Section § 15100

Explanation
يغطي هذا القانون القواعد الخاصة بالتعامل مع بطاقات الاقتراع المرسلة بالبريد، بدءًا من 29 يومًا قبل الانتخابات وحتى فترة العد الرسمي.

Section § 15101

Explanation

يسمح هذا القانون للولايات القضائية في كاليفورنيا بالبدء في معالجة بطاقات الاقتراع بالبريد ومظاريف إعادتها قبل 29 يومًا من الانتخابات. تتضمن المعالجة التحقق من توقيعات الناخبين، وتحديث السجلات، وإعداد البطاقات للعد الآلي. على الرغم من البدء المبكر، لا يمكن الوصول إلى أي أعداد للأصوات أو إعلانها قبل الساعة 8 مساءً في يوم الانتخابات. يجب على الولايات القضائية التي لا تملك القدرة على المعالجة المبكرة الانتظار حتى الساعة 5 مساءً في اليوم السابق للانتخابات. بالإضافة إلى ذلك، يجب عدم الكشف عن نتائج بطاقات الاقتراع بالبريد قبل إغلاق مراكز الاقتراع في يوم الانتخابات.

(a)CA الانتخابات Code § 15101(a) يجوز لأي ولاية قضائية يتم فيها الإدلاء ببطاقات الاقتراع بالبريد أن تبدأ في معالجة مظاريف إعادة بطاقات الاقتراع بالبريد بدءًا من 29 يومًا قبل الانتخابات. قد تتضمن معالجة مظاريف إعادة بطاقات الاقتراع بالبريد التحقق من توقيع الناخب على مظروف إعادة بطاقة الاقتراع بالبريد عملاً بالقسم 3019 وتحديث سجلات تاريخ الناخبين.
(b)CA الانتخابات Code § 15101(b) يجوز لأي ولاية قضائية لديها القدرة الحاسوبية اللازمة أن تبدأ في معالجة بطاقات الاقتراع بالبريد في اليوم التاسع والعشرين قبل الانتخابات. تتضمن معالجة بطاقات الاقتراع بالبريد فتح مظاريف إعادة بطاقات الاقتراع بالبريد، وإزالة البطاقات، واستنساخ أي بطاقات تالفة، وإعداد البطاقات للقراءة الآلية، أو قراءتها آليًا، بما في ذلك معالجة أصوات المرشحين المكتوبة يدويًا بحيث يمكن فرزها بواسطة الآلة، ولكن لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف الوصول إلى عدد الأصوات أو إصداره قبل الساعة 8 مساءً في يوم الانتخابات. تبدأ جميع الولايات القضائية الأخرى في معالجة بطاقات الاقتراع بالبريد في الساعة 5 مساءً في اليوم السابق للانتخابات.
(c)CA الانتخابات Code § 15101(c) لا يجوز إعلان نتائج أي جدولة أو فرز لبطاقات الاقتراع بالبريد قبل إغلاق مراكز الاقتراع في يوم الانتخابات.

Section § 15102

Explanation
ينص هذا القانون على وجوب تعيين مسؤول لمجموعة خاصة، تُعرف باسم لجنة الفرز، لتتولى فرز بطاقات الاقتراع البريدية خلال الانتخابات. ويجب أن يكون عدد أعضاء هذه اللجنة كافياً لإنجاز المهمة بكفاءة. وعندما يتم فرز الأصوات يدوياً، يحتاج كل منصب أو اقتراح إلى أربعة أشخاص على الأقل. يقوم شخص واحد بقراءة بطاقة الاقتراع، ويبحث آخر عن الأخطاء أو الأصوات غير الصحيحة، بينما يتتبع الاثنان المتبقيان العدد.

Section § 15103

Explanation
ينص هذا القانون على أن يدفع مسؤولو الانتخابات تعويضًا عادلًا لأعضاء اللجنة المسؤولة عن التحقق من بطاقات الاقتراع التي تصل بالبريد. وسيتم دفع هذا التعويض من ميزانية الهيئة التي تدير الانتخابات، شأنه شأن أي مصروف آخر.

Section § 15104

Explanation

ينص هذا القانون على أن الجمهور يمكنه مراقبة كيفية التعامل مع بطاقات الاقتراع بالبريد وعدها قبل الانتخابات وبعدها. يمكن لأفراد محددين، مثل عضو في هيئة المحلفين الكبرى بالمقاطعة وممثلين عن الأحزاب السياسية، مراقبة العملية والتشكيك فيها. يجب إخطار الجمهور قبل 48 ساعة على الأقل بموعد ومكان معالجة بطاقات الاقتراع. يتمتع المراقبون بوصول قريب لمراقبة المعالجة عن كثب، والتحقق من مطابقة التوقيعات، والتأكد من استنساخ البطاقات التالفة بدقة، وضمان تأمين البطاقات بأمان لمنع التلاعب بها. ومع ذلك، لا يجوز للمراقبين التدخل في العملية أو التعامل المادي مع البطاقات.

