(a)CA التعليم Code § 88931(a) اعتبارًا من العام الدراسي 2018-2019، يتعين على كل كلية مجتمع مشاركة أن تقدم منحة لطالب وفقًا للفقرة الفرعية (b). الغرض من هذه المنحة هو تزويد الطالب بمساعدة مالية إضافية للمساعدة في تغطية التكلفة الإجمالية لحضور الطالب لكلية المجتمع.
(b)CA التعليم Code § 88931(b) يجوز للطالب الملتحق بكلية مجتمع أن يحصل على منحة بموجب هذا القسم إذا استوفى الطالب جميع المتطلبات التالية:
(1)CA التعليم Code § 88931(b)(1) أن يحصل الطالب على منحة Cal Grant B أو C وفقًا للفصل 1.7 (الذي يبدأ بالقسم 69430) من الجزء 42 من القسم 5.
(2)CA التعليم Code § 88931(b)(2) أن يحقق الطالب تقدمًا أكاديميًا مرضيًا في كلية المجتمع بموجب المعايير المطلوبة بموجب المعايير الفيدرالية المعمول بها والمنشورة في الباب 34 من قانون اللوائح الفيدرالية. يجب أن تنص المعايير التي تطبقها كلية المجتمع لتحديد التقدم الأكاديمي المرضي، بالقدر المتوافق مع المعايير الفيدرالية المعمول بها، على أن التشرد، كما هو معرف بـ "فرد مشرد" ضمن معنى قانون ماكيني-فينتو الفيدرالي للمساعدة للمشردين (42 U.S.C. Sec. 11302(a))، أو كما هو معرف بـ "طفل أو شاب مشرد"، كما هو معرف في الفقرة الفرعية (2) من القسم 725 من قانون ماكيني-فينتو الفيدرالي للمساعدة للمشردين (42 U.S.C. Sec. 11434a(2))، هو ظرف مخفف للطلاب الذين لا يستطيعون بخلاف ذلك تلبية المتطلبات التي تعتبر "تقدمًا أكاديميًا مرضيًا" في تلك الكلية المجتمعية. يجوز لكلية المجتمع أن تأخذ هذا الظرف المخفف في الاعتبار، حسب تقديرها، بالقدر المتوافق مع المعايير الفيدرالية، لتعديل أو إعفاء الامتثال لمتطلبات التقدم تلك.
(3)CA التعليم Code § 88931(b)(3) أن يكون الطالب مقيمًا في كاليفورنيا أو معفى من دفع رسوم دراسية لغير المقيمين بموجب القسم 68130.5 أو 76140.
(c)Copy CA التعليم Code § 88931(c)
(1)Copy CA التعليم Code § 88931(c)(1) الطلاب الذين يستوفون معايير المتقدمين وفقًا للفقرة الفرعية (b) يكونون مؤهلين للحصول على مبالغ المنح التالية:
(A)CA التعليم Code § 88931(c)(1)(A) ألف ومائتان وثمانية وتسعون دولارًا (1,298 دولارًا) لكل فصل دراسي، أو ما يعادله فصليًا، للطلاب المؤهلين الذين يسجلون في 12 أو 13 أو 14 وحدة لكل فصل دراسي، أو العدد المكافئ من الوحدات فصليًا.
(B)CA التعليم Code § 88931(c)(1)(B) أربعة آلاف دولار (4,000 دولار) لكل فصل دراسي، أو ما يعادله فصليًا، للطلاب المؤهلين الذين يسجلون في 15 وحدة لكل فصل دراسي، أو العدد المكافئ من الوحدات فصليًا.
(2)CA التعليم Code § 88931(c)(2) على الرغم من الفقرة (1)، اعتبارًا من العام الدراسي 2023-2024، الطلاب الذين يستوفون معايير المتقدمين وفقًا للفقرة الفرعية (b) والذين هم شباب رعاية حاليون أو سابقون، كما هو معرف في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (e) من القسم 69433.6، يكونون مؤهلين للحصول على منحة قدرها خمسة آلاف ومائتان وخمسون دولارًا (5,250 دولارًا) لكل فصل دراسي، أو ما يعادله فصليًا، إذا سجلوا في 12 وحدة أو أكثر لكل فصل دراسي، أو العدد المكافئ من الوحدات فصليًا.
