- - CA الانتخابات

Section § 2260

يحدد هذا القسم اسم القانون بـ برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات.

برنامج الناخب الجديد عبر المركبات تسجيل الناخبين مبادرة الناخب عبر المركبات برنامج الناخبين في كاليفورنيا تسجيل الناخبين برخصة القيادة التسجيل التلقائي للناخبين تسجيل الناخبين في إدارة المركبات (DMV) قوانين التصويت في كاليفورنيا حقوق تصويت المواطنين المشاركة الانتخابية سهولة وصول الناخبين برامج التصويت الولائية

(Added by Stats. 2015, Ch. 729, Sec. 3. (AB 1461) Effective January 1, 2016.)

Section § 2261

تقر الهيئة التشريعية في كاليفورنيا بأن تسجيل الناخبين يمثل عقبة رئيسية أمام المشاركة الديمقراطية. يهدف قانون تسجيل الناخبين الوطني لعام 1993، المعروف باسم "قانون الناخب الآلي"، إلى زيادة تسجيل الناخبين، حيث إن التصويت حق أساسي. تعتزم كاليفورنيا إنشاء برنامج الناخب الآلي الجديد لتوفير المزيد من الفرص للمواطنين لممارسة حقهم في التصويت.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:

(a) يُعد تسجيل الناخبين أحد أكبر العوائق أمام المشاركة في ديمقراطيتنا.

(b) في عام 1993، سن الكونغرس قانون تسجيل الناخبين الوطني الفيدرالي لعام 1993 (52 U.S.C. Sec. 20501 et seq.)، المعروف عادة باسم "قانون الناخب الآلي"، مع نتائج تقر بأن حق المواطنين في التصويت هو حق أساسي؛ ومن واجب الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية تعزيز ممارسة حق التصويت؛ وأن الغرض الأساسي من القانون هو زيادة عدد المواطنين المؤهلين الذين يسجلون للتصويت.

(c) تعتزم الهيئة التشريعية سن برنامج الناخب الآلي الجديد في كاليفورنيا لتزويد مواطني كاليفورنيا بفرص إضافية للمشاركة في الديمقراطية من خلال ممارسة حقهم الأساسي في التصويت.

تسجيل الناخبين المشاركة الديمقراطية قانون الناخب الآلي الحق الأساسي في التصويت قانون تسجيل الناخبين الوطني برنامج الناخب الآلي الجديد في كاليفورنيا زيادة تسجيل الناخبين فرص التصويت مشاركة المواطنين واجبات فيدرالية وواجبات الولايات تعزيز حق التصويت المشاركة الانتخابية عوائق التصويت حقوق التصويت مبادرات الولاية

(Added by Stats. 2015, Ch. 729, Sec. 3. (AB 1461) Effective January 1, 2016.)

Section § 2262

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية لتسجيل الناخبين المرتبط بعملية طلب رخصة القيادة. "تسجيل الناخبين المكتمل" يعني جزءًا من طلب رخصة القيادة يتضمن تفاصيل تسجيل الناخبين، شريطة ألا يكون مقدم الطلب قد رفض التسجيل وألا يكون هناك سبب قانوني يمنع إرساله. يجب أن يتضمن المعلومات الضرورية لتجنب التسجيلات المكررة ولتحديد أهلية الناخب.

يشير مصطلح "الإدارة" إلى إدارة المركبات الآلية، ويشمل "طلب رخصة القيادة" الطلبات أو التجديدات أو تغييرات العنوان المتعلقة برخص القيادة أو بطاقات الهوية كما هو محدد في قانون المركبات.

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:

(a) "تسجيل الناخبين المكتمل" و"طلب تسجيل الناخبين المكتمل" يعنيان الجزء من طلب رخصة القيادة الذي يحتوي على طلب تسجيل الناخبين لمقدم الطلب الذي لم يرفض صراحة التسجيل للتصويت، والذي لا يحظر إرساله بموجب الفقرة الفرعية (f) من المادة 2265، والذي يتضمن الحد الأدنى من المعلومات اللازمة لمنع تكرار تسجيلات الناخبين والتسجيلات المسبقة، ولتقييم أهلية مقدم الطلب، ولإدارة تسجيل الناخبين والتسجيل المسبق والإجراءات الأخرى للانتخابات.

(b) "الإدارة" تعني إدارة المركبات الآلية.

(c) "طلب رخصة القيادة" يعني طلب رخصة قيادة أو بطاقة هوية، أو تجديدها، أو إشعار بتغيير العنوان عملاً بالمواد 12800 أو 12815 أو 13000 أو 14600 من قانون المركبات.

تسجيل الناخبين تسجيل الناخبين المكتمل طلب رخصة القيادة إدارة المركبات الآلية تسجيلات الناخبين المكررة أهلية الناخب التسجيل المسبق حظر الإرسال الرفض الصريح طلب بطاقة الهوية إشعار تغيير العنوان تجديد الطلب إجراءات تسجيل الناخبين إدارة الانتخابات مواد قانون المركبات

(Amended by Stats. 2022, Ch. 28, Sec. 39. (SB 1380) Effective January 1, 2023.)

Section § 2263

ينشئ هذا القانون برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات، والذي يهدف إلى تسهيل تسجيل الأشخاص المؤهلين للتصويت عند تعاملهم مع إدارة المركبات (DMV). يوضح القانون أن إدارة المركبات (DMV) ليست مسؤولة عن التحقق مما إذا كان شخص ما مؤهلاً للتصويت؛ فهذه المهمة تقع على عاتق وزير الخارجية وحده.