(أ) تكون معالجة مظاريف إرجاع بطاقات الاقتراع بالبريد، ومعالجة وعد بطاقات الاقتراع بالبريد، مفتوحة للجمهور، قبل الانتخابات وبعدها.
(ب) يُسمح لعضو في هيئة المحلفين الكبرى بالمقاطعة، وعضو واحد على الأقل من كل من اللجنة المركزية الجمهورية بالمقاطعة، واللجنة المركزية الديمقراطية بالمقاطعة، وأي حزب آخر لديه مرشح في الاقتراع، وأي منظمة أخرى مهتمة، بمراقبة والطعن في طريقة التعامل مع بطاقات الاقتراع بالبريد، بدءًا من معالجة مظاريف إرجاع بطاقات الاقتراع بالبريد وحتى عد البطاقات والتصرف فيها.
(ج) يُخطر مسؤول الانتخابات مراقبي الاقتراع بالبريد والجمهور قبل 48 ساعة على الأقل بمواعيد وأوقات وأماكن معالجة وعد بطاقات الاقتراع بالبريد.
(د) على الرغم من الفقرة (2) من البند (ب) من المادة 2194، يُسمح لمراقبي الاقتراع بالبريد بالوصول القريب بما فيه الكفاية لتمكينهم من مراقبة مظاريف إرجاع بطاقات الاقتراع بالبريد والتوقيعات عليها والطعن فيما إذا كان الأفراد الذين يتعاملون مع بطاقات الاقتراع بالبريد يتبعون الإجراءات المعمول بها، بما في ذلك كل مما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 15104(1) التحقق من التوقيعات على مظاريف إرجاع بطاقات الاقتراع بالبريد بمقارنتها بمعلومات تسجيل الناخبين.
(2)CA الانتخابات Code § 15104(2) استنساخ البطاقات التالفة أو المعيبة بدقة.
(3)CA الانتخابات Code § 15104(3) تأمين بطاقات الاقتراع بالبريد لمنع التلاعب بها قبل عدها في يوم الانتخابات.
(هـ) لا يجوز لمراقب الاقتراع بالبريد التدخل في المعالجة المنظمة لمظاريف إرجاع بطاقات الاقتراع بالبريد أو معالجة وعد بطاقات الاقتراع بالبريد، بما في ذلك لمس البطاقات أو التعامل معها.

Section § 15105

Explanation

إذا كنت تطعن على تصويت بالبريد، فيمكنك القيام بذلك لنفس الأسباب التي تطعن بها على شخص يصوت حضوريًا. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الطعن على ورقة اقتراع بالبريد إذا وصلت متأخرة أو إذا كان الناخب يقضي عقوبة سجن بسبب جناية. يجب تقديم الطعون قبل فتح المظروف الذي يحتوي على ورقة الاقتراع بالبريد.

يمكن تقديم الطعون على ناخب يصوت بالبريد لنفس الأسباب التي تُقدم ضد ناخب يصوت في مركز اقتراع. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تقديم طعن على أساس أن ورقة الاقتراع لم يتم استلامها في الوقت المحدد بموجب هذا القانون أو أن شخصًا يقضي حاليًا عقوبة سجن في ولاية أو سجن فيدرالي لإدانته بجناية. يجب تقديم جميع الطعون قبل فتح مظروف الهوية الخاص بالناخب الذي يصوت بالبريد والمطعون فيه.

Section § 15106

Explanation
يوضح هذا القانون أن طريقة معالجة وفرز بطاقات الاقتراع المرسلة بالبريد، وكذلك كيفية التعامل مع أي طعون تتعلق بهذه البطاقات، تتبع قوانين الانتخابات المعمول بها حاليًا. وإذا طعن شخص ما في بطاقة اقتراع مرسلة بالبريد، فيقع على عاتق الطاعن تقديم دليل قوي وفوري لدعم ادعائه، نظرًا لعدم حضور الناخب للدفاع عن بطاقته.

Section § 15107

Explanation
إذا تم رفض اعتراض على ورقة اقتراع، سيقوم مسؤولو الانتخابات بفتح المظروف دون إتلاف البيان الداعم أو ورقة الاقتراع نفسها. ثم يقومون بإزالة والتخلص من أي أرقام تعريفية ويحتفظون بأوراق الاقتراع بأمان دون السماح لأي شخص برؤية كيفية تحديد ورقة الاقتراع.

Section § 15108

Explanation
إذا تم قبول طعن ناخب، يجب على مجلس الانتخابات أن يكتب على المظروف سبب الطعن وكيف قرر المجلس التعامل معه.

Section § 15109

Explanation
ينص هذا القانون على أن بطاقات الاقتراع المرسلة بالبريد يجب أن تُعد وتُتحقق منها بنفس الطريقة التي تُعد وتُتحقق بها بطاقات الاقتراع التي أدلي بها شخصيًا في مراكز الاقتراع، ما لم تكن هناك قواعد محددة في هذا الفصل تنص على خلاف ذلك.

Section § 15110

Explanation
يحدد هذا القانون أن نتائج عد بطاقات الاقتراع عبر البريد يجب أن تُبلغ إلى أمين الولاية من قبل مسؤول الانتخابات. ويتم تفصيل الإجراء الخاص بذلك في فصول أخرى تبدأ بالقسمين 15150 و 15300.

Section § 15111

Explanation
يتطلب هذا القانون من مسؤولي الانتخابات الاحتفاظ بقائمة دقيقة بجميع الناخبين الذين يستلمون ويقدمون بطاقة اقتراع بالبريد لكل انتخابات. ويجب على المسؤولين أيضًا مقارنة هذه القائمة بسجل آخر لضمان الدقة، والتأكد من تضمين الدائرة الانتخابية للناخب في القائمة.

Section § 15112

Explanation
يوضح هذا القانون ما يحدث عندما يتم دمج عدة انتخابات، أو توحيدها، وتستخدم نوعًا واحدًا فقط من بطاقات الاقتراع. في مثل هذه الحالات، لا تُحتسب الأصوات من بطاقات الاقتراع البريدية إلا للانتخابات التي تسمح بالتصويت البريدي وفقًا للقانون. إذا كانت الأطر الزمنية لاستلام بطاقات الاقتراع البريدية مختلفة للانتخابات المدمجة، فيمكن احتساب جميع بطاقات الاقتراع البريدية التي تصل في الوقت المحدد لكلا الانتخابين، طالما أنها تصل خلال الموعد النهائي الأطول من الاثنين.