Section § 12101

Explanation

يفرض هذا القانون على مسؤولي المدينة نشر "إشعار بالانتخابات" في الفترة ما بين 113 و 127 يومًا قبل الانتخابات البلدية لإبلاغ الجمهور بموعد الانتخابات والمناصب المتاحة للانتخاب، مع تحديد ما إذا كانت المدد كاملة أم قصيرة. بالنسبة للانتخابات الخاصة لملء شاغر، إذا لم تكن المدينة قد أصدرت مرسومًا محددًا، يجب أن ينص الإشعار أيضًا على أنه قد يتم إجراء تعيين إذا لم يتم ترشيح أي مرشح أو تم ترشيح مرشح واحد فقط. إذا لم تكن هناك صحف محلية، يجب طباعة الإشعار ونشره في ثلاثة أماكن عامة على الأقل.

(a)CA الانتخابات Code § 12101(a) في موعد لا يسبق اليوم السابع والعشرين بعد المائة ولا يتجاوز اليوم الثالث عشر بعد المائة قبل أي انتخابات بلدية لملء المناصب، ينشر مسؤول انتخابات المدينة إشعارًا بالانتخابات في المدينة وفقًا للمادة 6061 من قانون الحكومة. يجب أن يكون الإشعار معنونًا بـ "إشعار بالانتخابات"، ويجب أن يتضمن بيانًا بـ:
(1)CA الانتخابات Code § 12101(a)(1) موعد الانتخابات.
(2)CA الانتخابات Code § 12101(a)(2) المناصب المراد شغلها، مع تحديد ما إذا كانت المدة كاملة أو قصيرة، حسب الاقتضاء.
(b)CA الانتخابات Code § 12101(b) فيما يتعلق بانتخابات خاصة لملء شاغر في منصب، ما لم تكن المدينة قد سنت مرسومًا مشارًا إليه في الفقرة الفرعية (d) من المادة 10229، ولا يسمح المرسوم بالتعيين لملء الشاغر ويتطلب ملء الشاغر في الانتخابات الخاصة، يجب أن ينص الإشعار أيضًا على أنه إذا لم يتم ترشيح أي شخص أو تم ترشيح شخص واحد فقط لمنصب منتخب، يجوز إجراء التعيين في المنصب الانتخابي على النحو المنصوص عليه في المادة 10229.
إذا لم تكن هناك صحيفة ذات انتشار عام منشورة ومتداولة في المدينة، يجب أن يكون الإشعار مطبوعًا ويجب نشر نسخ منه بشكل واضح خلال الوقت المحدد في ثلاثة أماكن عامة على الأقل في المدينة.

Section § 12102

Explanation

يقدم هذا القسم نموذجاً للإعلان عن الانتخابات البلدية. ويحدد ضرورة تضمين ما إذا كانت الانتخابات عامة أم خاصة، والتفاصيل مثل المدينة وتاريخ الانتخابات وأسماء المسؤولين الذين سيتم انتخابهم. بالإضافة إلى ذلك، ينص على أن الإشعار يجب أن يوضح ساعات الاقتراع. وينتهي الإشعار بمكان لتوقيع مسؤول انتخابات المدينة وتاريخ.

يكون إشعار الانتخابات البلدية إلى حد كبير بالصيغة التالية:
يُعلن بموجبه أنه ستُعقد انتخابات بلدية ____ (عامة أو خاصة) في ____ بـ ____ في ____، الموافق لليوم ____ من ____، 20__، للمسؤولين التاليين: (اذكر أسماءهم).
ستكون مراكز الاقتراع مفتوحة بين الساعة ____ م. والساعة ____ م.
مسؤول انتخابات المدينة
حرر في، _______، ___.

Section § 12103

Explanation

يتطلب هذا القانون من وزير الخارجية إرسال إشعار إلى مسؤولي انتخابات المقاطعات قبل 158 يومًا على الأقل من الانتخابات التمهيدية، يسرد المناصب التي سيتم ترشيح المرشحين لها، باستثناء مسؤولي المقاطعات والقضاة. بالإضافة إلى ذلك، قبل 125 يومًا على الأقل من الانتخابات التمهيدية، يجب على وزير الخارجية إخطار مسؤولي انتخابات المقاطعات بشأن الأحزاب السياسية المؤهلة للمشاركة في الانتخابات التمهيدية.