(a) ينشئ وزير الخارجية والإدارة برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات لغرض زيادة فرص تسجيل الناخبين لأي شخص مؤهل ليكون ناخبًا بموجب المادة 2 من الفصل الثاني من دستور كاليفورنيا.

(b) لا يُفسر هذا الفصل على أنه يتطلب من الإدارة تحديد الأهلية لتسجيل الناخبين والتصويت. وزير الخارجية هو المسؤول الوحيد عن تحديد الأهلية لتسجيل الناخبين، والتسجيل المسبق للناخبين، والتصويت.

برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات تسجيل الناخبين تسجيل الناخبين عبر إدارة المركبات (DMV) وزير الخارجية أهلية الناخبين التسجيل المسبق للناخبين الفصل الثاني من دستور كاليفورنيا قانون تسجيل الناخبين عبر المركبات زيادة فرص التصويت عملية التسجيل متطلبات التصويت برنامج الناخبين في كاليفورنيا الناخبون المؤهلون تنفيذ برنامج الناخبين مسؤولية تحديد الأهلية

(Added by renumbering Section 2262 by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 1. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2264

عندما تقدم طلبًا للحصول على رخصة قيادة في كاليفورنيا، سيتضمن الطلب تلقائيًا طلب تسجيل ناخب. يتطلب هذا الطلب فقط المعلومات الأساسية اللازمة لمنع تكرار التسجيلات وللتحقق من الأهلية. لن يطلب تفاصيل مكررة موجودة بالفعل في طلب رخصة القيادة، باستثناء توقيع إضافي أو معلومات محددة مطلوبة.

سيوفر جزء تسجيل الناخبين أيضًا قائمة بمتطلبات أهلية الناخب، وقسمًا لتأكيد استيفائك لتلك المتطلبات، وتوقيعك الذي يؤكد ذلك تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، وخيارًا لعدم التسجيل. إذا أكدت أهليتك دون الانسحاب، فسيتم تسجيلك للتصويت.

(a) يجب أن يتضمن كل طلب رخصة قيادة طلب تسجيل ناخب. تنطبق جميع ما يلي على طلب تسجيل الناخب المرفق بطلب رخصة القيادة:

(1) يجب ألا يتطلب طلب تسجيل الناخب سوى الحد الأدنى من المعلومات اللازمة لمنع تكرار تسجيل الناخبين وتمكين وزير الخارجية من تقييم أهلية مقدم الطلب وإدارة تسجيل الناخبين والإجراءات الأخرى للانتخابات.

(2) يجب ألا يتطلب طلب تسجيل الناخب أي معلومات تكرر المعلومات المطلوبة لطلب رخصة القيادة، بخلاف توقيع إضافي أو معلومات أخرى مطلوبة بموجب الفقرة (3).

(3) يجب أن يتضمن طلب تسجيل الناخب جميع ما يلي:

(A) بيان بمتطلبات أهلية الناخب، بما في ذلك تلك المتعلقة بالجنسية.

(B) إقرار بأن مقدم الطلب يستوفي كل متطلب من متطلبات أهلية الناخب.

(D) فرصة لرفض التسجيل للتصويت.

(b) يتم تسجيل الناخب الذي يقر بأهليته للتصويت ما لم يرفض الناخب صراحة التسجيل للتصويت.

طلب رخصة قيادة طلب تسجيل ناخب الحد الأدنى من المعلومات تسجيلات الناخبين المكررة متطلبات الأهلية متطلبات الجنسية إقرار الأهلية توقيع تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين رفض التسجيل التسجيل التلقائي للناخبين الانسحاب من تسجيل الناخبين وزير الخارجية منع التسجيلات المكررة إجراءات الانتخابات

(Added by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 5. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2265

يتطلب هذا القانون من إدارة المركبات (DMV) العمل مع وزير الخارجية لإنشاء عملية لإرسال معلومات تسجيل الناخبين إلكترونيًا. عندما يتقدم شخص بطلب للحصول على رخصة قيادة، سيتم نقل معلومات معينة، مثل اسمه وعنوانه وتفضيله للحزب السياسي، إلى وزير الخارجية. تساعد هذه المعلومات الولاية على تسجيل الأشخاص للتصويت أو تحديث تسجيلهم. يجب إرسال نماذج تسجيل الناخبين المكتملة في إدارة المركبات إلى وزير الخارجية ضمن أطر زمنية محددة. لا يمكن لإدارة المركبات إرسال سجلات للأشخاص الذين لا يستطيعون التحقق من وجودهم القانوني في الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، ستكون أي مواد توعية متعددة اللغات عند الضرورة. يتضمن القانون استثناءات وإرشادات لحماية الخصوصية، مثل عدم مشاركة معلومات العنوان السرية.

(أ) (1) يجب على الإدارة، بالتشاور مع وزير الخارجية، وضع جدول زمني وطريقة للإدارة لتقديم السجلات المحددة في هذا القسم إلى وزير الخارجية إلكترونيًا.

(2) يجب على الإدارة ووزير الخارجية وضع وإبرام اتفاقية مشتركة بين الوكالات تحدد كيفية تعاون الإدارة ووزير الخارجية لتلبية متطلبات هذا الفصل. ويجب تحديث الاتفاقية حسب الضرورة، وتُنشر النسخة الحالية من الاتفاقية على الموقع الإلكتروني لوزير الخارجية، باستثناء الأجزاء التي قد يؤدي نشرها إلى المساس بالأمن.

