Part 52.8

Section § 88680

Explanation
يُطلق هذا القسم رسميًا اسم برنامج الرياضيات والهندسة والعلوم والإنجاز (MESA). ويحدد العنوان الذي يمكن استخدامه للإشارة إلى هذا البرنامج.
برنامج ميسا (MESA) الرياضيات الهندسة العلوم الإنجاز برنامج تعليمي دعم أكاديمي إنجاز الطلاب تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) مبادرات تعليمية عنوان البرنامج تعليم كاليفورنيا برامج الطلاب النجاح الأكاديمي دعم تعليمي
(Added by Stats. 2023, Ch. 872, Sec. 1. (SB 444) Effective January 1, 2024.)

Section § 88681

Explanation

يقدم هذا القسم تعريفات للمصطلحات المستخدمة في جزء معين من قانون التعليم. ويحدد ما يشكل 'مؤسسة تعليم عالٍ لمدة أربع سنوات' بأنها تلك التي تقدم برامج درجة البكالوريوس في جامعة كاليفورنيا، أو جامعة ولاية كاليفورنيا، أو الكليات الخاصة المؤهلة. ويوضح أن 'برامج MESA' هي مبادرات في كليات المجتمع مصممة لدعم الطلاب المحرومين والممثلين تمثيلاً ناقصًا الذين يهدفون إلى الانتقال إلى جامعات مدتها أربع سنوات في مجالات STEM. بالإضافة إلى ذلك، توصف 'تخصصات STEM' بأنها مجالات تركز على العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات القائمة على التفاضل والتكامل.

كما تُستخدم في هذا الجزء، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA التعليم Code § 88681(a) «مؤسسة التعليم العالي لمدة أربع سنوات» تعني برنامج درجة البكالوريوس لمدة أربع سنوات المقدم في جامعة كاليفورنيا، أو جامعة ولاية كاليفورنيا، أو مؤسسة تعليم عالٍ مستقلة، كما هو محدد في المادة 66010.
(b)CA التعليم Code § 88681(b) «برامج MESA» تعني برامج الرياضيات والهندسة والعلوم والإنجاز المُنشأة في كليات المجتمع لمساعدة الطلاب المحرومين والممثلين تمثيلاً ناقصًا المتخصصين في المجالات الأكاديمية القائمة على التفاضل والتكامل في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات الذين يسعون للانتقال إلى مؤسسات التعليم العالي لمدة أربع سنوات.
(c)CA التعليم Code § 88681(c) «تخصصات STEM» تعني المجالات الأكاديمية القائمة على التفاضل والتكامل في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
مؤسسة تعليم عالٍ لمدة أربع سنوات برنامج درجة البكالوريوس جامعة كاليفورنيا جامعة ولاية كاليفورنيا مؤسسة تعليم عالٍ مستقلة برامج MESA كليات المجتمع الطلاب المحرومون الطلاب الممثلون تمثيلاً ناقصًا تخصصات STEM مجالات قائمة على التفاضل والتكامل تعليم العلوم والتكنولوجيا تخصصات الهندسة المجالات الأكاديمية للرياضيات برامج الانتقال الجامعي
(Added by Stats. 2023, Ch. 872, Sec. 1. (SB 444) Effective January 1, 2024.)

Section § 88682

Explanation

يتناول هذا القانون جهود كليات المجتمع في كاليفورنيا لدعم الطلاب في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)، خاصة من خلال برامج MESA. MESA تعني الإنجاز في الرياضيات والهندسة والعلوم، وتهدف هذه البرامج إلى مساعدة الطلاب المحرومين اجتماعياً واقتصادياً وتعليمياً على الانتقال إلى الجامعات التي تمنح درجة البكالوريوس.

