Chapter 5

Section § 1400

Explanation
يجب أن تُحدد الانتخابات الخاصة في كاليفورنيا في أحد تواريخ الانتخابات المحددة مسبقًا أو خلال انتخابات خاصة على مستوى الولاية، ما لم يكن هناك استثناء مذكور في جزء آخر من القانون، وتحديداً المادة 1003.
تحديد موعد الانتخابات الخاصة تواريخ الانتخابات انتخابات خاصة على مستوى الولاية استثناءات المادة 1003 تواريخ الانتخابات المحددة مسبقًا توقيت الانتخابات الخاصة تواريخ انتخابات كاليفورنيا قواعد تحديد مواعيد الانتخابات توافق الانتخابات على مستوى الولاية أحكام قانون الانتخابات
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 1405

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون متى تُجرى الانتخابات الخاصة بالمبادرات المحلية، وهي مقترحات يقدمها المواطنون لإنشاء قوانين جديدة. بالنسبة لمبادرات المقاطعات، تُجرى الانتخابات في الانتخابات التالية على مستوى الولاية، وذلك بعد 88 يومًا على الأقل من صدور أمر الانتخاب. أما بالنسبة لمبادرات المدن أو المناطق، فتُجرى في الانتخابات المحلية العادية التالية، وذلك أيضًا بعد 88 يومًا على الأقل.

ومع ذلك، يمكن للحكومات المحلية اختيار إجراء انتخابات خاصة في وقت أبكر، بشرط أن تُحدد مواعيدها بين 88 و 103 أيام بعد صدور الأمر.

(a)CA الانتخابات Code § 1405(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، يُجرى الانتخاب الخاص بمبادرة المقاطعة التي تستوفي الشروط بموجب المادة 9118 في الانتخابات التالية على مستوى الولاية التي تُعقد بعد 88 يومًا على الأقل من تاريخ أمر الانتخاب. ويُجرى الانتخاب الخاص بمبادرة البلدية أو المنطقة التي تستوفي الشروط بموجب المادة 9215 أو 9310 في الانتخابات العادية التالية للولاية القضائية التي تُعقد بعد 88 يومًا على الأقل من تاريخ أمر الانتخاب.
(b)CA الانتخابات Code § 1405(b) يجوز للهيئة الحاكمة للمقاطعة أو المدينة أو المنطقة أن تدعو إلى انتخابات خاصة لغرض عرض إجراء مبادرة على الناخبين قبل التاريخ الذي كان من المقرر أن يظهر فيه إجراء المبادرة على ورقة الاقتراع بموجب الفقرة (a). إذا دعت الهيئة الحاكمة إلى انتخابات خاصة بموجب هذه الفقرة، تُجرى الانتخابات بعد 88 يومًا على الأقل ولا تزيد عن 103 أيام من أمر الانتخاب.
انتخابات مبادرات المقاطعات توقيت مبادرات البلديات جدولة مبادرات المناطق انتخابات الحكومات المحلية قواعد الانتخابات الخاصة التصويت على إجراءات المبادرات الإطار الزمني الأدنى 88 يومًا الانتخابات التالية على مستوى الولاية الانتخابات المحلية العادية توقيت الانتخابات الخاصة صلاحية الهيئة الحاكمة جدولة ظهور ورقة الاقتراع
(Amended by Stats. 2017, Ch. 748, Sec. 1. (AB 765) Effective January 1, 2018.)

Section § 1410

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا استوفى استفتاء مقاطعة أو مدينة الشروط القانونية، فيجب أن يتم التصويت في الانتخابات المجدولة التالية، بشرط أن يكون ذلك بعد 88 يومًا على الأقل من تاريخ الأمر بالانتخابات. بدلاً من ذلك، يمكن الدعوة لانتخابات خاصة مخصصة للاستفتاء، وفقًا لنفس القاعدة الزمنية.
استفتاء المقاطعة استفتاء البلدية القسم (9144) القسم (9237) توقيت الانتخابات الأمر بالانتخابات انتخابات دورية انتخابات خاصة شرط 88 يومًا تدابير الاقتراع المحلية تصويت الاستفتاء جدولة الانتخابات عملية المبادرة انتخابات الحكومة المحلية انتخابات الولاية القضائية
(Added by Stats. 1996, Ch. 1143, Sec. 33. Effective September 30, 1996.)