(3)CA التعليم Code § 88931(c)(3) على الرغم من الفقرة (1)، اعتبارًا من العام الدراسي 2025-2026، الطلاب الذين يستوفون معايير المتقدمين وفقًا للفقرة الفرعية (b) والذين يسجلون في تسع وحدات أو أكثر لكل فصل دراسي، أو العدد المكافئ من الوحدات فصليًا، ويعتبرون طلابًا بدوام كامل كجزء من خطة التكيف الأكاديمي لبرامج وخدمات الطلاب ذوي الإعاقة، كما هو موضح في القسم 56022 من الباب 5 من قانون لوائح كاليفورنيا، يكونون مؤهلين للحصول على منحة قدرها ألف ومائتان وثمانية وتسعون دولارًا (1,298 دولارًا) لكل فصل دراسي، أو ما يعادله فصليًا.
(4)Copy CA التعليم Code § 88931(c)(4)
(A)Copy CA التعليم Code § 88931(c)(4)(A) إذا توفر التمويل بعد تقديم المنح للطلاب في الفصول الدراسية الأساسية، يجوز لكلية المجتمع منح جوائز إضافية للطلاب الذين يأخذون عددًا كافيًا من الوحدات خلال الفصل الصيفي لرفع إجمالي عدد وحداتهم الأكاديمية إلى 24 وحدة أو أكثر للعام الدراسي. يتعين على مكتب المستشار العمل مع الكليات لتحديد مبالغ المنح الصيفية بناءً على الأموال المتاحة.
(B)CA التعليم Code § 88931(c)(4)(A)(B) تعتزم الهيئة التشريعية أن يتم تقسيم المنح المتاحة بالتناسب لتخصيص مبلغ أكبر للطلاب الذين يأخذون عددًا كافيًا من الوحدات ليبلغ مجموعها 30 وحدة أو أكثر للعام الدراسي.
(d)Copy CA التعليم Code § 88931(d)
(1)Copy CA التعليم Code § 88931(d)(1) قدر الإمكان عمليًا، يجب منح المنحة في نفس وقت حزمة المساعدة المالية الشاملة للمستلم.
(2)CA التعليم Code § 88931(d)(2) تعتبر المنحة منحة تكميلية، ولا تحل محل أي منحة أخرى، أو إعفاء من الرسوم، أو مساعدة دراسية يتلقاها الطالب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المنح الفيدرالية، ومنح Cal Grant، والمنح المؤسسية، والمنح الدراسية القائمة على الجدارة، والمنح الدراسية الرياضية.
(3)CA التعليم Code § 88931(d)(3) يجب أن تستند المنحة إلى الحاجة المالية للمتقدم، ويجب ألا تتجاوز الحاجة المالية المحسوبة لأي متقدم فردي. يتم تحديد الحد الأدنى لمستوى الحاجة المالية للمتقدمين من قبل اللجنة وفقًا للقسم 69432.9.
(4)CA التعليم Code § 88931(d)(4) يتم تخفيض مبلغ المنحة المحدد في الفقرة الفرعية (c) بشكل متناسب إذا كان مبلغ التمويل المخصص لهذا الغرض في قانون الميزانية السنوي غير كافٍ لتمويل العدد الإجمالي للطلاب الحاصلين على منحة بالكامل.
(e)Copy CA التعليم Code § 88931(e)
(1)Copy CA التعليم Code § 88931(e)(1) يتعين على كل كلية مجتمع مشاركة إدارة المنحة وفقًا لمتطلبات هذا القسم.
(2)CA التعليم Code § 88931(e)(2) تعتزم الهيئة التشريعية أن يكون الطالب مسجلاً في برنامج دراسي وقد أكمل خطة تعليمية تحدد المقررات الدراسية، وتسلسل المقررات، ومراحل التقدم الرئيسية، والمتطلبات الأخرى التي يجب على الطالب إكمالها للحصول على درجة الزمالة، أو شهادة التعليم الفني المهني، أو شهادة كلية مجتمع أخرى، أو لتلبية متطلبات الانتقال.
(3)CA التعليم Code § 88931(e)(3) يتعين على كل كلية مجتمع مشاركة تشجيع الطلاب على التسجيل في عدد كافٍ من الوحدات لكل فصل دراسي، أو ربع سنوي، أو فصل صيفي ليُعتبروا في المسار الصحيح للحصول على شهادة، أو درجة الزمالة للانتقال، أو درجة الزمالة أو الانتقال إلى جامعة مدتها أربع سنوات في غضون عامين دراسيين أو في غضون ثلاثة أعوام دراسية إذا طُلب من الطالب أخذ مقررات المهارات الأساسية من قبل كلية المجتمع.
(f)CA التعليم Code § 88931(f) لا يكون هذا القسم ساري المفعول في أي سنة مالية ما لم يتم توفير التمويل لهذا القسم لتلك السنة المالية في قانون الميزانية السنوي أو قانون آخر.