(ب) (1) يجب على الإدارة تزويد وزير الخارجية، بطريقة وأسلوب تحدده الإدارة بالتشاور مع وزير الخارجية، بالمعلومات التالية المرتبطة بكل شخص يقدم طلب رخصة قيادة:

(أ) الاسم.

(ب) تاريخ الميلاد.

(ج) أي من أو كل مما يلي، كما هو وارد في سجلات الإدارة:

(1) عنوان الإقامة.

(2) العنوان البريدي.

(د) التوقيع الرقمي، كما هو موضح في القسم 12950.5 من قانون المركبات.

(هـ) رقم الهاتف، إن وجد.

(و) عنوان البريد الإلكتروني، إن وجد.

(ز) تفضيل اللغة، إن وجد.

(ح) تفضيل الحزب السياسي، إن وجد.

(ط) ما إذا كان الشخص يختار أن يصبح ناخبًا دائمًا يصوت بالبريد، إن وجد.

(ي) ما إذا كان الشخص قد رفض صراحةً التسجيل أو التسجيل المسبق للتصويت أثناء معاملة مع الإدارة.

(ك) إشارة إلى أن مقدم الطلب قد أقر بأن الشخص يستوفي جميع متطلبات أهلية الناخبين، بما في ذلك الجنسية الأمريكية، المحددة في القسم 2101، وحسب الاقتضاء، متطلبات أهلية التسجيل المسبق في البند (د) من القسم 2102.

(ل) معلومات أخرى محددة في اللوائح المنفذة لهذا الفصل.

(2) (أ) يجب إرسال طلب تسجيل الناخب المكتمل المرفق بطلب رخصة القيادة والمقبول لدى الإدارة إلى وزير الخارجية في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد قبول الإدارة له.

(ب) يجب إرسال طلب تسجيل الناخب المكتمل المقبول في غضون خمسة أيام من اليوم الأخير للتسجيل للتصويت في انتخابات فدرالية أو على مستوى الولاية إلى وزير الخارجية في موعد لا يتجاوز خمسة أيام من تاريخ القبول.

(ج) (1) لأغراض تحديد المواعيد النهائية للإرسال الخاصة بالإدارة المطلوبة بموجب هذه الفقرة وبموجب القسم 20504(e) من الباب 52 من قانون الولايات المتحدة، يعتبر طلب تسجيل الناخب المكتمل المرفق بطلب رخصة القيادة مقبولاً في التاريخ الذي يصل فيه طلب تسجيل الناخب المكتمل إلى الإدارة، سواء بالبريد أو شخصيًا أو إلكترونيًا أو بأي طريقة أخرى، ويحتوي الطلب على جميع المعلومات الواردة في الفقرة (1) باستثناء ما تتطلبه الفقرة (1) من تقديم معلومات معينة فقط إذا كانت متاحة، وتوافق الإدارة على وثائق الهوية المقدمة من مقدم الطلب والمطلوبة بموجب قانون المركبات لنوع الرخصة أو بطاقة الهوية التي تقدم لها مقدم الطلب.

(2) يصبح هذا البند الفرعي ساري المفعول عند الانتهاء من مشروع منصة التجربة الرقمية الموضح في البند 2740-001-0044 من قانون الميزانية لعام 2021 (الفصلان 21 و 69، قوانين 2021)، أو في 1 يوليو 2025، أيهما أسبق.

(3) (أ) يجب على الإدارة قبول وإرسال طلب تسجيل الناخب المكتمل المرفق بطلب رخصة القيادة كما هو موضح في الفقرة (2) حتى لو، وفقًا لقانون المركبات، كان طلب رخصة القيادة غير مكتمل أو كانت رخصة القيادة أو بطاقة الهوية المرتبطة بالناخب الذي قدم طلب تسجيل الناخب غير نشطة بسبب عدم دفع الرسوم، أو لأي سبب آخر لا يتعلق بأي مما يلي:

(1) موافقة الإدارة على وثائق هوية مقدم الطلب وفقًا لقانون المركبات.

(2) قدرة مسؤول الانتخابات على منع تسجيلات الناخبين المكررة أو التسجيلات المسبقة، أو لتقييم أهلية مقدم الطلب، أو لإدارة تسجيل الناخبين والتسجيل المسبق وإجراءات الانتخابات الأخرى.

(ب) يصبح هذا البند ساري المفعول عند الانتهاء من مشروع منصة التجربة الرقمية الموضح في البند 2740-001-0044 من قانون الميزانية لعام 2021 (الفصلان 21 و 69، قوانين 2021)، أو في 1 يوليو 2025، أيهما أسبق.

(4) (أ) يجوز للإدارة تقديم السجلات الموضحة في الفقرة (1) إلى وزير الخارجية قبل أن يصادق وزير الخارجية على استيفاء جميع الشروط المنصوص عليها في البند (هـ) من هذا القسم. وتُستخدم السجلات المقدمة بموجب هذه الفقرة فقط لأغراض التوعية والتثقيف للناخبين المؤهلين التي يجريها وزير الخارجية.

(ب) يجب على وزير الخارجية توفير المواد المعدة لأغراض التوعية والتثقيف كما هو موضح في هذه الفقرة بلغات أخرى غير الإنجليزية، كما هو مطلوب بموجب قانون حقوق التصويت الفدرالي لعام 1965 (52 U.S.C. Sec. 10503).

(ج) لا يجوز لوزير الخارجية بيع أو نقل أو السماح لأي طرف ثالث بالوصول إلى المعلومات التي تم الحصول عليها من الإدارة بموجب هذا الفصل دون موافقة الإدارة، باستثناء ما يسمح به هذا الفصل والقسم 2194.

