Chapter 6

Section § 17501

Explanation
بعد كل انتخابات عامة، يجب على مسؤول الانتخابات بالمقاطعة إرسال نسخ من جميع خرائط الدوائر الانتخابية إلى وزير الخارجية. إذا لم تتغير الخرائط منذ التقديم الأخير، يمكن للمسؤول ببساطة إبلاغ الوزير ببيان كتابي. يجب على وزير الخارجية الاحتفاظ بهذه الخرائط في ملف لمدة 12 عامًا والسماح للناس بالاطلاع عليها إذا طلبوا ذلك.
خرائط الدوائر الانتخابية، وزير الخارجية، مسؤول الانتخابات بالمقاطعة، انتخابات عامة، متطلبات الإيداع، إشعار عدم التغيير، خرائط الانتخابات، فحص الخرائط، الاحتفاظ لمدة 12 عامًا، إيداع الوثائق، إجراءات ما بعد الانتخابات، إدارة سجلات الانتخابات، توفر الخرائط
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 17502

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد لحفظ السجلات المتعلقة بانتخابات المناصب الفيدرالية الرفيعة المستوى مثل الرئيس وأعضاء الكونغرس. يجب على مسؤولي الانتخابات الاحتفاظ بسجلات معينة حول مسؤولي الدوائر الانتخابية ومراكز الاقتراع لمدة 22 شهرًا بعد الانتخابات. تشمل هذه السجلات إقرارات النية، والطلبات، وأوامر التعيين، والترشيحات من قبل الأحزاب السياسية، والأوامر الكتابية لأعضاء مجلس الدائرة الانتخابية ومواقع الاقتراع.

(a)CA الانتخابات Code § 17502(a) تسري الأحكام التالية على تلك الانتخابات التي يتم فيها التصويت على مرشحين لمنصب واحد أو أكثر من المناصب التالية: الرئيس، نائب الرئيس، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي، وعضو مجلس النواب الأمريكي.
(b)CA الانتخابات Code § 17502(b) يحتفظ مسؤول الانتخابات بالسجلات التالية التي تعكس تعيين مسؤولي الدائرة الانتخابية لمدة 22 شهرًا من تاريخ أي انتخابات.
(1)CA الانتخابات Code § 17502(b)(1) إقرار مسؤولي الدائرة الانتخابية بالنية المطلوب بموجب المادة 12321.
(2)CA الانتخابات Code § 17502(b)(2) طلبات أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية المنصوص عليها في المادة 12300.
(3)CA الانتخابات Code § 17502(b)(3) أمر تعيين أعضاء مجالس الدوائر الانتخابية المختلفة وتحديد مراكز الاقتراع المنصوص عليه في المادة 12286.
(4)CA الانتخابات Code § 17502(b)(4) الترشيحات للتعيين في مجلس الدائرة الانتخابية من قبل اللجنة المركزية للمقاطعة لكل حزب سياسي مؤهل المنصوص عليها في المادة 12306.
(5)CA الانتخابات Code § 17502(b)(5) الأوامر الكتابية بتعيين أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية أو تحديد مركز الاقتراع للدائرة الانتخابية عملاً بالمادة 12327.
حفظ سجلات الانتخابات مسؤولو الدائرة الانتخابية مراكز الاقتراع الانتخابات الفيدرالية إقرار النية طلبات مجلس الدائرة الانتخابية أوامر التعيين ترشيحات الأحزاب السياسية أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية الاحتفاظ بالسجلات لمدة 22 شهرًا مسؤولو الانتخابات أمر تحديد مراكز الاقتراع اللجنة المركزية للمقاطعة الأحزاب السياسية المؤهلة متطلبات حفظ السجلات
(Amended by Stats. 2003, Ch. 810, Sec. 23. Effective January 1, 2004.)

