Section § 65000

Explanation

ينص هذا القانون على أن المدارس في كاليفورنيا يجب أن يكون لديها مجلس موقع مدرسي للمساعدة في وضع خطة مدرسية لإنجاز الطلاب.

بالنسبة للمدارس الابتدائية، يجب أن يضم المجلس مدير المدرسة والمعلمين وموظفي المدرسة الآخرين، على أن يشكل المعلمون الأغلبية، إلى جانب عدد متساوٍ من أولياء الأمور.

أما بالنسبة للمدارس الثانوية، فيضم المجلس أيضًا الطلاب، بالإضافة إلى المديرين والمعلمين وموظفي المدرسة الآخرين وأولياء الأمور، مع تمثيل متساوٍ للمعلمين وأولياء الأمور والطلاب.

يضمن هذا القانون أن يعكس تشكيل المجلس التركيبة السكانية لطلاب المدرسة، وينص على أن موظفي المدرسة الذين هم أولياء أمور يمكنهم الخدمة في المجلس في مدارس أطفالهم.

(a)CA التعليم Code § 65000(a) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن يمثل أعضاء مجلس موقع المدرسة، قدر الإمكان، التركيبة السكانية لطلاب المدرسة. كما أن قصد الهيئة التشريعية هو أن يضمن تشكيل مجلس موقع المدرسة، بغض النظر عن حجم المدرسة، التكافؤ بين المجموعات المشار إليها في الفقرتين (1) و (2) من الفقرة الفرعية (ج).
(b)CA التعليم Code § 65000(b) تُنشئ المدرسة التي تدير برنامجًا يتطلب خطة مدرسية لإنجاز الطلاب، عملاً بالقسم 64001، مجلسًا لموقع المدرسة.
(c)Copy CA التعليم Code § 65000(c)
(1)Copy CA التعليم Code § 65000(c)(1) في المدرسة الابتدائية، يتألف مجلس موقع المدرسة من المجموعتين التاليتين:
(أ) مدير المدرسة أو من ينوب عنه؛ ومعلمو الفصول الدراسية العاملون في المدرسة، الذين يتم اختيارهم من قبل معلمي الفصول الدراسية العاملين في المدرسة؛ وموظفو المدرسة العاملون في المدرسة من غير المعلمين، الذين يتم اختيارهم من قبل موظفي المدرسة العاملين في المدرسة من غير المعلمين. ويشكل معلمو الفصول الدراسية المختارون عملاً بهذه الفقرة الفرعية أغلبية الأشخاص المختارين عملاً بهذه الفقرة الفرعية.
(ب) أولياء أمور الطلاب الملتحقين بالمدرسة، أو أعضاء آخرون من مجتمع المدرسة، يتم اختيارهم من قبل أولياء أمور الطلاب الملتحقين بالمدرسة. ويجب أن يساوي عدد الأشخاص المختارين عملاً بهذه الفقرة الفرعية عدد الأشخاص المختارين عملاً بالفقرة الفرعية (أ).
(2)CA التعليم Code § 65000(c)(2) في المدرسة الثانوية، يتألف مجلس موقع المدرسة من المجموعتين التاليتين:
(أ) مدير المدرسة أو من ينوب عنه؛ ومعلمو الفصول الدراسية العاملون في المدرسة، الذين يتم اختيارهم من قبل معلمي الفصول الدراسية العاملين في المدرسة؛ وموظفو المدرسة العاملون في المدرسة من غير المعلمين، الذين يتم اختيارهم من قبل موظفي المدرسة العاملين في المدرسة من غير المعلمين. ويشكل معلمو الفصول الدراسية المختارون عملاً بهذه الفقرة الفرعية أغلبية الأشخاص المختارين عملاً بهذه الفقرة الفرعية.
(ب) أولياء أمور الطلاب الملتحقين بالمدرسة، أو أعضاء آخرون من مجتمع المدرسة، يتم اختيارهم من قبل أولياء أمور الطلاب الملتحقين بالمدرسة؛ والطلاب الملتحقون بالمدرسة، الذين يتم اختيارهم من قبل الطلاب الملتحقين بالمدرسة. ويجب أن يساوي عدد الأشخاص المختارين عملاً بهذه الفقرة الفرعية عدد الأشخاص المختارين عملاً بالفقرة الفرعية (أ).
(d)CA التعليم Code § 65000(d) لا يُحرم موظف المدرسة الذي هو أيضًا ولي أمر أو وصي على طالب يلتحق بمدرسة غير المدرسة التي يعمل بها ولي الأمر أو الوصي، بسبب هذا العمل، من الخدمة كممثل لولي الأمر في مجلس موقع المدرسة المنشأ للمدرسة التي يلتحق بها طفله أو من هو تحت وصايته.