(د) لا يجوز للإدارة تقديم سجلات إلكترونيًا لشخص يتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة أو تصدر له رخصة قيادة بموجب القسم 12801.9 من قانون المركبات لأن الشخص غير قادر على تقديم دليل مرضٍ على أن وجوده في الولايات المتحدة مصرح به بموجب القانون الفدرالي.

(هـ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (2) و (3) من البند (ب)، يجب على الإدارة أن تبدأ في تنفيذ هذا القسم في موعد لا يتجاوز عام واحد بعد أن يصادق وزير الخارجية على كل مما يلي:

(1) أن الولاية لديها قاعدة بيانات لتسجيل الناخبين على مستوى الولاية تتوافق مع متطلبات قانون مساعدة أمريكا على التصويت الفدرالي لعام 2002 (52 U.S.C. Sec. 20901 وما يليه).

(2) أن الهيئة التشريعية قد خصصت الأموال اللازمة لوزير الخارجية والإدارة لتنفيذ وصيانة برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين من سائقي السيارات.

(3) أن اللوائح المطلوبة بموجب القسم 2277 قد تم اعتمادها.

(و) لا يجوز للإدارة تقديم سجلات إلكترونيًا بموجب هذا القسم تحتوي على عنوان منزل مصنف سريًا بموجب القسم 1808.2 أو 1808.4 أو 1808.6 من قانون المركبات.

(ز) تعتزم الهيئة التشريعية أن تواصل الإدارة أفضل ممارساتها في إرسال إشعار للناخبين عند وجود تأخير في معالجة طلبات تسجيل الناخبين المكتملة. وتعتزم الهيئة التشريعية كذلك أن تستمر الإشعارات في تقديم معلومات حول الخيارات البديلة لتقديم طلب تسجيل الناخبين.

تسجيل الناخبين في إدارة المركبات طلب رخصة القيادة نقل معلومات الناخبين اتفاقية مشتركة بين الوكالات متطلبات أهلية الناخبين ناخب دائم يصوت بالبريد الموعد النهائي لتسجيل الناخبين منصة التجربة الرقمية توعية وتثقيف الناخبين عنوان المنزل السري قانون مساعدة أمريكا على التصويت برنامج تسجيل الناخبين الجديد من سائقي السيارات مواد توعية متعددة اللغات حماية خصوصية المعلومات أهلية التسجيل المسبق

(Amended by Stats. 2022, Ch. 28, Sec. 40. (SB 1380) Effective January 1, 2023.)

Section § 2266

يجعل هذا القانون من غير القانوني الكشف عن معلومات من الإدارة دون إذن أو إساءة استخدام تلك المعلومات. إذا قام شخص بذلك عن قصد، فقد يواجه غرامة تصل إلى 5,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى عام في سجن المقاطعة، أو كليهما. بالإضافة إلى ذلك، يجب على وزير الخارجية وضع إجراءات للحفاظ على خصوصية هذه المعلومات. ينظم قانون ممارسات المعلومات لعام 1977 كيفية مشاركة هذه المعلومات، ويجب على الوزير تتبع أي انتهاكات أو إفصاحات غير مصرح بها.

(أ) يُعد الإفشاء العمدي غير المصرح به للمعلومات التي تم الحصول عليها من الإدارة عملاً بالقسم 2265 لأي شخص، أو استخدام أي تمثيل كاذب للحصول على أي من تلك المعلومات، أو استخدام أي من تلك المعلومات لغرض آخر غير المنصوص عليه في القسم 2265، جنحة يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو السجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو كلتا الغرامة والسجن.

(ب) يضع وزير الخارجية إجراءات لحماية سرية المعلومات التي تم الحصول عليها من الإدارة عملاً بالقسم 2265. ويخضع الإفصاح عن هذه المعلومات لقانون ممارسات المعلومات لعام 1977 (الفصل 1 (الذي يبدأ بالقسم 1798) من الباب 1.8 من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني)، ويجب على وزير الخارجية أن يسجل أي إفصاحات، بما في ذلك تلك الناتجة عن خروقات أمنية، وفقًا لذلك القانون.

إفشاء غير مصرح به إجراءات السرية إساءة استخدام المعلومات غرامة سجن خروقات أمنية قانون ممارسات المعلومات لعام 1977 وزير الخارجية تمثيل كاذب حماية البيانات الخاصة مساءلة القسم 2265

(Added by renumbering Section 2264 by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 4. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2267

يشرح هذا القسم عملية إدارة تسجيل الناخبين والتسجيل المسبق في كاليفورنيا باستخدام سجلات من معاملات حكومية معينة. إذا أظهرت سجلات شخص ما طلب تسجيل ناخب مكتمل، فسيتم تسجيله أو تسجيله مسبقًا ما لم يكن قد رفض، أو لم يؤكد أهليته، أو كان غير مؤهل للتصويت. إذا لم يختر شخص حزبًا سياسيًا، فسيتم وضع علامة "غير معروف" عليه ويعامل كناخب "بلا تفضيل حزبي". إذا كانت هناك حاجة لتحديث تسجيل شخص ما وتطابقت المعلومات الجديدة مع السجلات السابقة، فسيتم الاحتفاظ بالبيانات الموجودة.

(a) إذا شكلت سجلات شخص محدد في الفقرة (1) من البند (ب) من المادة 2265 طلب تسجيل ناخب مكتمل، يقوم وزير الخارجية بتسجيل الشخص للتصويت، أو، حسب الاقتضاء، التسجيل المسبق للشخص للتصويت، ما لم يتم استيفاء أي من الشروط التالية:

(1) تعكس سجلات الشخص، كما هو موضح في المادة 2265، أن الشخص رفض صراحةً أن يتم تسجيله أو تسجيله مسبقًا للتصويت أثناء معاملة مع الإدارة.

