Chapter 1

Section § 15000

Explanation
قبل سبعة أيام من الانتخابات، يجب على المسؤولين اختبار الآلات التي تحسب الأصوات للتأكد من دقتها. يجب أن تتبع هذه الاختبارات إجراءات محددة يحددها أمين الولاية لكل نظام تصويت.
اختبار الانتخابات، جدولة بطاقات الاقتراع، دقة عد الأصوات، مسؤولية مسؤول الانتخابات، التحقق من أجهزة التصويت، إجراءات ما قبل الانتخابات، إرشادات أمين الولاية، الامتثال لنظام التصويت، أنظمة التصويت الإلكترونية، ضمان دقة بطاقات الاقتراع
(Repealed and added by Stats. 1998, Ch. 1073, Sec. 23. Effective January 1, 1999.)

Section § 15001

Explanation

يتطلب هذا القانون إرسال نسخة من برنامج عد الأصوات الحاسوبي للانتخابات على مستوى الولاية إلى أمين الولاية بحلول الساعة 5 مساءً قبل سبعة أيام من الانتخابات. إذا طرأت تغييرات على البرنامج، فيجب إرسال النسخة المحدثة بحلول الساعة 12 ظهرًا في يوم الانتخابات. يحتفظ أمين الولاية بهذه البرامج لمدة لا تقل عن ستة أشهر قبل إعادتها إلى مسؤولي الانتخابات، الذين يجب عليهم الاحتفاظ بها لمدة 16 شهرًا إضافية.

لا يمكن استخدام البرامج المخزنة إلا لأغراض مثل إعادة فرز الأصوات، أو الإجراءات القضائية، أو الاختبارات الرسمية. ويجب تخزينها بشكل آمن عندما لا تكون قيد الاستخدام. إذا فشل مسؤولو الانتخابات في المقاطعة في تقديم البرنامج في الوقت المحدد، يمكن لأمين الولاية اتخاذ إجراء قانوني، والذي يجب أن يتم في مقاطعة ساكرامنتو.

(a)CA الانتخابات Code § 15001(a) تودع نسخة من كل برنامج حاسوبي لعد الأصوات الانتخابية لانتخابات على مستوى الولاية أو انتخابات خاصة بالولاية لملء الشواغر لدى أمين الولاية. ويجب أن يستلم أمين الولاية نسخة برنامج عد الأصوات الحاسوبي للانتخابات في موعد أقصاه الساعة 5 مساءً في اليوم السابع الذي يسبق الانتخابات.
(b)CA الانتخابات Code § 15001(b) إذا تم تعديل أو تغيير برنامج عد الأصوات الحاسوبي للانتخابات بعد الإيداع المحدد في الفقرة (أ)، فعلى مسؤول الانتخابات أن يودع البرنامج اللاحق فورًا في موعد أقصاه الساعة 12 ظهرًا في يوم الانتخابات.
(c)CA الانتخابات Code § 15001(c) يحتفظ أمين الولاية بالبرامج المودعة لمدة لا تقل عن ستة أشهر، وبعد هذه المدة يعاد البرنامج إلى مسؤول الانتخابات.
(1)CA الانتخابات Code § 15001(c)(1) يحتفظ مسؤول الانتخابات بالبرنامج المعاد لمدة 16 شهرًا.
(2)CA الانتخابات Code § 15001(c)(2) تستخدم البرامج المودعة وفقًا لهذا القسم فقط لإعادة فرز الأصوات، أو إعادة عد رسمية، أو إجراء قضائي، أو لاختبارات المنطق والدقة المطلوبة من قبل أمين الولاية.
(3)CA الانتخابات Code § 15001(c)(3) يحتفظ أمين الولاية بأي شريط، أو قرص مرن، أو خرطوشة، أو أي وسيط تخزين مغناطيسي أو إلكتروني آخر يحتوي على برنامج عد الأصوات المقدم بموجب هذا القسم في مكان آمن عندما لا يكون قيد الاستخدام لغرض رسمي محدد في الفقرة (2).
(d)CA الانتخابات Code § 15001(d) يجوز لأمين الولاية، بموجب أمر قضائي (مانداموس) أو أي إجراء مناسب آخر، أن يطلب ويجبر مسؤولي الانتخابات في المقاطعة على تقديم برنامج عد الأصوات الحاسوبي المحدد في الفقرة (أ). ويكون الاختصاص المكاني لأي إجراء بموجب هذا القسم حصريًا في مقاطعة ساكرامنتو.
برنامج عد الأصوات الحاسوبي للانتخابات انتخابات على مستوى الولاية انتخابات خاصة أمين الولاية الموعد النهائي لتقديم البرنامج تعديل البرنامج تخزين آمن إعادة فرز الأصوات إعادة عد رسمية اختبارات المنطق والدقة حفظ البرنامج إجراء أمر قضائي (مانداموس) إجبار على التقديم الاختصاص المكاني لمقاطعة ساكرامنتو فترة حفظ لمدة 16 شهرًا
(Repealed and added by Stats. 1998, Ch. 1073, Sec. 23. Effective January 1, 1999.)

