- - CA الانتخابات

Section § 11100

يوضح هذا القانون أن القواعد الواردة في هذا الفصل مخصصة تحديدًا لاستدعاء مسؤولي الولاية في كاليفورنيا. عند استدعاء مسؤولي الولاية، تنطبق أيضًا أقسام دستورية أخرى وفصول محددة من قانون كاليفورنيا إلى جانب هذا الفصل.

(a) ينطبق هذا الفصل فقط على استدعاء مسؤولي الولاية.

(b) بالإضافة إلى هذا الفصل، تحكم المواد من 13 إلى 18، شاملة، من المادة الثانية من دستور كاليفورنيا والأحكام المعمول بها من الفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 11000) والفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 11300) استدعاء مسؤولي الولاية.

عملية الاستدعاء استدعاء مسؤولي الولاية مسؤولو ولاية كاليفورنيا انتخابات الاستدعاء المادة الثانية دستور كاليفورنيا أحكام الفصل 1 أحكام الفصل 4 حوكمة الاستدعاء العملية الانتخابية لوائح الاستدعاء قواعد الاستدعاء تنظيم الاستدعاء استدعاء مسؤول الولاية إجراءات الاستدعاء في كاليفورنيا

(Amended by Stats. 2010, Ch. 328, Sec. 62. (SB 1330) Effective January 1, 2011.)

Section § 11101

ينص هذا القانون على أنه ما لم يثبت تحقيق رسمي خلاف ذلك، يُفترض أن الالتماس يحتوي على العدد الصحيح من التوقيعات الصالحة من الناخبين المسجلين.

توقيعات الالتماس، الناخبون المسجلون، التحقق من التوقيعات، تحقيق رسمي، العدد المطلوب، التماس الناخبين، افتراض التوقيع، صحة التوقيع، متطلبات الالتماس، عدد التوقيعات، عملية الالتماس الانتخابي، التحقق من المبادرة، متطلبات توقيع الالتماس

(Amended by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 8. Effective January 1, 1997.)

Section § 11102

إذا كنت تجمع توقيعات لسحب الثقة من مسؤول منتخب، فيجب عليك تقديم كل جزء من العريضة إلى مكتب الانتخابات في المقاطعة التي جمعت فيها تلك التوقيعات.

عريضة سحب الثقة، مسؤول الانتخابات، إيداع التوقيعات، تقديم في المقاطعة، عريضة متداولة، انتخابات محلية، تقديم العريضة، عملية العريضة، مكتب انتخابات المقاطعة، قواعد العرائض، إجراءات الانتخابات، انتخابات سحب الثقة، جمع التوقيعات، الحكم المحلي، لوائح العرائض

(Amended by Stats. 2004, Ch. 156, Sec. 2. Effective January 1, 2005.)

Section § 11103

عند تقديم أقسام العريضة، يجب أن تُقدم إما من قبل مؤيدي العريضة أو من قبل شخص منحوه إذنًا كتابيًا. وفي كل مرة يقدم فيها شخص أقسام العريضة، يتعين عليه إظهار هذا التفويض الكتابي لمسؤول الانتخابات.

تقديم العريضة، تفويض كتابي، مؤيدو العريضة، مسؤول الانتخابات، عملية التقديم، الأشخاص المفوضون، أقسام العريضة، إجراءات التقديم، نسخة التفويض، دعم العريضة، تقديم المستندات، العملية الانتخابية، متطلب التفويض، قواعد العريضة، تقديم عريضة انتخابية

(Repealed and added by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 12. Effective January 1, 1997.)

Section § 11104

يوضح هذا القسم من القانون الإجراءات التي يجب على مسؤول الانتخابات في كاليفورنيا اتباعها عند التعامل مع عرائض الاستدعاء. كل 30 يومًا بعد بدء إجراء الاستدعاء، وأكثر من ذلك إذا اختاروا، يجب عليهم الإبلاغ عن عدد التوقيعات التي تم جمعها والتحقق منها إلى وزير الخارجية. يجب أن يغطي هذا التقرير التوقيعات التي تم جمعها في الثلاثين يومًا السابقة، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية.

يجب عليهم الإبلاغ عن العدد الإجمالي للتوقيعات المقدمة وعدد التوقيعات الصحيحة التي تم التحقق منها. يتم التحقق من صحة التوقيعات كما هو مفصل في قانون آخر، المادة 9031. مرة كل 30 يومًا، يجب عليهم أيضًا إرفاق نموذج، مقدم من وزير الخارجية، بالعريضة وتقديم نسخ إلى الأطراف المعنية. بالإضافة إلى ذلك، لا يُطلب منهم التحقق من التوقيعات حتى يتم تقديم 10 بالمائة على الأقل من التوقيعات اللازمة لتأهيل الاستدعاء.