(2) لا تعكس سجلات الشخص، كما هو موضح في المادة 2265، أن الشخص قد أقر باستيفاء جميع متطلبات أهلية الناخبين المحددة في المادة 2101 أو، حسب الاقتضاء، جميع متطلبات أهلية التسجيل المسبق في البند (د) من المادة 2102.

(3) يحدد وزير الخارجية أن الشخص غير مؤهل للتصويت أو، حسب الاقتضاء، سيكون غير مؤهل للتصويت عندما يبلغ الشخص 18 عامًا.

(b) إذا لم يقدم شخص مسجل أو مسجل مسبقًا للتصويت بموجب هذا الفصل تفضيلًا حزبيًا، يتم تحديد التفضيل الحزبي للشخص على أنه "غير معروف" في فهرس تسجيل الناخبين بموجب المادة 5 (التي تبدأ بالمادة 2183) من الفصل 2، ويعامل الشخص بخلاف ذلك كناخب "بلا تفضيل حزبي".

(c) إذا تلقى وزير الخارجية من الإدارة بموجب الفقرة (1) من البند (ب) من المادة 2265 سجلات شخص مسجل حاليًا للتصويت، يستخدم وزير الخارجية المعلومات الموجودة في السجلات لتحديث معلومات تسجيل الناخب. إذا لم يتلق وزير الخارجية معلومات للناخب بموجب الفقرة (1) من البند (ب) من المادة 2265 التي خصص لها مكان في طلب تسجيل الناخب، ولكن تلك المعلومات قُدمت في طلب تسجيل الناخب السابق، تظل تلك المعلومات من طلب تسجيل الناخب السابق جزءًا من سجل الناخب.

تسجيل الناخبين التسجيل المسبق التفضيل الحزبي متطلبات الأهلية بلا تفضيل حزبي عدم أهلية التصويت سجلات الإدارة تحديث معلومات الناخب سجلات المعاملات فهرس تسجيل الناخبين المادة 2265 المادة 2101 المادة 2102 وزير الخارجية إدارة سجلات الناخبين

(Added by renumbering Section 2265 by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 6. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2268

يسمح هذا القانون لأي شخص مسجل أو مسجل مسبقًا للتصويت بإلغاء تسجيله كناخب أو تسجيله المسبق متى شاء، باستخدام نفس الطرق المتاحة لجميع الناخبين.

إلغاء تسجيل الناخب إلغاء التسجيل المسبق حقوق الناخب عملية إلغاء تسجيل الناخب إلغاء تسجيل الناخب حقوق الناخب المسجل مسبقًا عملية التصويت في كاليفورنيا طريقة إلغاء التسجيل إنهاء تسجيل الناخب إلغاء حالة الناخب

(Added by renumbering Section 2266 by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 7. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2269

يضمن هذا القانون بقاء معلومات تسجيل الناخبين للشخص سرية. يحمي بشكل خاص خصوصية الأفراد الذين هم ضحايا عنف منزلي أو اعتداء جنسي أو مطاردة، بالإضافة إلى مقدمي خدمات الرعاية الصحية الإنجابية والموظفين والمتطوعين والمرضى. يمكن لضباط السلامة العامة والأفراد الذين يواجهون ظروفًا مهددة للحياة أن يتوقعوا أيضًا سرية تفاصيل تسجيل ناخبيهم. علاوة على ذلك، يشمل عمالًا مؤهلين معينين.

لا يؤثر هذا الفصل على سرية معلومات تسجيل الناخبين أو التسجيل المسبق للشخص، والتي تظل سرية بموجب المادة 2194 من هذا القانون والمادة 7924.000 من قانون الحكومة ولجميع الأشخاص التاليين:

(a) ضحية عنف منزلي أو اعتداء جنسي أو مطاردة بموجب المادة 2166.5.

(b) مقدم خدمة رعاية صحية إنجابية أو موظف أو متطوع أو مريض بموجب المادة 2166.5.

(d) شخص يواجه ظروفًا مهددة للحياة بموجب أمر محكمة وفقًا للمادة 2166.

(e) عامل مؤهل بموجب المادة 2166.8.

سرية تسجيل الناخبين معلومات التسجيل المسبق ضحايا العنف المنزلي ضحايا الاعتداء الجنسي ضحايا المطاردة خصوصية الرعاية الصحية الإنجابية مقدم خدمة إنجابية خصوصية ضابط السلامة العامة ظروف مهددة للحياة خصوصية الناخب العامل المؤهل Section 2194 Section 7924.000 Section 2166.5 Section 2166.7 Section 2166.8

(Amended by Stats. 2024, Ch. 854, Sec. 3. (AB 3284) Effective January 1, 2025.)

Section § 2270

إذا قام شخص بالتسجيل أو التسجيل المسبق للتصويت ولكنه في الواقع غير مؤهل، فلن يُلام على ذلك طالما أنه لم يخالف قانون تصويت آخر محدداً. يفترض النظام أن الخطأ حدث بتصريح رسمي، وليس خطأه.