يشجع القانون كليات المجتمع على إنشاء وتوسيع هذه البرامج لزيادة التنوع في تعليم STEM. يجب على مجلس المحافظين وضع قواعد تضمن أن هذه البرامج ترفع مستوى نجاح الطلاب، وتوفر التطوير الأكاديمي والقيادي، وتقيم روابط مع الشركات للتدريب الداخلي وفرص العمل. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعمل مبادرات MESA جنبًا إلى جنب مع البرامج الأخرى في الحرم الجامعي لزيادة الموارد والفرص المتاحة للطلاب. أخيرًا، لا يمكن للأموال المخصصة لـ MESA أن تحل محل الموارد الحالية، ولكن يمكن استخدامها لتأمين المزيد من التمويل أو لدعم تنسيق البرامج على مستوى الولاية.

(a)Copy CA التعليم Code § 88682(a)
(1)Copy CA التعليم Code § 88682(a)(1) إن نية المجلس التشريعي هي أن تدرك كليات المجتمع في كاليفورنيا مسؤوليتها عن دعم البرامج التي تعزز الفرص التعليمية لتخصصات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)، وتنتج مجموعة متنوعة من خريجي درجة البكالوريوس في تخصصات STEM من خلال إعداد الطلاب للانتقال إلى مؤسسات التعليم العالي لمدة أربع سنوات.
(2)CA التعليم Code § 88682(a)(2) إن نية هذا الجزء هي تشجيع مناطق كليات المجتمع على إنشاء وتطبيق برامج MESA في كليات المجتمع التي تهدف إلى تحديد الطلاب المتأثرين بالحرمان الاجتماعي والاقتصادي والتعليمي، بما في ذلك الطلاب المتأثرين بشكل غير متناسب، وزيادة عدد الطلاب المؤهلين المستفيدين من برنامج MESA، وزيادة نجاح الطلاب في الانتقال وإكمال برامج درجة البكالوريوس في تخصصات STEM في مؤسسات التعليم العالي لمدة أربع سنوات.
(3)CA التعليم Code § 88682(a)(3) يعتزم المجلس التشريعي كذلك ألا تُعتبر برامج MESA الوسيلة الوحيدة لتقديم الخدمات للطلاب المحرومين اجتماعياً واقتصادياً وتعليمياً الذين يتابعون تخصصات STEM والمؤهلين للانتقال إلى مؤسسات التعليم العالي لمدة أربع سنوات، أو لتحقيق أهداف التنوع ذات الصلة للطلاب والموظفين.
(4)CA التعليم Code § 88682(a)(4) يعتزم المجلس التشريعي كذلك أن يُستخدم التمويل المخصص لبرامج MESA المقدم في قانون الميزانية السنوي لكليات المجتمع لإنشاء وتوسيع وتطوير برامج وخدمات MESA بهدف تعزيز القوى العاملة في تخصصات STEM في كاليفورنيا مع مساعدة الولاية والأمة في تقليل فجوات المساواة والإنجاز.
(b)CA التعليم Code § 88682(b) يجب على مجلس المحافظين لكليات المجتمع في كاليفورنيا اعتماد لوائح لتشغيل برامج MESA في كليات المجتمع تتوافق مع المكونات البرامجية لبرامج MESA. يجب أن يحقق تشغيل برامج MESA واللوائح المعتمدة من قبل مجلس المحافظين جميع الأهداف التالية:
(1)CA التعليم Code § 88682(b)(1) زيادة عدد الطلاب المحرومين اجتماعياً واقتصادياً وتعليمياً الذين يسعون للحصول على درجات البكالوريوس في تخصصات STEM والمؤهلين للانتقال إلى مؤسسات التعليم العالي لمدة أربع سنوات.
(2)CA التعليم Code § 88682(b)(2) تطبيق عمليات وممارسات فعالة واستخدام مراكز التحويل الجامعي القائمة لتحقيق المزيد من عمليات انتقال طلاب برنامج MESA إلى مؤسسات التعليم العالي لمدة أربع سنوات.