قبل 158 يومًا على الأقل من الانتخابات التمهيدية المباشرة، يجب على وزير الخارجية إعداد وإرسال إشعار إلى كل مسؤول انتخابات بالمقاطعة يحدد جميع المناصب، باستثناء مناصب مسؤولي المقاطعات والقضاة، التي سيتم ترشيح المرشحين لها.
قبل 125 يومًا على الأقل من الانتخابات التمهيدية المباشرة، يجب على وزير الخارجية إعداد وإرسال إشعار إلى كل مسؤول انتخابات بالمقاطعة يحدد الأحزاب السياسية المؤهلة للمشاركة في الانتخابات التمهيدية.

Section § 12104

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون شكل الإشعارات الرسمية المتعلقة بالانتخابات التمهيدية القادمة في كاليفورنيا. يجب على وزير الخارجية إبلاغ مسؤولي انتخابات المقاطعات بالمناصب المتاحة للترشيح، والأحزاب السياسية المؤهلة للمشاركة، وأي مناصب خاصة بالمقاطعات أو مناصب قضائية ذات صلة بالانتخابات العامة القادمة. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم إشعار لانتخاب اللجان المركزية للمقاطعات لكل حزب سياسي مؤهل. يتضمن القسم نماذج محددة لكيفية تقديم هذه الإشعارات.

(a)CA الانتخابات Code § 12104(a) يكون الإشعار الذي يحدد المناصب التي سيتم ترشيح المرشحين لها بالشكل التالي إلى حد كبير:
وزير الخارجية
ساكرامنتو،__. 20__.
إلى مسؤول انتخابات مقاطعة ____:
يُعلن بموجب هذا أن المناصب التي سيتم ترشيح المرشحين لها في الانتخابات التمهيدية التي ستُعقد في اليوم ____ من شهر ____، عام 20__، بالإضافة إلى أسماء الأحزاب السياسية المؤهلة للمشاركة في الانتخابات، هي كما يلي:
مناصب الولاية والمقاطعات
المناصب الكونغرسية
المناصب التشريعية
ويُعلن بموجب هذا أيضًا أنه في الانتخابات التمهيدية، سيتم ترشيح مرشحين للمنصب التالي:
المشرف على التعليم العام
ويُعلن بموجب هذا أيضًا أنه في الانتخابات التمهيدية، في المقاطعة المذكورة أعلاه أولاً، سيتم ترشيح مرشحين لأي مناصب مقاطعات أو مناصب قضائية سيتم انتخاب المرشحين لها في الانتخابات العامة اللاحقة؛
ويُعلن بموجب هذا أيضًا أنه في الانتخابات التمهيدية سيتم انتخاب لجنة مركزية للمقاطعة في كل مقاطعة لكل حزب سياسي مذكور أعلاه عملاً بالقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 7000) من قانون الانتخابات.
_____
(الختم) _____ وزير الخارجية
(b)CA الانتخابات Code § 12104(b) يكون الإشعار الذي يحدد الأحزاب السياسية المؤهلة للمشاركة في هذه الانتخابات لترشيح المرشحين بالشكل التالي إلى حد كبير:
وزير الخارجية
ساكرامنتو، __. 20__.
إلى مسؤول انتخابات مقاطعة ____:
يُعلن بموجب هذا أن الأحزاب السياسية المؤهلة للمشاركة في هذه الانتخابات لترشيح المرشحين للمناصب الحزبية هي كما يلي:
_____
(الختم) _____ وزير الخارجية

Section § 12105

Explanation

يتطلب هذا القانون من مسؤولي الانتخابات نشر قائمة بمراكز الاقتراع قبل أسبوع واحد على الأقل من الانتخابات. يجب أن تظهر القائمة في صحيفة ذات انتشار عام داخل المنطقة التي تُجرى فيها الانتخابات. إذا لم تكن هناك صحيفة من هذا القبيل، فيجب طباعة القائمة وتعليقها في ثلاثة أماكن عامة على الأقل في المدينة.

(a)CA الانتخابات Code § 12105(a) ينشر مسؤول الانتخابات، قبل أسبوع واحد على الأقل من الانتخابات، قائمة مراكز الاقتراع المخصصة لكل دائرة انتخابية.
(b)CA الانتخابات Code § 12105(b) يكون النشر وفقًا للمادة 6061 من قانون الحكومة في الولاية القضائية التي ستُجرى فيها الانتخابات وفي أي صحيفة ذات انتشار عام يحددها مسؤول الانتخابات. إذا لم تكن هناك صحيفة ذات انتشار عام منشورة ومتداولة في الولاية القضائية، تكون القائمة مطبوعة آليًا وتُعلّق نسخ منها بشكل واضح خلال الوقت المحدد في ثلاثة أماكن عامة على الأقل داخل المدينة.