أهلية تسجيل الناخبين، ناخب غير مؤهل، التسجيل المسبق، تفويض رسمي مفترض، خطأ في التصويت، تسجيل لا يُنسب إليه الخطأ، الامتثال للمادة 18100، خطأ في التسجيل، خطأ في أهلية الناخب، خطأ إداري في التصويت، خطأ في التسجيل المسبق، تسجيل الناخب بحسن نية، خطأ ناخب بريء

(Added by renumbering Section 2268 by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 9. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2271

ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص غير مؤهل للتصويت بالتسجيل أو التسجيل المسبق ثم صوت أو حاول التصويت، فلن يُعتبر مذنباً بالاحتيال الانتخابي إذا اعتقد أنه مسموح له بالتصويت. ومع ذلك، إذا صوت أو حاول التصويت وهو يعلم أنه لا يحق له ذلك، فسيُعتبر ذلك احتيالاً.

أهلية الناخب، ناخب غير مؤهل، مسجل مسبقاً للتصويت، التصويت الاحتيالي، محاولة التصويت، تفويض رسمي، احتيال انتخابي، التصرف بتفويض، التصويت العمدي، مخول بالتصويت، التصويت عن علم، سوء سلوك انتخابي، محاولات التصويت، خطأ في تسجيل الناخبين

(Added by renumbering Section 2269 by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 10. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2272

يحدد هذا القانون مسؤوليات منسقي قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) في الإدارة ومكتب وزير الخارجية في كاليفورنيا لضمان الامتثال لقوانين تسجيل الناخبين. منسق NVRA في الإدارة مسؤول عن معالجة تسجيلات الناخبين بدقة، وتدريب الموظفين، وتحديث الاتفاقيات، والإبلاغ عن أي انتهاكات. في الوقت نفسه، يجب على منسق NVRA لدى وزير الخارجية مراقبة سجلات الناخبين، وضمان معالجة التسجيلات في الوقت المناسب، والتنسيق مع الإدارة، ونشر التقارير الشهرية والسنوية. يعمل كلا المنسقين لتلبية المتطلبات الفيدرالية والولائية لتسجيل الناخبين.

(a) تعين الإدارة موظفًا، يُعرف بمنسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) بالإدارة، يكون مسؤولاً عن امتثال الإدارة لمتطلبات هذا الفصل ومتطلبات القسم 20504 من الباب 52 من قانون الولايات المتحدة. تشمل مسؤوليات منسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) بالإدارة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

(1) ضمان المعالجة الدقيقة والإرسال في الوقت المناسب لطلبات تسجيل الناخبين المقدمة إلى الإدارة.

(2) ضمان تدريب الموظفين وفقًا للقسم 2273.

(3) التنسيق مع منسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) لدى وزير الخارجية لضمان امتثال الإدارة لهذا الفصل وللقسم 20504 من الباب 52 من قانون الولايات المتحدة.

(4) ضمان تحديث الاتفاقية المشتركة بين الوكالات المطلوبة بموجب القسم 2265 حسب الضرورة.

(5) إعداد التقارير الشهرية وفقًا للقسم 2274.

(6) إخطار وزير الخارجية في غضون ثلاثة أيام من تحديد أي انتهاكات لهذا الفصل أو القسم 20504 من الباب 52 من قانون الولايات المتحدة.

(7) المساعدة في إعداد التقرير السنوي المطلوب بموجب القسم 2276.

(b) يعين وزير الخارجية موظفًا، يُعرف بمنسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) لدى وزير الخارجية، يكون مسؤولاً عن امتثال وزير الخارجية لمتطلبات هذا الفصل ومتطلبات القسم 20504 من الباب 52 من قانون الولايات المتحدة. تشمل مسؤوليات منسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) لدى وزير الخارجية، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

(1) مراقبة سجلات تسجيل الناخبين المستلمة من الإدارة وتحديد التسجيلات غير الموقوتة أو المخالفات الأخرى.

(2) ضمان المعالجة الدقيقة والإرسال في الوقت المناسب لطلبات تسجيل الناخبين المستلمة من الإدارة.

(3) ضمان تدريب الموظفين وفقًا للقسم 2273.

(4) التنسيق مع منسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) بالإدارة لضمان امتثال وزير الخارجية لهذا الفصل وللقسم 20504 من الباب 52 من قانون الولايات المتحدة.

(5) ضمان تحديث الاتفاقية المشتركة بين الوكالات المطلوبة بموجب القسم 2265 حسب الضرورة.

(6) نشر التقارير الشهرية المطلوبة بموجب القسم 2274 على الموقع الإلكتروني لوزير الخارجية.

(7) إعداد التقرير السنوي المطلوب بموجب القسم 2276.

منسق NVRA الامتثال لتسجيل الناخبين تدريب الموظفين اتفاقية بين الوكالات التقارير الشهرية التقرير السنوي تسجيل الناخبين في الوقت المناسب معالجة تسجيل الناخبين الإبلاغ عن الانتهاكات متطلبات تسجيل الناخبين الفيدرالية تعاون وزير الخارجية مخالفات تسجيل الناخبين

(Added by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 12. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2273

يفرض هذا القانون على كل من منسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) بالوزارة ومنسق NVRA لدى وزير الخارجية تقديم دورات تدريبية سنوية للموظفين. تُعقد هذه الدورات التدريبية كجزء من التوجيه الأولي للموظفين الجدد وتركز على برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات وقانون NVRA الفيدرالي. يغطي التدريب كيفية التعامل مع معلومات الناخبين، بما في ذلك قواعد قبول المعلومات، والمواعيد النهائية للمعالجة، وكيفية الإبلاغ عن الأخطاء أو التأخير. كما يتضمن إجراءات لمراقبة دقة توقيت وجودة بيانات تسجيل الناخبين. في الأساس، يتعلق الأمر بضمان أن يكون جميع المعنيين على دراية تامة بكيفية إدارة معلومات تسجيل الناخبين بشكل صحيح.