(3)CA التعليم Code § 88682(b)(3) تطبيق استراتيجيات لزيادة المعدل الذي يعتبر فيه طلاب برنامج MESA جاهزين للانتقال في تخصصات STEM إلى مؤسسات التعليم العالي لمدة أربع سنوات.
(4)CA التعليم Code § 88682(b)(4) تحسين الأداء الأكاديمي لطلاب برنامج MESA.
(5)CA التعليم Code § 88682(b)(5) زيادة المهارات القيادية ورفع التوقعات التعليمية لطلاب برنامج MESA.
(6)CA التعليم Code § 88682(b)(6) تعزيز العلاقات مع المعلمين وأصحاب العمل المحتملين في قطاع الأعمال والصناعة لإنشاء تدريبات طلابية ومنح دراسية وفرص وظيفية أخرى لطلاب برنامج MESA.
(7)CA التعليم Code § 88682(b)(7) إقامة شراكات مع برامج الإنجاز في الرياضيات والهندسة والعلوم بجامعة كاليفورنيا وجامعة ولاية كاليفورنيا وبرامج الإعداد الجامعي للإنجاز في الرياضيات والهندسة والعلوم، وبرامج تحالف كاليفورنيا لمشاركة الأقليات، أو برامج مماثلة في محاولة لتقديم خدمات دعم الطلاب المثلى.
(8)CA التعليم Code § 88682(b)(8) تطبيق استراتيجيات للتعاون مع برامج الحرم الجامعي، مثل برنامج المساواة والإنجاز للطلاب المنشأ في القسم 78222 وبرنامج نجاح ودعم الطلاب المنشأ في المادة 1 (التي تبدأ بالقسم 78210) من الفصل 2 من الجزء 48، للاستفادة من موارد وفرص إضافية لطلاب برنامج MESA وضمان دمج برامج MESA في ثقافة الحرم الجامعي وبنيته التحتية.
(c)CA التعليم Code § 88682(c) يجب أن يكمل دعم برنامج MESA المقدم من قبل كلية المجتمع، ولكن لا يحل محل، البرامج التعليمية العادية التي تقدمها الكلية لتشجيع ودعم تسجيل طلاب برنامج MESA الذين يسعون للحصول على درجة البكالوريوس في تخصصات STEM في مؤسسات التعليم العالي لمدة أربع سنوات.
(d)CA التعليم Code § 88682(d) لا يجوز لمجلس إدارة منطقة كلية المجتمع استخدام أي أموال مستلمة من الولاية لتشغيل وإدارة برامج MESA لتحل محل موارد الكلية أو برامجها أو خدماتها القائمة. يجوز لمجلس الإدارة استخدام أموال برنامج MESA لتلبية متطلبات المطابقة للحصول على أموال فيدرالية، أو أموال ممنوحة من قبل المؤسسات غير الربحية، المخصصة لنفس الأغراض الموضحة في هذا الجزء.
(e)CA التعليم Code § 88682(e) اعتبارًا من السنة المالية 2026-27، يجب على مستشار كليات المجتمع في كاليفورنيا أن يحتفظ بما لا يزيد عن 3.5 بالمائة من الأموال المخصصة لبرامج MESA لتغطية التكاليف الإدارية والتقديرية لدعم برامج MESA. يجوز للمستشار تخصيص هذه الأموال المحجوزة، بالتشاور مع رابطة مديري MESA لكليات المجتمع، فقط للتنسيق والتحسين على مستوى الولاية لبرامج MESA.
دعم تعليم STEM برامج MESA انتقال الطلاب التنوع في STEM كليات المجتمع الحرمان التعليمي درجة البكالوريوس التحسين الأكاديمي المهارات القيادية التدريب الداخلي المنح الدراسية شراكات جامعية قيود استخدام التمويل التعاون داخل الحرم الجامعي خدمات دعم الطلاب
(Amended by Stats. 2025, Ch. 745, Sec. 8. (SB 148) Effective October 13, 2025.)