمان استخدام لغة واضحة وموجزة خالية من المصطلحات الفنية.
(d)CA الانتخابات Code § 2300(d) يجب أن تُتاح وثيقة حقوق الناخبين المنصوص عليها في الفقرتين (a) و (b) للجمهور قبل كل انتخابات وفي يوم الانتخابات، على الأقل، على النحو التالي:
(1)CA الانتخابات Code § 2300(d)(1) يجب طباعة وثيقة حقوق الناخبين في دليل معلومات الناخبين بالولاية، عملاً بالقسم 9084، بحجم خط لا يقل عن 12 نقطة. يجوز طباعة الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من الفقرة (a)، والفقرة الفرعية (B) من الفقرة (5) من الفقرة (a)، والفقرة الفرعية (B) من الفقرة (9) من الفقرة (a) بحجم خط أصغر من بقية وثيقة حقوق الناخبين.
(2)CA الانتخابات Code § 2300(d)(2) يجب أن تُدرج الملصقات أو المواد المطبوعة الأخرى التي تحتوي على وثيقة حقوق الناخبين في لوازم الدائرة الانتخابية عملاً بالقسم 14105.
