(a)CA الانتخابات Code § 19293(a) يجوز لوزير الخارجية أن يطلب جميع سبل الانتصاف التالية بخصوص تغيير غير مصرح به في الأجهزة أو البرامج أو البرامج الثابتة في نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد والمعتمد أو الموافق عليه بشروط في كاليفورنيا:
(1)CA الانتخابات Code § 19293(a)(1) غرامة مدنية من الطرف المخالف أو الأطراف المخالفة، لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل مخالفة. لأغراض هذا البند الفرعي، يعتبر كل مكون من مكونات نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد والذي يتبين أنه يحتوي على الأجهزة أو البرامج أو البرامج الثابتة غير المصرح بها مخالفة منفصلة. يتم تخصيص الغرامة المفروضة بموجب هذا البند الفرعي بنسبة 50 بالمائة للمقاطعة التي وقعت فيها المخالفة، إن أمكن، و 50 بالمائة لمكتب وزير الخارجية لأغراض تعزيز جهود أمن نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد.
(2)CA الانتخابات Code § 19293(a)(2) البدء الفوري في إجراءات سحب الاعتماد أو الموافقة المشروطة لنظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد المعني.
(3)CA الانتخابات Code § 19293(a)(3) حظر الشركة المصنعة أو البائع لنظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد من ممارسة الأعمال المتعلقة بالانتخابات في الولاية لمدة سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات.
(4)CA الانتخابات Code § 19293(a)(4) استرداد جميع الأموال المدفوعة من قبل وكالة محلية مقابل نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد أو جزء من نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد والذي تعرض للخطر بسبب تغيير أو تعديل غير مصرح به، سواء تم استخدام نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد في انتخابات أم لا.
(5)CA الانتخابات Code § 19293(a)(5) أي إجراءات علاجية أخرى مصرح بها بموجب القانون لمنع الإثراء غير المشروع للطرف المخالف.
(b)Copy CA الانتخابات Code § 19293(b)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 19293(b)(1) يجوز لوزير الخارجية أن يطلب جميع سبل الانتصاف التالية بخصوص عيب أو خلل أو فشل معروف ولكنه غير معلن عنه في نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد أو جزء من نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد والمعتمد أو الموافق عليه بشروط في كاليفورنيا:
(A)CA الانتخابات Code § 19293(b)(1)(A) استرداد جميع الأموال المدفوعة من قبل وكالة محلية مقابل نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد أو جزء من نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد الذي به عيب بسبب عيب أو خلل أو فشل معروف ولكنه غير معلن عنه، سواء تم استخدام نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد في انتخابات أم لا.
(B)CA الانتخابات Code § 19293(b)(1)(B) غرامة مدنية من الطرف المخالف أو الأطراف المخالفة، لا تتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار) عن كل مخالفة. لأغراض هذا البند الفرعي، يعتبر كل عيب أو خلل أو فشل مخالفة منفصلة. يشكل العيب أو الخلل أو الفشل مخالفة واحدة بغض النظر عن عدد وحدات نظام التصويت عن بعد الذي يمكن الوصول إليه عبر البريد التي يوجد فيها العيب أو الخلل أو الفشل.
(C)CA الانتخابات Code § 19293(b)(1)(C) بالإضافة إلى أي عقوبات أو سبل انتصاف أخرى منصوص عليها في هذا القسم، يكون الطرف المخالف أو الأطراف المخالفة مسؤولاً بمبلغ ألف دولار (1,000 دولار) يومياً بعد الموعد النهائي المعمول به المنصوص عليه في القسم 19290 حتى يتم تقديم الإفصاح المطلوب إلى وزير الخارجية.
(2)CA الانتخابات Code § 19293(b)(2) يتم إيداع الغرامة المفروضة بموجب الفقرة الفرعية (B) أو (C) من الفقرة (1) في الصندوق العام.
(c)CA الانتخابات Code § 19293(c) قبل طلب أي إجراء انتصافي بموجب هذا القسم، يعقد وزير الخارجية جلسة استماع علنية. يقدم وزير الخارجية إشعاراً بالجلسة بالطريقة المنصوص عليها في القسم 6064 من قانون الحكومة في صحيفة ذات انتشار عام تصدر في مقاطعة ساكرامنتو. ويرسل وزير الخارجية أيضاً إشعاراً كتابياً بالجلسة، قبل 30 يوماً على الأقل من الجلسة، إلى كل مسؤول انتخابات في المقاطعة، والطرف المخالف أو الأطراف المخالفة، وأي أشخاص يعتقد وزير الخارجية أنهم مهتمون بالجلسة، وأي أشخاص يطلبون، كتابياً، إشعاراً بالجلسة.
(d)CA الانتخابات Code § 19293(d) يكون قرار وزير الخارجية بطلب الانتصاف بموجب هذا القسم كتابياً ويذكر نتائجه. ويكون القرار متاحاً للتفتيش العام.
(Amended by Stats. 2016, Ch. 75, Sec. 19. (AB 2252) Effective January 1, 2017.)