Section § 65001

Explanation

يسمح هذا القانون للمدارس في كاليفورنيا التي يقل عدد طلابها عن 300 طالب بمشاركة مجلس موقع مدرسي لاتخاذ القرارات إذا كانت لديها إدارة موقع مشتركة. يمكن لما يصل إلى ثلاث مدارس دمج مجالسها إذا كان مجموع طلابها أقل من 1000 طالب وتتشارك مجمعًا مدرسيًا أو تكون متقاربة جغرافيًا مع أعداد طلابية متشابهة. يجب أن يضم كل مجلس مشترك ممثلين معينين مثل مدير ومعلمين وأفراد مجتمع. يلزم الحصول على موافقة من وحدة التفاوض المحلية إن أمكن. يمكن للمجلس الولائي منح إعفاءات ووضع قواعد للمساعدة في تنفيذ هذه الأحكام.

(أ) يجوز للمدارس ذات الإدارة المشتركة للموقع تشغيل مجلس موقع مدرسي مشترك إذا كان عدد الطلاب في الموقع المدرسي أقل من 300 طالب.
(ب) يجوز لما يصل إلى ثلاث مدارس يبلغ إجمالي عدد طلابها أقل من 1000 طالب تشغيل مجلس موقع مدرسي مشترك إذا كانت المدارس تتمتع بواحدة على الأقل من الخصائص التالية:
(1)CA التعليم Code § 65001(1) مجمع مدرسي مشترك.
(2)CA التعليم Code § 65001(2) قرب جغرافي من بعضها البعض مع أعداد طلابية متشابهة.
(ج) في حالة مجلس الموقع المدرسي المشترك، يتألف كل مجلس من أعضاء بطريقة تتفق مع الفقرة الفرعية (c) من المادة 65000.
(د) (1) إذا تم استيفاء الشرط الوارد في الفقرة (2)، يجوز لمدرسة يقل عدد طلابها عن 300 طالب تشغيل مجلس موقع مدرسي يضم تمثيل جميع الفئات التالية:
(أ) مدير واحد.
(ب) معلم واحد، يتم اختياره من قبل المعلمين.
(ج) عضو واحد من موظفي المدرسة يمثل باقي موظفي المدرسة، يتم اختياره من قبل باقي موظفي المدرسة.
(د) إذا كانت المدرسة ابتدائية، ثلاثة أولياء أمور أو أفراد مجتمع يتم اختيارهم من قبل أولياء الأمور، أو إذا كانت المدرسة ثانوية، اثنان من أولياء الأمور أو أفراد المجتمع يتم اختيارهم من قبل أولياء الأمور وطالب واحد يتم اختياره من قبل الطلاب.
(2)CA التعليم Code § 65001(2) يجب على مجلس الإدارة المحلي أو الهيئة المحلية لوكالة التعليم المحلية الحصول على موافقة من وحدة التفاوض المحلية التابعة لها، إن أمكن.
(هـ) يجوز للمجلس الولائي منح إعفاء من أي حكم من أحكام هذا الجزء لمنطقة تعليمية أو مكتب تعليم بالمقاطعة. يجوز لمجلس إدارة المنطقة التعليمية أو مجلس التعليم بالمقاطعة، نيابة عن مجلس موقع مدرسي، أن يطلب من المجلس الولائي منح إعفاء من أي حكم من أحكام هذا الجزء.
(و) يجوز للمجلس الولائي اعتماد قواعد ولوائح حسب الضرورة لتنفيذ أحكام هذا الجزء.