Section § 12105.5

Explanation

قبل كل انتخابات، يحتاج المسؤولون إلى مشاركة قائمة بمراكز الاقتراع والانتماءات الحزبية لأعضاء مجلس الدائرة الانتخابية دون ذكر أسمائهم. تُنشر هذه القائمة قبل أسبوع من الانتخابات وتُحدّث بعدها. تُتاح في المكتب وعبر الإنترنت إن أمكن وتبقى منشورة لمدة 30 يومًا بعد الانتهاء من نتائج التصويت. يتولى المسؤولون أيضًا النشر المحلي إذا لزم الأمر، ويمكن الوصول إلى القوائم لاحقًا مقابل رسوم رمزية. لا تنطبق هذه القاعدة على الانتخابات التي تُجرى في مراكز التصويت.

(a)CA الانتخابات Code § 12105.5(a) قبل أسبوع واحد على الأقل من الانتخابات، ينشر مسؤول الانتخابات قائمة بجميع مراكز الاقتراع الحالية في كل دائرة انتخابية وقائمة بتفضيلات الأحزاب السياسية لأعضاء مجلس الدائرة الانتخابية المعينين بحلول اليوم الخامس عشر قبل الانتخابات. يجب ألا تتضمن هذه القائمة أسماء أعضاء مجلس الدائرة الانتخابية. في موعد لا يتجاوز 28 يومًا بعد الانتخابات، ينشر مسؤول الانتخابات قائمة محدثة بتفضيلات الأحزاب السياسية لأعضاء مجلس الدائرة الانتخابية الذين خدموا فعليًا في يوم الانتخابات. ينشر مسؤول الانتخابات هذه القوائم في مكتبه وعلى موقعه الإلكتروني الرسمي، إن وجد.
(b)CA الانتخابات Code § 12105.5(b) في كل ولاية قضائية يحدد فيها مسؤول الانتخابات أن المصلحة العامة والراحة والضرورة تتطلب النشر المحلي لمراكز الاقتراع، يقسم مسؤول الانتخابات ويوزع القوائم للنشر في أي مكتب كاتب مدينة ضمن الولاية القضائية التي تجري فيها الانتخابات.
(c)CA الانتخابات Code § 12105.5(c) تبقى كل قائمة مطلوبة بموجب هذا القسم منشورة لمدة 30 يومًا بعد الانتهاء من الفرز، ثم يقوم مسؤول الانتخابات بأرشفتها، وتبقى متاحة للتفتيش العام طالما يلزم الاحتفاظ بمواد الانتخابات. تتاح النسخ عند الطلب بسعر لا يتجاوز تكلفة الاستنساخ والبريد.
(d)CA الانتخابات Code § 12105.5(d) لا ينطبق هذا القسم على الانتخابات التي تُجرى باستخدام مراكز التصويت.

Section § 12106

Explanation

يشرح هذا القسم المتطلبات الخاصة بنشر قائمة بمواقع الاقتراع قبل أي انتخابات. إذا رأى مسؤول الانتخابات ذلك ضروريًا، فعليه نشر القائمة في الصحف لضمان إعلام الناخبين. يجب تقسيم القائمة وتوزيعها لضمان وصولها بشكل كافٍ إلى كل مدينة ومنطقة غير مدمجة. يمكن استخدام أنواع مختلفة من الصحف بناءً على ما هو متاح في المنطقة. الأهم من ذلك، أن هذه القواعد لا تنطبق عندما تُجرى الانتخابات باستخدام مراكز التصويت.