(a) يجب على مسؤول الانتخابات، بعد 30 يومًا من بدء إجراء الاستدعاء وكل 30 يومًا بعد ذلك، أو بوتيرة أكثر تكرارًا حسب تقدير مسؤول الانتخابات، أن يقدم تقريرًا إلى وزير الخارجية بكل مما يلي:

(1) عدد التوقيعات المقدمة على أقسام عريضة الاستدعاء للفترة المنتهية قبل خمسة أيام، باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات.

(2) الإجمالي التراكمي لجميع التوقيعات المستلمة منذ بدء إجراء الاستدعاء وحتى الفترة المنتهية قبل خمسة أيام، باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات.

(3) عدد التوقيعات الصحيحة، التي تم التحقق منها عملاً بالفقرة (b)، المقدمة خلال فترة التقرير السابقة، والتوقيعات الصحيحة التي تم التحقق منها خلال فترة التقرير الحالية.

(4) الإجمالي التراكمي لجميع التوقيعات الصحيحة المستلمة منذ بدء إجراء الاستدعاء وحتى الفترة المنتهية قبل خمسة أيام، باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات.

(b) يجب التحقق من التوقيعات بنفس الطريقة المنصوص عليها في الفقرة (b) من المادة 9031.

(c) يجب على مسؤول الانتخابات، في نهاية كل فترة 30 يومًا، أن يرفق بالعريضة نموذجًا مقدمًا من وزير الخارجية، مؤرخًا بشكل صحيح، يتضمن المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة (a)، ويقدم نسخة من العريضة، باستثناء التوقيعات الملحقة بها، إلى وزير الخارجية ويحفظ نسخة من النموذج في مكتبه أو مكتبها.

(d) على الرغم من الفقرتين (a) و (b)، والمادة 11106، لا يُطلب من مسؤول الانتخابات التحقق من التوقيعات على عريضة الاستدعاء حتى تساوي التوقيعات المقدمة 10 بالمائة على الأقل من إجمالي التوقيعات المطلوبة لتأهيل الاستدعاء للاقتراع، كما يحددها وزير الخارجية.

عريضة استدعاء التحقق من التوقيعات تقارير وزير الخارجية تقديم التوقيعات توقيعات صحيحة عملية العريضة واجبات مسؤول الانتخابات دورة الإبلاغ كل 30 يومًا قاعدة التحقق بنسبة 10 بالمائة التحقق من التوقيعات بموجب المادة 9031 تقديم نموذج العريضة التوقيعات التراكمية بدء الاستدعاء وتيرة الإبلاغ توثيق عملية الانتخابات

(Repealed and added by Stats. 2017, Ch. 180, Sec. 6. (SB 117) Effective August 24, 2017.)

Section § 11106

بعد تقديم جميع التوقيعات على عريضة، يجب أن يتحقق منها مسؤول الانتخابات على الفور، باستخدام الإجراء الموضح في قسم آخر. ومع ذلك، إذا كانت عملية التحقق المعتادة التي تستغرق 60 يومًا ستمنع إجراء انتخابات الاستدعاء في نفس وقت الانتخابات المجدولة التالية، فيجب إكمال التحقق في غضون 30 يومًا، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية.

(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، فور انتهاء الموعد النهائي لتقديم جميع التوقيعات، يقوم مسؤول الانتخابات بالتحقق من أي توقيعات متبقية بنفس الطريقة المنصوص عليها في الفقرة (b) من المادة 9031. ينطبق هذا التحقق على جميع التوقيعات المقدمة إلى كل مسؤول انتخابات في المقاطعة.

(b) على الرغم من الفقرة (a) من هذا القسم والفقرة (b) من المادة 9031، يجب على مسؤول الانتخابات إتمام التحقق من التوقيعات في غضون 30 يومًا من تاريخ تقديم الالتماس، باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية، إذا قرر وزير الخارجية أن الوقت المطلوب بشكل معقول لإكمال عملية التحقق التي تستغرق 60 يومًا الموضحة في الفقرة (b) من المادة 9031 والإجراءات الموضحة في المواد 11108 و 11109 و 11110، قد يتسبب في عدم أهلية انتخابات الاستدعاء للدمج مع الانتخابات الدورية التالية المجدولة، كما هو مسموح به بموجب المادة 15 من الفصل الثاني من دستور كاليفورنيا.