(a) يضمن منسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) بالوزارة أن يتلقى كل موظف في الوزارة يتعامل مع برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات، سنوياً وكجزء من التوجيه الأولي للموظفين الجدد، تدريباً حول متطلبات هذا الفصل والقانون الفيدرالي لتسجيل الناخبين الوطني لعام 1993 (52 U.S.C. Sec. 20501 et seq.). يجب أن يشمل التدريب، على سبيل المثال لا الحصر، توجيه الموظفين فيما يتعلق بمعالجة معلومات الناخبين المقدمة إلى الوزارة، وقواعد القبول، والمواعيد النهائية للإرسال، وإجراءات تحديد الأخطاء أو التأخير والإبلاغ عنها.

(b) يضمن منسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) لدى وزير الخارجية أن يتلقى كل موظف لدى وزير الخارجية مسؤول عن استلام ومعالجة معلومات تسجيل الناخبين من الوزارة، سنوياً وكجزء من التوجيه الأولي للموظفين الجدد، تدريباً حول متطلبات هذا الفصل والقانون الفيدرالي لتسجيل الناخبين الوطني لعام 1993 (52 U.S.C. Sec. 20501 et seq.). يجب أن يشمل التدريب، على سبيل المثال لا الحصر، توجيه الموظفين فيما يتعلق بإجراءات المراقبة المنتظمة لمدى دقة توقيت استلام بيانات التسجيل من معاملات الوزارة، والبروتوكول الخاص بالإبلاغ عن المشاكل المتعلقة بمدى دقة توقيت وجودة بيانات تسجيل الناخبين المستلمة من الوزارة ومعالجتها.

منسق NVRA برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات تدريب تسجيل الناخبين التعامل مع معلومات الناخبين توجيه الموظفين الجدد القانون الفيدرالي لتسجيل الناخبين الوطني معالجة بيانات الناخبين المواعيد النهائية للإرسال الإبلاغ عن الأخطاء مراقبة دقة توقيت البيانات جودة بيانات التسجيل متطلبات تدريب الموظفين إجراءات تسجيل الناخبين الإبلاغ عن التأخيرات معالجة معلومات الناخبين

(Added by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 13. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2274

يتطلب هذا القانون من إحدى الإدارات العمل مع وزير الخارجية لضمان معالجة تسجيل الناخبين في الوقت المناسب. يجب على الإدارة كل شهر أن تبلغ وزير الخارجية بمعلومات محددة حول تسجيلات الناخبين للشهر السابق، بما في ذلك الطلبات المتأخرة، والإشعارات المرسلة، وأي مشاكل في المعالجة. بعد ذلك، يجب على وزير الخارجية نشر بعض هذه المعلومات عبر الإنترنت في غضون 10 أيام.

(a) تراقب الإدارة، بالتشاور مع وزير الخارجية، مدى الالتزام بالمواعيد في إرساليات الإدارة إلى وزير الخارجية عملاً بالفقرة (2) من البند الفرعي (b) من المادة 2265.

(b) بحلول اليوم العاشر من كل شهر تقويمي، تزود الإدارة وزير الخارجية، بطريقة وأسلوب تحددهما الإدارة بالتشاور مع وزير الخارجية، بجميع المعلومات التالية المتعلقة بتسجيل الناخبين من الشهر السابق:

(1) عدد طلبات تسجيل الناخبين المكتملة المرسلة إلى وزير الخارجية بعد المواعيد النهائية المحددة في الفقرة (2) من البند الفرعي (b) من المادة 2265، إن وجدت.

(2) عدد الإشعارات المرسلة عملاً بالبند الفرعي (g) من المادة 2265.

(3) أسباب أي مخالفات في معالجة السجلات المحددة في البند الفرعي (b) من المادة 2265 أو في إرسال أي طلبات تسجيل ناخبين مكتملة بعد المواعيد النهائية الموصوفة في الفقرة (2) من البند الفرعي (b) من المادة 2265.

(c) في غضون 10 أيام من الاستلام، ينشر وزير الخارجية المعلومات الموصوفة في الفقرة (2) من البند الفرعي (b) على موقعه الإلكتروني.

معالجة تسجيل الناخبين إرسال تسجيلات الناخبين في المواعيد المحددة الإبلاغ الشهري طلبات تسجيل الناخبين المتأخرة إشعارات تسجيل الناخبين مخالفات في المعالجة نشر معلومات الناخبين عبر الإنترنت تبادل المعلومات التشاور مع وزير الخارجية الشفافية الانتخابية

(Added by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 14. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2275

يفرض هذا القسم على وزير الخارجية إنشاء فرقة عمل تضم أعضاء من مجالات مختلفة، بما في ذلك خبراء الانتخابات، وخبراء إمكانية الوصول اللغوي، والمدافعين عن حقوق ذوي الإعاقة، وخبراء التصميم المدني. يجب أن تجتمع فرقة العمل أربع مرات على الأقل سنويًا، وتعمل جنبًا إلى جنب مع وزير الخارجية والإدارات المعنية لتطوير مراجعة سنوية وتحسين تنفيذ برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات. من المقرر أن ينتهي العمل بهذا القانون في 1 يناير 2030، ما لم يتم تمديده أو تعديله قبل ذلك التاريخ.

(a) ينشئ وزير الخارجية فرقة عمل تضم جميع الأعضاء التالية أسماؤهم:

(1) منسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) التابع لوزير الخارجية.