(a)CA الانتخابات Code § 12106(a) ينشر مسؤول الانتخابات، وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا القسم والقسم 12105، قائمة مراكز الاقتراع المخصصة لكل دائرة انتخابية في كل ولاية قضائية حيث يقرر مسؤول الانتخابات أن المصلحة العامة والراحة والضرورة تتطلب النشر المحلي للقائمة لتوفير إشعار كافٍ بهذا الموضوع للناخبين.
(b)CA الانتخابات Code § 12106(b) بعد اتخاذ قرار عملاً بالفقرة الفرعية (أ)، يقوم مسؤول الانتخابات بتقسيم وتوزيع قائمة مراكز الاقتراع ويتسبب في نشرها قبل أسبوع واحد على الأقل من الانتخابات في الصحف ذات الانتشار العام المنشورة في أماكن مختلفة ضمن الولاية القضائية.
(c)CA الانتخابات Code § 12106(c) يمكن نشر أقسام قائمة مراكز الاقتراع في تلك الصحيفة اليومية ذات الانتشار العام المنشورة أو الموزعة في مدينة واحدة أو أكثر في المقاطعة، باستثناء مقر المقاطعة، والتي يُحدد أنها ستوفر للناخبين في كل مدينة إشعارًا كافيًا بالانتخابات. إذا لم تكن هناك صحيفة يومية، يمكن النشر في صحيفة نصف أسبوعية، أو صحيفة نصف شهرية، أو صحيفة أسبوعية ذات انتشار عام والتي يُحدد أنها ستوفر للناخبين في المدينة إشعارًا كافيًا بالانتخابات.
(d)CA الانتخابات Code § 12106(d) يمكن نشر قائمة مراكز الاقتراع المخصصة لأجزاء مختلفة من المنطقة غير المدمجة في المقاطعة ومقر المقاطعة في تلك الصحف اليومية أو نصف الأسبوعية أو نصف الشهرية أو الأسبوعية ذات الانتشار العام المنشورة أو الموزعة ضمن الأجزاء المختلفة من المنطقة غير المدمجة ومقر المقاطعة، والتي يعتبرها مسؤول انتخابات المقاطعة هي الصحف التي ستوفر إشعارًا كافيًا بالانتخابات للناخبين في الأجزاء المعنية من المنطقة غير المدمجة ومقر المقاطعة.
(e)CA الانتخابات Code § 12106(e) لا ينطبق هذا القسم على الانتخابات التي تُجرى باستخدام مراكز التصويت.

Section § 12107

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يجب على مسؤولي الانتخابات ترتيب عقود لنشر معلومات حول مراكز الاقتراع لكل دائرة انتخابية. ويجب عليهم تحديد المبلغ الذي سيدفعونه مقابل هذا النشر. يجب أن يكون السعر الذي يدفعونه متسقًا عبر جميع الصحف ويمكن أن يختلف بناءً على مدى انتشار كل صحيفة. من المهم أن تتضمن هذه العقود جميع التفاصيل المطلوبة قانونًا والمتعلقة بمراكز الاقتراع. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على الانتخابات التي تستخدم مراكز التصويت.

Section § 12108

Explanation
يطلب هذا القانون من مسؤولي الانتخابات التحقق من تفضيل الحزب السياسي لأعضاء مجلس الدائرة الانتخابية وعرضه، بناءً على تسجيلهم كناخبين. إذا لم يبدِ عضو المجلس تفضيلاً لحزب، يجب عرض "لا يوجد". يجب ألا يتضمن العرض أسماء الأعضاء. لا تنطبق هذه القاعدة على الانتخابات التي تستخدم مراكز التصويت.

Section § 12109

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان سيتم عد بطاقات الاقتراع من الانتخابات في مكان مركزي بدلاً من كل دائرة انتخابية، فيجب على مسؤول الانتخابات أو السلطة المختصة الإعلان عن المكان العام الذي سيتم فيه الفرز. يجب أن يتم هذا الإعلان عن طريق نشر واحد على الأقل في صحيفة داخل الجهة القضائية التي تجري الانتخابات، ويجب أن يظهر قبل 10 أيام على الأقل من يوم الانتخابات. إذا لم تكن هناك صحيفة محلية، فيجب تعليق الإشعار بشكل بارز في مكتب مسؤول الانتخابات قبل 10 أيام على الأقل من الانتخابات.

كلما كان سيتم فرز بطاقات الاقتراع في أي انتخابات أو من أي دوائر انتخابية في مكان مركزي وليس في الدوائر الانتخابية، يجب على مسؤول الانتخابات أو أمين الجهة القضائية التي تجري الانتخابات تحديد المكان العام الذي سيتم استخدامه وتقديم إشعار بذلك على النحو التالي:
(a)CA الانتخابات Code § 12109(a) عن طريق نشر واحد على الأقل في صحيفة ذات انتشار عام تصدر في الجهة القضائية التي ستجرى فيها الانتخابات، شريطة أن يتم النشر قبل 10 أيام على الأقل من يوم الانتخابات.
(b)CA الانتخابات Code § 12109(b) إذا لم تكن هناك صحيفة ذات انتشار عام تصدر في تلك الجهة القضائية، فعن طريق تعليق الإشعار بشكل بارز في مكتب مسؤول الانتخابات قبل 10 أيام على الأقل من يوم الانتخابات.