التحقق من التوقيعات انتخابات الاستدعاء قرار وزير الخارجية دمج الانتخابات تقديم الالتماس الموعد النهائي للتحقق خلال 30 يومًا الموعد النهائي لتقديم التوقيعات مسؤول انتخابات المقاطعة عملية الالتماس عملية التحقق التي تستغرق 60 يومًا استثناء عطلات نهاية الأسبوع دستور كاليفورنيا الفصل الثاني المادة 15

(Amended by Stats. 2023, Ch. 870, Sec. 5. (SB 386) Effective January 1, 2024.)

Section § 11107

يتطلب هذا القانون من المسؤول عن الانتخابات أن يرفق شهادة بعريضة بعد فحصها. تبين هذه الشهادة نتائج المراجعة. يجب إرسال نسخة من العريضة، باستثناء التوقيعات، إلى وزير الولاية. ويجب الاحتفاظ بنسخة أخرى من الشهادة في مكتب المسؤول.

فحص الالتماس، شهادة النتائج، مسؤوليات مسؤول الانتخابات، التقديم لوزير الولاية، استبعاد التوقيعات، عملية مراجعة الالتماس، توثيق النتائج، إيداع الشهادة، التعامل مع نسخة الالتماس، الامتثال لإجراءات الانتخابات

(Added by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 17. Effective January 1, 1997.)

Section § 11108

يحدد هذا القانون الخطوات التي يجب اتخاذها عند جمع عدد كافٍ من التوقيعات لبدء انتخابات استدعاء. أولاً، يبلغ أمين الولاية مسؤولي الانتخابات بالمقاطعة. يحق للناخبين سحب توقيعاتهم إذا رغبوا في ذلك خلال 30 يومًا. إذا كان هناك عدد كافٍ من التوقيعات الصحيحة، يبلغ أمين الولاية إدارة المالية لتقدير تكلفة الاستدعاء. تشمل هذه التكاليف أمورًا مثل التحقق من التوقيعات وتشغيل مراكز الاقتراع، ويتم تقدير النفقات لكل من الانتخابات الخاصة والانتخابات التي تُجرى خلال انتخابات عادية. تُقدم هذه التقديرات إلى الحاكم وأمين الولاية ولجنة تشريعية. لا يمكن أن تمضي عملية الاستدعاء قدمًا حتى تتم مراجعة التقديرات المالية من قبل لجنة الميزانية أو يتم تخصيص أموال كافية. أخيرًا، ينشر أمين الولاية تقدير التكلفة عبر الإنترنت.

(a) عندما يتلقى أمين الولاية من مسؤول أو أكثر من مسؤولي الانتخابات بالمقاطعة عريضة مصدقة بأنها موقعة من عدد كافٍ من الناخبين المسجلين لبدء انتخابات استدعاء، يقوم أمين الولاية، في غضون 10 أيام، بإخطار كل مسؤول انتخابات بالمقاطعة بذلك.

(b) على الرغم من أي قانون آخر، يتم سحب توقيع أي ناخب وقع على عريضة استدعاء بموجب هذا الفصل من العريضة عند قيام الناخب بتقديم طلب كتابي يتضمن اسم الناخب وعنوان إقامته وتوقيعه إلى مسؤول الانتخابات في غضون 30 يوم عمل من إشعار أمين الولاية المقدم بموجب الفقرة (a).

(c) في موعد لا يتجاوز 10 أيام عمل بعد فترة السحب المنصوص عليها في الفقرة (b)، يقوم مسؤولو الانتخابات بإبلاغ أمين الولاية بالعدد الإجمالي للتوقيعات التي تم سحبها عملاً بالفقرة (b). يقوم أمين الولاية على الفور بإجراء تحديد مبدئي ثانٍ لما إذا كانت العرائض قد وقعها عدد كافٍ من الناخبين المسجلين لبدء انتخابات استدعاء. إذا لم يتم توقيع العرائض من قبل عدد كافٍ من الناخبين المسجلين، يقوم أمين الولاية بإخطار مسؤولي الانتخابات بالمقاطعة بمواصلة التحقق من التوقيعات عملاً بالقسم 11104. ويستمر أمين الولاية ومسؤولو الانتخابات في تقديم الإخطارات والتقارير المطلوبة بموجب هذا القسم حتى يحدد أمين الولاية وجود عدد كافٍ من التوقيعات المتحقق منها، باستثناء التوقيعات المسحوبة، لبدء انتخابات استدعاء.