Section § 17503

Explanation

يشرح هذا القانون القواعد المتعلقة بحفظ السجلات الخاصة بتعيين مسؤولي الدوائر الانتخابية في الانتخابات الولائية والمحلية التي لا يشارك فيها مرشحون فيدراليون في ورقة الاقتراع. يجب على مسؤولي الانتخابات الاحتفاظ بهذه السجلات لمدة ستة أشهر بعد الانتخابات. تشمل السجلات إقرارات مسؤولي الدوائر الانتخابية بالنوايا، وطلبات أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية، وأوامر تعيين مجالس الدوائر الانتخابية، وترشيحات لجان الأحزاب السياسية، والأوامر الكتابية المتعلقة بتعيينات مجلس الدائرة الانتخابية أو تحديد مراكز الاقتراع.

(a)CA الانتخابات Code § 17503(a) تسري الأحكام التالية على جميع الانتخابات الولائية أو المحلية غير المنصوص عليها في الفقرة (أ) من المادة 17502. لا تعتبر الانتخابات ولاية أو محلية إذا كان من الممكن الإدلاء بأصوات المرشحين للمناصب الفيدرالية في نفس ورقة الاقتراع التي يتم فيها الإدلاء بأصوات المرشحين للمناصب الولائية أو المحلية.
(b)CA الانتخابات Code § 17503(b) يحتفظ مسؤول الانتخابات بالسجلات التالية التي تعكس تعيين مسؤولي الدوائر الانتخابية حتى ستة أشهر من تاريخ الانتخابات.
(1)CA الانتخابات Code § 17503(b)(1) إقرار مسؤولي الدوائر الانتخابية بالنوايا المطلوب بموجب المادة 12321.
(2)CA الانتخابات Code § 17503(b)(2) طلبات أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية المحددة في المادة 12300.
(3)CA الانتخابات Code § 17503(b)(3) أمر تعيين أعضاء مجالس الدوائر الانتخابية المختلفة وتحديد مراكز الاقتراع المحددة في المادة 12286.
(4)CA الانتخابات Code § 17503(b)(4) الترشيحات للتعيين في مجلس الدائرة الانتخابية من قبل اللجنة المركزية للمقاطعة لكل حزب سياسي مؤهل المحددة في المادة 12306.
(5)CA الانتخابات Code § 17503(b)(5) الأوامر الكتابية بتعيين أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية أو بتحديد مركز الاقتراع للدائرة الانتخابية عملاً بالمادة 12327.
مسؤولو الدوائر الانتخابية حفظ السجلات الانتخابات الولائية والمحلية إقرارات مسؤولي الدوائر الانتخابية طلبات مجلس الدائرة الانتخابية أوامر التعيين تحديد مراكز الاقتراع ترشيحات اللجنة المركزية للمقاطعة تعيينات مجلس الدائرة الانتخابية سجلات الانتخابات واجبات مسؤول الانتخابات الاحتفاظ بالسجلات لمدة ستة أشهر تكوين ورقة الاقتراع استبعاد المرشحين الفيدراليين ترشيحات مجلس الدائرة الانتخابية
(Amended by Stats. 2003, Ch. 810, Sec. 24. Effective January 1, 2004.)

Section § 17506

Explanation

يجب على مسؤولي الانتخابات الاحتفاظ بقائمة بالمقيمين الجدد الذين صوتوا بموجب فصل محدد لمدة 22 شهرًا بعد الانتخابات. لن يكون هذا المتطلب ساري المفعول بعد 1 يناير 2027، ما لم يغير قانون جديد ذلك التاريخ.

(أ) يحتفظ مسؤول الانتخابات بقائمة الناخبين المقيمين الجدد الذين يصوتون بموجب الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 3400) من القسم 3 لمدة 22 شهرًا من تاريخ الانتخابات.
(ب) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، واعتبارًا من ذلك التاريخ يُلغى، ما لم يكن هناك قانون لاحق سُنّ قبل 1 يناير 2027، يلغي أو يمدد ذلك اليوم.
الناخبون المقيمون الجدد الحفظ لمدة 22 شهرًا الاحتفاظ بقائمة الناخبين مسؤول الانتخابات سجلات التصويت تاريخ الانتخابات تاريخ الانتهاء 1 يناير 2027 إلغاء القانون متطلب حفظ السجلات تسجيل الناخبين الفصل 5 القسم 3 المادة 3400 انتخابات كاليفورنيا
(Amended by Stats. 2024, Ch. 109, Sec. 11. (AB 2582) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2027, by its own provisions.)