Section § 12110

Explanation

يتطلب هذا القسم أنه بالنسبة للانتخابات البلدية في أي مدينة، يجب الإعلان علنًا عن قائمة بالمرشحين، بالإضافة إلى المناصب التي يترشحون لها. يجب أن يتم هذا الإعلان في موعد لا يتجاوز أسبوعًا واحدًا قبل الانتخابات. يجب أن تظهر القائمة في صحيفة تُقرأ على نطاق واسع في المدينة. إذا لم يكن لدى المدينة مثل هذه الصحيفة، يجب على مسؤول المدينة تعليق إشعار مطبوع في ثلاثة أماكن عامة على الأقل.

يجب أن يكون الإشعار معنونًا بوضوح "المرشحون للمناصب العامة" وأن يقدم تفاصيل حول المرشحين ومناصبهم المعنية. وهذا يضمن الشفافية ويُعلم الجمهور بالأفراد الذين يترشحون للمناصب.

في حالة الانتخابات البلدية لشغل المناصب، يقوم مسؤول انتخابات المدينة، في موعد لا يتجاوز أسبوعًا واحدًا قبل الانتخابات، بنشر قائمة بأسماء المرشحين، بالترتيب الذي تظهر به في ورقة الاقتراع، والمناصب المعنية التي رشحوا لها. يكون النشر في المدينة في صحيفة ذات انتشار عام. إذا لم تكن هناك صحيفة ذات انتشار عام منشورة ومتداولة في المدينة، يكون الإشعار مطبوعًا وتُعلّق نسخ منه بشكل بارز خلال المدة المحددة في ثلاثة أماكن عامة على الأقل في المدينة. تتصدر هذه القائمة عنوان "المرشحون للمناصب العامة" بخط واضح، وتكون إلى حد كبير بالشكل التالي:
يُعلن بموجبه أنه تم ترشيح الأشخاص التاليين للمناصب المذكورة أدناه التي ستُشغل في الانتخابات البلدية العامة التي ستُعقد في ____ من ____ بتاريخ ____ اليوم ____ من ____، 20__.
(تتبع هنا قائمة المرشحين.)
حرر في، ____
_____ مسؤول انتخابات المدينة _____

Section § 12111

Explanation

يتطلب هذا القسم من القانون أنه قبل أي انتخابات بلدية تتعلق بإجراء معين، يجب على مسؤول انتخابات المدينة نشر ملخص موجز، أو خلاصة، لهذا الإجراء. يجب أن يتم هذا النشر قبل أسبوع واحد على الأقل من موعد الانتخابات في صحيفة ذات انتشار واسع داخل المدينة. إذا لم تكن هناك صحيفة من هذا القبيل، فيجب تعليق المعلومات في ثلاثة أماكن عامة بارزة على الأقل في المدينة. يجب أن يكون الإشعار معنونًا بوضوح بـ 'إجراء سيتم التصويت عليه' مع تفاصيل حول تاريخ الانتخابات والمدينة.

إذا تم إدراج الإجراء في ورقة الاقتراع قبل نشر إشعار الانتخابات بموجب قسم آخر، فيمكن لمسؤول انتخابات المدينة دمج الإشعارين في إشعار واحد.

(a)CA الانتخابات Code § 12111(a) في حالة إجراء انتخابات بلدية بشأن أي إجراء، ينشر مسؤول انتخابات المدينة ملخصًا للإجراء مرة واحدة على الأقل في موعد لا يتجاوز أسبوعًا واحدًا قبل الانتخابات في صحيفة ذات انتشار عام في المدينة. إذا لم تكن هناك صحيفة ذات انتشار عام منشورة ومتداولة في المدينة، فيجب أن يكون الإشعار مطبوعًا (بالآلة الكاتبة) ويجب تعليق نسخ منه بشكل بارز خلال المدة المحددة في ثلاثة أماكن عامة على الأقل في المدينة.
يجب أن يكون الإشعار معنونًا بـ "إجراء سيتم التصويت عليه" بخط بارز ويجب أن يكون جوهريًا بالشكل التالي:
يُعلن بموجبه أن الإجراء التالي سيتم التصويت عليه في الانتخابات البلدية (العامة أو الخاصة) ____ التي ستُعقد في مدينة ____، يوم الثلاثاء، الموافق لليوم ____ من شهر ____، عام 2___.
بتاريخ ____
_____ مسؤول انتخابات المدينة _____
مدينة ______________
(b)CA الانتخابات Code § 12111(b) يدمج مسؤول انتخابات المدينة إشعار الانتخابات وإشعار الإجراء الذي سيتم التصويت عليه في إشعار واحد إذا تم إدراج الإجراء في ورقة الاقتراع قبل نشر إشعار الانتخابات عملاً بالقسم 12101.