(d) عند استلام الإخطار من أمين الولاية المطلوب في الفقرة (c) بأن هناك عددًا كافيًا من التوقيعات المتحقق منها، باستثناء التوقيعات المسحوبة، لبدء انتخابات استدعاء، تقوم إدارة المالية، بالتشاور مع مسؤولي الانتخابات المتأثرين وأمين الولاية، بتقدير تكاليف انتخابات الاستدعاء، بما في ذلك نفقات التحقق من التوقيعات، وطباعة بطاقات الاقتراع وأدلة معلومات الناخبين، وتشغيل مراكز الاقتراع. وتقوم الإدارة بتقدير التكاليف التي ستتكبد إذا (1) أجريت انتخابات الاستدعاء كانتخابات خاصة و (2) دمجت انتخابات الاستدعاء مع الانتخابات المجدولة بانتظام التالية عملاً بالفقرة (b) من القسم 15 من المادة الثانية من دستور كاليفورنيا. في غضون 30 يوم عمل من استلام إشعار أمين الولاية بوجود توقيعات كافية لبدء استدعاء المطلوب بموجب الفقرة (c)، تقدم إدارة المالية التقدير إلى الحاكم، وأمين الولاية، ورئيس اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية.

(e) على الرغم من أي قانون آخر، لا يقوم أمين الولاية بالتصديق على كفاية التوقيعات بموجب القسم 11109 حتى تقدم إدارة المالية التقدير المطلوب بموجب الفقرة (d) ويحدث أحد الأمرين التاليين:

(1) مرت 30 يومًا على اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية لمراجعة التقدير المقدم من إدارة المالية عملاً بالفقرة (d) والتعليق عليه.

(2) خصصت الهيئة التشريعية أموالاً تراها ضرورية بشكل معقول لإجراء انتخابات الاستدعاء وخصصت أموالاً لهذا الغرض في قانون الميزانية أو في قانون آخر.

(f) ينشر أمين الولاية نسخة من التقدير المقدم من إدارة المالية على الموقع الإلكتروني العام لأمين الولاية على الإنترنت في موعد لا يتجاوز 21 يوم عمل بعد اليوم الذي يصادق فيه أمين الولاية على كفاية التوقيعات بموجب القسم 11109.

(g) بعد أن يصادق أمين الولاية على كفاية التوقيعات بموجب القسم 11109، يوجه مدير المالية، أو من ينوب عنه، المراقب المالي لتحويل مبلغ إلى مسؤول الانتخابات من تلك الأموال المخصصة لهذا الغرض في أي قانون ميزانية أو قانون آخر، مع الأخذ في الاعتبار مقدار الأموال المتاحة لهذا الغرض، وعدد مسؤولي الانتخابات المتوقع أن يجروا انتخابات استدعاء الولاية التي تعقد في تلك السنة المالية، وتقديرات إدارة المالية لتكاليف كل مسؤول انتخابات لإجراء كل انتخابات استدعاء للولاية، والمبلغ الضروري بشكل معقول لإجراء انتخابات الاستدعاء هذه.

عملية انتخابات الاستدعاء سحب التوقيع تحديد مبدئي تقدير التكلفة إدارة المالية تكاليف الانتخابات الخاصة تكاليف الانتخابات المدمجة اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية تمويل قانون الميزانية مصاريف الانتخابات مسؤولو الانتخابات بالمقاطعة التحقق من التوقيعات تشغيل مراكز الاقتراع تصديق أمين الولاية تمويل انتخابات الاستدعاء

(Amended by Stats. 2021, Ch. 34, Sec. 3. (SB 152) Effective June 28, 2021.)

Section § 11109

بمجرد جمع عدد كافٍ من التوقيعات الصحيحة لاقتراح ما، يؤكد وزير الخارجية ذلك ويبلغ الحاكم.

التحقق من التوقيعات التصديق على العريضة وزير الخارجية جمع التوقيعات توقيعات الاقتراح كفاية التوقيعات إخطار الحاكم عملية المبادرة عملية العريضة جمع التوقيعات تقديم التوقيعات توقيعات كافية التصديق للحاكم حملة العريضة

(Added by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 19. Effective January 1, 1997.)

Section § 11110

بمجرد أن يؤكد أمين الولاية وجود عدد كافٍ من التوقيعات الصحيحة على عريضة سحب الثقة، يجب على الحاكم أن يعلن عن إجراء انتخابات. وسيتولى المسؤولون عن الانتخابات جميع الاستعدادات اللازمة. وتُجرى انتخابات سحب الثقة هذه وتُعلن نتائجها تمامًا مثل أي انتخابات أخرى للولاية.

شهادة عريضة سحب الثقة إعلان الحاكم إشعار الانتخابات ترتيبات الانتخابات انتخابات سحب الثقة عملية انتخابات الولاية واجبات مسؤولي الانتخابات إجراءات الانتخابات إعلان نتائج الانتخابات دور أمين الولاية توقيعات كافية استعدادات الانتخابات إشعار عام بالانتخابات

(Added by Stats. 1996, Ch. 714, Sec. 20. Effective January 1, 1997.)