(2) منسق قانون تسجيل الناخبين الوطني (NVRA) التابع للإدارة.

(3) مسؤولو الانتخابات بالمقاطعات.

(4) أفراد ذوو خبرة مثبتة في إمكانية الوصول اللغوي للغات المشمولة بموجب قانون حقوق التصويت الفيدرالي لعام 1965 (52 U.S.C. Sec. 10101 et seq.).

(5) ممثلون عن مجتمع ذوي الإعاقة والمنظمات المجتمعية والأفراد الذين يدافعون عن الأفراد ذوي الإعاقة أو يقدمون لهم الخدمات.

(6) خبراء ذوو خبرة مثبتة في مجال الانتخابات.

(7) خبراء ذوو خبرة مثبتة في مجال التصميم المدني.

(b) يدعو وزير الخارجية فرقة العمل لاجتماعات ربع سنوية على الأقل.

(d) تقدم فرقة العمل المشورة لوزير الخارجية والإدارة بشأن التنفيذ الفعال لبرنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات.

يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2030، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ، ما لم يقم قانون لاحق يتم سنه قبل 1 يناير 2030 بحذف أو تمديد ذلك التاريخ.

برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات فرقة عمل منسق NVRA مسؤولو انتخابات المقاطعات إمكانية الوصول اللغوي قانون حقوق التصويت المدافعون عن حقوق ذوي الإعاقة خبراء التصميم المدني مراجعة سنوية التنفيذ الفعال اجتماعات ربع سنوية عضوية فرقة العمل تحسين البرنامج خبراء الانتخابات تاريخ الانتهاء 2030

(Amended by Stats. 2024, Ch. 378, Sec. 1. (AB 2127) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2030, by its own provisions.)

Section § 2276

كل عام، يحتاج وزير الخارجية إلى تقييم مدى فعالية برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات. وسيقومون بكتابة تقرير يغطي عدة مجالات رئيسية.

يتضمن ذلك النظر في اتجاهات تسجيل الناخبين من خلال البرنامج، وتحليل بيانات محددة من العام السابق، والإبلاغ عن أي أخطاء أو تأخيرات كبيرة في التعامل مع سجلات الناخبين وكيف تم إصلاح تلك المشكلات.

يقوم وزير الخارجية، بالتشاور مع الإدارة وفريق العمل الموصوف في المادة 2275، بمراجعة سنوية لفعالية برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات وصياغة تقرير مكتوب. يجب أن يتضمن التقرير المكتوب، كحد أدنى، كل ما يلي:

(a) معلومات حول اتجاهات الناخبين الذين يسجلون من خلال برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات.

(b) تحليل للمعلومات الموصوفة في المادة 2274 للسنة السابقة.

(c) ملخص لأي أخطاء أو تأخيرات كبيرة خلال السنة السابقة فيما يتعلق بمعالجة أو إرسال السجلات المحددة في الفقرة الفرعية (b) من المادة 2265، وكيف تم حل تلك الحوادث.

برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين عبر المركبات اتجاهات تسجيل الناخبين تقرير سنوي أخطاء وتأخيرات معالجة السجلات إرسال السجلات تقييم البرنامج وزير الخارجية تحليل البيانات استشارة فريق العمل تحليل تسجيل الناخبين فعالية البرنامج حل الأخطاء تحليل الاتجاهات صياغة التقرير

(Added by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 16. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 2277

يشرح هذا القسم أن وزير خارجية كاليفورنيا يحتاج إلى وضع لوائح لأمرين رئيسيين يتعلقان ببرنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين. أولاً، يجب أن تكون هناك طريقة لإلغاء تسجيل الناخبين للأفراد الذين لا ينبغي تسجيلهم ولكن تم تسجيلهم عن طريق الخطأ من خلال البرنامج، دون أن يكونوا قد خالفوا القانون. ثانياً، يجب أن تكون هناك جهود توعية وتواصل لإعلام الناخبين بالبرنامج. يجب أن يشمل هذا التواصل مواد بلغات متعددة، كما يقتضي القانون الفيدرالي.

يجب على وزير الخارجية اعتماد لوائح لتنفيذ هذا الفصل، بما في ذلك اللوائح التي تتناول كليهما مما يلي:

(a) عملية لإلغاء تسجيل أو التسجيل المسبق لشخص غير مؤهل للتصويت، ولكنه أصبح مسجلاً أو مسجلاً مسبقاً بموجب برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين، في غياب أي انتهاك من قبل ذلك الشخص للمادة 18100.

(b) حملة توعية وتواصل لإعلام الناخبين ببرنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين التي سيجريها وزير الخارجية لتنفيذ هذا الفصل. يجوز لوزير الخارجية استخدام أي أموال عامة وخاصة متاحة لهذا الغرض، ويجب أن يوفر مواد تم إنشاؤها لحملة التوعية والتواصل هذه بلغات أخرى غير الإنجليزية، كما هو مطلوب بموجب قانون حقوق التصويت الفيدرالي لعام 1965 (52 U.S.C. Sec. 10503).

برنامج كاليفورنيا الجديد لتسجيل الناخبين إلغاء تسجيل الناخبين عملية التسجيل المسبق تسجيل الناخبين غير المؤهلين توعية الناخبين حملة توعية مواد متعددة اللغات قانون حقوق التصويت الفيدرالي تمويل عام وخاص لوائح وزير الخارجية أخطاء التسجيل معلومات الناخبين الامتثال لحقوق التصويت

(Added by renumbering Section 2270 by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 11. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

Chapter 4.5