Section § 15002

Explanation
كل سنتين، وبحلول 1 يناير من السنوات الزوجية، يجب على وزير الخارجية فحص، وتحديث إذا لزم الأمر، القواعد الخاصة بكيفية استخدام كل نظام تصويت، وذلك بناءً على الإرشادات الواردة في القسم 19.
وزير الخارجية أنظمة التصويت الإجراءات الإدارية مراجعة وتعديل القسم 19 مراجعة كل سنتين سنة زوجية تحديث إجراءات التصويت إدارة أنظمة الانتخابات لوائح أنظمة التصويت
(Repealed and added by Stats. 1998, Ch. 1073, Sec. 23. Effective January 1, 1999.)

Section § 15003

Explanation
يتطلب هذا القانون من مسؤولي الانتخابات إنشاء واستخدام إجراءات لعد الأصوات والتحقق منها تتطابق مع أنظمة التصويت المحددة التي وافق عليها أمين الولاية. ويجب إتاحة هذه الإجراءات للمراجعة العامة قبل 29 يومًا على الأقل من الانتخابات.
إجراءات الانتخابات عد الأصوات التحقق من الأصوات أنظمة التصويت موافقة أمين الولاية الفرز الرسمي شبه النهائي الفرز الرسمي الاطلاع العام 29 يومًا قبل الانتخابات الامتثال للانتخابات شفافية الانتخابات نزاهة التصويت انتخابات كاليفورنيا مسؤوليات مسؤولي الانتخابات عملية الفرز
(Repealed and added by Stats. 1998, Ch. 1073, Sec. 23. Effective January 1, 1999.)

Section § 15004

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون لكل حزب سياسي مؤهل بأن يكون لديه ما يصل إلى ممثلين اثنين في مواقع فرز الأصوات المركزية. يمكن لهؤلاء الممثلين التحقق من كيفية إعداد آلات فرز الأصوات وبرمجتها واختبارها. كما يمكنهم الحضور خلال أي جزء من عملية الانتخابات.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأي مجموعة مواطنين حقيقية أو منظمة إعلامية أن يكون لديها أيضًا ما يصل إلى ممثلين اثنين لنفس الأغراض. ومع ذلك، يمكن لمسؤول انتخابات المقاطعة تحديد هذا العدد الإجمالي بما لا يزيد عن عشرة ممثلين من هذه المجموعات لضمان فرص مشاركة متساوية. ولا يشمل هذا الحد الممثلين من الأحزاب السياسية.

(a)CA الانتخابات Code § 15004(a) يجوز لكل حزب سياسي مؤهل توظيف، وأن يكون لديه في مكان أو أماكن الفرز المركزي، ما لا يزيد عن ممثلين اثنين لفحص ومراجعة إعداد وتشغيل أجهزة الجدولة وبرمجتها واختبارها، وأن يكون الممثلون حاضرين في أي أو جميع مراحل الانتخابات.
(b)CA الانتخابات Code § 15004(b) يجوز لأي جمعية مواطنين حسنة النية أو منظمة إعلامية توظيف، وأن يكون لديها في مكان أو أماكن الفرز المركزي، ما لا يزيد عن ممثلين اثنين لفحص ومراجعة إعداد وتشغيل أجهزة الجدولة وبرمجتها واختبارها، وأن يكون الممثلون حاضرين في أي أو جميع مراحل الانتخابات.
(c)CA الانتخابات Code § 15004(c) يجوز لمسؤول انتخابات المقاطعة تحديد العدد الإجمالي للممثلين الموظفين والحاضرين بموجب الفقرة (b) بما لا يزيد عن 10، وذلك بطريقة تضمن لكل جمعية مواطنين حسنة النية أو منظمة إعلامية مهتمة فرصة متساوية للمشاركة. ولا يخضع أي ممثلين موظفين وحاضرين بموجب الفقرة (a) للحد المحدد في هذه الفقرة.
ممثلو الأحزاب السياسية عملية فرز الأصوات مراقبة الانتخابات أجهزة الجدولة البرمجة والاختبار مكان الفرز المركزي ممثلو جمعيات المواطنين ممثلو المنظمات الإعلامية حضور مراحل الانتخابات مسؤول انتخابات المقاطعة حد التمثيل المشاركة العادلة شفافية الانتخابات
(Amended by Stats. 2006, Ch. 690, Sec. 1. Effective January 1, 2007.)