Chapter 1

Section § 1000

Explanation

تحدد ولاية كاليفورنيا تواريخ محددة للانتخابات. تُجرى الانتخابات في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر مارس خلال السنوات الزوجية التي تقبل القسمة على أربعة، وكذلك في السنوات الفردية. بالإضافة إلى ذلك، تُعقد الانتخابات في ثاني ثلاثاء من شهر أبريل في السنوات الزوجية. تاريخ انتخابي آخر هو أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر يونيو للسنوات الزوجية التي لا تقبل القسمة على أربعة. أخيرًا، هناك انتخابات في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر نوفمبر من كل عام.

تواريخ الانتخابات المقررة هي كما يلي:
(a)CA الانتخابات Code § 1000(a) أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر مارس من كل سنة زوجية تقبل القسمة على أربعة بالتساوي.
(b)CA الانتخابات Code § 1000(b) أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر مارس من كل سنة فردية.
(c)CA الانتخابات Code § 1000(c) ثاني ثلاثاء من شهر أبريل من كل سنة زوجية.
(d)CA الانتخابات Code § 1000(d) أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر يونيو من كل سنة زوجية لا تقبل القسمة على أربعة بالتساوي.
(e)CA الانتخابات Code § 1000(e) أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر نوفمبر من كل عام.
تواريخ الانتخابات السنوات الزوجية السنوات الفردية انتخابات مارس انتخابات أبريل انتخابات يونيو انتخابات نوفمبر الجدول الزمني للانتخابات انتخابات كاليفورنيا الانتخابات كل سنتين سنوات الانتخابات الرئاسية سنوات انتخابات التجديد النصفي تواريخ التصويت العام التقويم الانتخابي الانتخابات العادية
(Amended by Stats. 2020, Ch. 111, Sec. 4. (SB 970) Effective January 1, 2021.)

Section § 1001

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون متى تُجرى الانتخابات على مستوى الولاية في كاليفورنيا. تُجرى هذه الانتخابات في نوفمبر خلال السنوات الزوجية، وفي مارس ويونيو، بشروط معينة: فانتخابات يونيو تكون للسنوات التي لا تقبل القسمة على أربعة، بينما تُجرى انتخابات مارس خلال السنوات التي تقبل القسمة على أربعة.

فيما يلي الانتخابات على مستوى الولاية وتواريخها هي تواريخ انتخابات على مستوى الولاية:
(a)CA الانتخابات Code § 1001(a) انتخابات تُجرى في نوفمبر من سنة زوجية.
(b)CA الانتخابات Code § 1001(b) انتخابات تُجرى في يونيو من سنة زوجية ليست قابلة للقسمة على أربعة بالتساوي، وفي مارس من كل سنة زوجية قابلة للقسمة على أربعة بالتساوي.
انتخابات على مستوى الولاية تواريخ الانتخابات السنوات الزوجية انتخابات نوفمبر انتخابات يونيو انتخابات مارس السنوات القابلة للقسمة على أربعة تقويم انتخابات كاليفورنيا الدورة الانتخابية الجدول الزمني للانتخابات الولائية
(Amended by Stats. 2020, Ch. 111, Sec. 5. (SB 970) Effective January 1, 2021.)

Section § 1002

Explanation
ينص هذا القانون على أن جميع الانتخابات الخاصة بالولاية والمقاطعات والمدن والمناطق والمدارس يجب أن تُجرى في تواريخ انتخابية محددة. يوجد استثناء مذكور في قسم آخر (القسم 1003) لم يتم تفصيله هنا.
متطلب تاريخ الانتخابات، انتخابات الولاية، انتخابات المقاطعات، انتخابات البلديات، انتخابات المناطق، انتخابات مناطق المدارس، تواريخ الانتخابات المحددة، استثناء القسم (1003)، جدول التصويت، توقيت الانتخابات، انتخابات الحكومة المحلية، تنسيق الانتخابات، تواريخ الانتخابات العامة، انتخابات كاليفورنيا، تواريخ الانتخابات الموحدة
(Amended by Stats. 1996, Ch. 1143, Sec. 19. Effective September 30, 1996.)

Section § 1003

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون استثناءات للقواعد المذكورة في هذا الفصل. فهو لا ينطبق على الانتخابات الخاصة التي يدعو إليها الحاكم، أو الانتخابات في المدن/المقاطعات ذات الميثاق حيث يتعارض الميثاق مع هذا الفصل. كما يستثني بعض انتخابات مجالس إدارة المدارس، خاصة تلك المدمجة أو التي بدأت بطلب بموجب أقسام محددة من قانون التعليم. وبالمثل، تُعفى الانتخابات المطلوبة أو المسموح بإجرائها من قبل المدارس في المناطق ذات الميثاق المدمجة مع انتخابات المدن/المقاطعات الأكبر. ولا ينطبق القانون أيضًا على مختلف المبادرات المحلية أو الاستفتاءات أو انتخابات الاستدعاء، ولا على أي انتخابات تُجرى حصريًا عن طريق الاقتراع البريدي أو بعض الانتخابات الخاصة بقانون التعليم.

لا ينطبق هذا الفصل على ما يلي:
(أ) أي انتخابات خاصة يدعو إليها الحاكم.
(ب) الانتخابات التي تُجرى في المدن المتمتعة بميثاق أو المقاطعات المتمتعة بميثاق والتي تتعارض فيها أحكام الميثاق مع هذا الفصل.
(ج) انتخابات مجالس إدارة المدارس المدمجة عملاً بالقسم 1302.2 أو التي بدأت بطلب بموجب القسم 5091 من قانون التعليم.
(د) الانتخابات من أي نوع المطلوبة أو المسموح بإجرائها من قبل منطقة تعليمية تقع في مدينة أو مقاطعة متمتعة بميثاق عندما يتم دمج الانتخابات مع انتخابات مدينة أو مقاطعة عادية تُجرى في ولاية قضائية تشمل 95 بالمائة أو أكثر من سكان المنطقة التعليمية.
(هـ) انتخابات المبادرة أو الاستفتاء أو الاستدعاء على مستوى المقاطعة والبلدية والمنطقة والمنطقة التعليمية.
(و) أي انتخابات تُجرى بالكامل عن طريق الاقتراع البريدي عملاً بالقسم 4 (الذي يبدأ بالقسم 4000).
(ز) الانتخابات التي تُجرى عملاً بالمادة 1 (التي تبدأ بالقسم 15100) من الفصل 1، أو عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 15340) من الفصل 2 من، الجزء 10 من قانون التعليم.
استثناءات الانتخابات الخاصة انتخابات يدعو إليها الحاكم انتخابات المدن ذات الميثاق انتخابات المقاطعات ذات الميثاق انتخابات مجالس إدارة المدارس Section 1302.2 انتخابات قائمة على الالتماس انتخابات مدمجة انتخابات المبادرة انتخابات الاستفتاء انتخابات الاستدعاء انتخابات الاقتراع البريدي Division 4 elections انتخابات قانون التعليم تعارض أحكام الميثاق
(Amended by Stats. 2000, Ch. 1081, Sec. 4. Effective January 1, 2001.)