Section § 1415

Explanation

إذا أرادت مدينة تغيير ميثاقها، يمكنها عرض الاقتراح على الناخبين في الانتخابات العامة التالية على مستوى الولاية، بشرط أن يكون ذلك بعد 88 يومًا على الأقل من تاريخ إصدار أمر الانتخاب. ولكن، إذا كان الاقتراح لا يؤثر على موظفي الحكومة المحلية أو المتقاعدين، أو كان ضروريًا لتلبية متطلبات قانونية، فيمكن التصويت عليه أيضًا في انتخابات عامة أو تمهيدية أخرى.

إذا جمع المواطنون عددًا كافيًا من التوقيعات (15% من ناخبي المدينة أو 10% من ناخبي المدينة والمقاطعة)، فسيُطرح اقتراحهم أيضًا للتصويت في الانتخابات المناسبة التالية، مع مراعاة قاعدة الـ 88 يومًا.

(a)Copy CA الانتخابات Code § 1415(a)
(1)Copy CA الانتخابات Code § 1415(a)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، فإن اقتراح ميثاق مدينة أو مدينة ومقاطعة، المقترح من قبل الهيئة الحاكمة لمدينة أو مدينة ومقاطعة بمبادرة منها والذي يستوفي الشروط بموجب المادة 9255، يجب أن يُعرض على الناخبين في الانتخابات العامة التالية المقررة على مستوى الولاية بموجب المادة 1200، والتي تجري بعد 88 يومًا على الأقل من تاريخ أمر الانتخاب.
(2)CA الانتخابات Code § 1415(a)(2) يجوز للهيئة الحاكمة لمدينة أو مدينة ومقاطعة أن توجه بعرض أي مما يلي على الناخبين في الانتخابات البلدية العامة التالية المجدولة بانتظام بموجب المادة 1301، أو في أي انتخابات عامة مقررة على مستوى الولاية أو انتخابات تمهيدية على مستوى الولاية بموجب المادة 1200 أو 1201، والتي تجري بعد 88 يومًا على الأقل من تاريخ أمر الانتخاب:
(A)CA الانتخابات Code § 1415(a)(2)(A) اقتراح ميثاق يقترح تعديل ميثاق بطريقة لا تغير أي حماية إجرائية أو جوهرية، أو حق، أو منفعة، أو وضع وظيفي لأي موظف حكومة محلية أو متقاعد أو لأي منظمة موظفي حكومة محلية.
(B)CA الانتخابات Code § 1415(a)(2)(B) اقتراح ميثاق يقترح تعديل ميثاق فقط للامتثال لأمر قضائي أو مرسوم موافقة أو لقوانين حقوق التصويت الفيدرالية أو الولائية.
(b)CA الانتخابات Code § 1415(b) اقتراح ميثاق مدينة أو مدينة ومقاطعة يقترح تعديل أو إلغاء ميثاق، والمقترح بموجب عريضة موقعة من 15 بالمائة من الناخبين المسجلين في مدينة أو 10 بالمائة من الناخبين المسجلين في مدينة ومقاطعة، بموجب الفقرة الفرعية (c) من المادة 9255، يجب أن يُعرض على الناخبين في الانتخابات البلدية العامة التالية المجدولة بانتظام بموجب المادة 1301، أو في أي انتخابات عامة مقررة على مستوى الولاية أو انتخابات تمهيدية على مستوى الولاية بموجب المادة 1200 أو 1201، والتي تجري بعد 88 يومًا على الأقل من تاريخ أمر الانتخاب.
اقتراح ميثاق المدينة ميثاق المدينة والمقاطعة الهيئة الحاكمة موظف حكومة محلية الناخبون المسجلون أمر الانتخاب انتخابات عامة على مستوى الولاية انتخابات تمهيدية على مستوى الولاية انتخابات بلدية عامة أمر قضائي مرسوم موافقة قوانين حقوق التصويت عملية الالتماس تعديل الميثاق حماية إجرائية
(Amended by Stats. 2013, Ch. 184, Sec. 1. (SB 311) Effective January 1, 2014.)