Section § 12112

Explanation

يتطلب هذا القانون من مسؤول الانتخابات في المقاطعة الرئيسية نشر إشعار حول انتخابات المقاطعة العامة القادمة قبل 90 إلى 120 يومًا من حدوثها. يجب أن يظهر الإشعار في صحيفة واسعة الانتشار داخل المقاطعة. إذا لم تكن متوفرة، فيمكن أن يكون في صحيفة من أي مقاطعة متأثرة. يجب أن يتضمن الإشعار تاريخ الانتخابات، والمناصب المتاحة، والمؤهلات المطلوبة لكل منصب، والمكان الذي يمكن الحصول منه على أوراق الترشح، والموعد النهائي لتقديمها. إذا لم يكن هناك عدد كافٍ من المرشحين، فقد يتم تعيين أشخاص في المناصب وفقًا لما يحدده قانون آخر.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون هناك بيان صحفي يسرد المناصب الشاغرة في المقاطعة للانتخابات ويوفر رقم هاتف للناخبين للحصول على مزيد من التفاصيل حول الترشح لمنصب.

(a)CA الانتخابات Code § 12112(a) قبل 90 يومًا على الأقل، ولا يزيد عن 120 يومًا، قبل اليوم المحدد لانتخابات المقاطعة العامة، يجب على مسؤول الانتخابات في المقاطعة الرئيسية نشر إشعار بالانتخابات مرة واحدة في صحيفة ذات انتشار عام تصدر في المقاطعة أو، إذا لم تصدر مثل هذه الصحيفة في المقاطعة، في صحيفة ذات انتشار عام في المقاطعة تصدر في أي مقاطعة متأثرة داخل المقاطعة. يجب أن يتضمن الإشعار تاريخ انتخابات المقاطعة العامة، وتسمية المناصب التي يجوز للمرشحين التقدم لها، وبيان المؤهلات المطلوبة بموجب القانون الرئيسي لكل منصب. يجب أن يذكر الإشعار الموقع الذي يمكن الحصول منه على إقرارات الترشح الرسمية للمرشحين المؤهلين الراغبين في التقدم لأي من المناصب الانتخابية، والمكتب الذي يجب تقديم إقرارات الترشح المكتملة فيه، والتاريخ والوقت اللذين لا يمكن بعدهما قبول أي إقرارات ترشح للتقديم. يجب أن يذكر الإشعار أن التعيين في كل منصب انتخابي سيتم وفقًا لما هو منصوص عليه في القسم 10515 في حال عدم وجود مرشحين أو عدد غير كافٍ من المرشحين للمنصب ولم يتم تقديم عريضة لإجراء انتخابات إلى مسؤول الانتخابات خلال الفترة الزمنية المنصوص عليها في القسم 10515.
(b)CA الانتخابات Code § 12112(b) بالإضافة إلى متطلبات الفقرة (a)، يجب على مسؤول انتخابات المقاطعة، من خلال بيان صحفي عام، أن يحدد كليهما مما يلي:
(1)CA الانتخابات Code § 12112(b)(1) المناصب الانتخابية في المقاطعة التي سيتم شغلها في انتخابات المقاطعة اللاحقة.
(2)CA الانتخابات Code § 12112(b)(2) رقم هاتف يمكن لناخبي المقاطعة استخدامه للحصول على معلومات بخصوص الترشح للمنصب الانتخابي في المقاطعة.

Section § 12113

Explanation
يتطلب هذا القانون من مسؤول الانتخابات بالمقاطعة أن يسلم بسرعة نسخة من جميع إشعارات الانتخابات المنشورة إلى أمين سر المنطقة المدرسية أو الخاصة. ويجب بعد ذلك عرض هذه الإشعارات في مكتب المنطقة ليراها الجمهور.