Part 8.7

Section § 13040

Explanation

يوضح هذا القسم كيف ينبغي لأمين مكتبة الولاية استخدام الأموال لإنشاء موارد تعليمية حول تاريخ السكان الأصليين في كاليفورنيا للمدارس العامة (من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر). يجب أن تتوافق هذه الموارد مع منهج الولاية للتاريخ والعلوم الاجتماعية. يمكن لأمين المكتبة منح منح أو العمل مع مطورين لإنشاء هذه الموارد، بتوجيه من الخبراء. يجب أن تشمل الجهود السكان الأصليين في كاليفورنيا، وتستخدم أساليب مبتكرة، وتسعى للحصول على تمويل إضافي. يجب استخدام وسائل إعلام متنوعة وأعمال أكاديمية، ويجب فهرسة الموارد وإتاحتها للاستخدام التعليمي والعام.

(أ) ينفق أمين مكتبة الولاية الأموال المخصصة لأغراض هذا الجزء لتطوير، بالتشاور مع وزارة التربية والتعليم بالولاية ولجنة تطوير المناهج والمواد التكميلية المتعلقة بإطار منهج التاريخ والعلوم الاجتماعية ومعايير المحتوى، موارد تعليمية للسكان الأصليين في كاليفورنيا لاستخدامها في المدارس العامة التي تضم أي مجموعة من البيئات التعليمية من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر، شاملةً.
(ب) يجوز لأمين مكتبة الولاية منح منح على أساس تنافسي أو يتعاقد مع مطوري الموارد التعليمية لإعداد الموارد التعليمية بما يتفق مع إطار المناهج ومعايير المحتوى بالولاية حيث يتم تحديد تدريس تاريخ السكان الأصليين، ويتشاور مع مجموعة واسعة من الخبراء لتقديم المشورة بشأن الموارد التعليمية ومراجعتها. تخضع الموارد التعليمية للمادة (13041) وجميع القوانين الأخرى ذات الصلة التي تحكم محتوى المواد التعليمية قبل توزيعها على المدارس العامة.
(ج) عند تنفيذ البند (ب)، يُشجع أمين مكتبة الولاية على القيام بكل مما يلي أو تمكينه، قدر الإمكان:
(1)CA التعليم Code § 13040(1) إشراك السكان الأصليين في كاليفورنيا في تطوير الموارد التعليمية.
(2)CA التعليم Code § 13040(2) التشاور مع اتحادات محلية وإقليمية للمنظمات والأفراد المشاركين في جهود تعليمية وبحثية وتطويرية مماثلة.
(3)CA التعليم Code § 13040(3) التنسيق والتعاون مع المنظمات والأفراد المشاركين في مساعي تعليمية وبحثية وتطويرية مماثلة.
(4)CA التعليم Code § 13040(4) استخدام أساليب ونهج إبداعية ومبتكرة في البحث عن الموارد التعليمية وتطويرها.
(5)CA التعليم Code § 13040(5) السعي للحصول على أموال مطابقة، أو مساهمات عينية، أو مصادر دعم أخرى لتكملة الأموال المقدمة لدعم هذا الجزء.
(6)CA التعليم Code § 13040(6) اقتراح استخدام مجموعة متنوعة من الوسائط، بما في ذلك التكنولوجيا الجديدة والفنون، لجذب التلاميذ بشكل إبداعي واستراتيجي مع تعزيز وإثراء الجهود التعليمية المجتمعية.
(7)CA التعليم Code § 13040(7) تضمين البحث العلمي المتعلق بتنوع تجارب السكان الأصليين في كاليفورنيا.
(8)CA التعليم Code § 13040(8) إضافة مواد ذات صلة إلى، أو فهرسة مواد ذات صلة في، المكتبات والمستودعات الأخرى لإنشاء ونشر وتوزيع الببليوغرافيات، وأدلة المناهج الدراسية، والتواريخ الشفوية، وأدلة الموارد الأخرى، ودعم التطوير المستمر للعمل الأكاديمي حول هذا الموضوع من خلال جعل مجموعة واسعة من المواد الأرشيفية والمكتبية والبحثية أكثر سهولة للجمهور الأمريكي.
أمين مكتبة الولاية، السكان الأصليون في كاليفورنيا، موارد تعليمية، المدارس العامة، منهج رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر، منح تنافسية، معايير المحتوى، تاريخ السكان الأصليين، مواد تعليمية، تكنولوجيا الوسائط، بحث علمي، فهرسة المكتبات، دعم تعليمي، الابتكار في التعليم، التعليم المجتمعي
(Added by Stats. 2001, Ch. 870, Sec. 2. Effective October 14, 2001.)

Section § 13041

Explanation

يحدد هذا القانون عملية الموافقة على الموارد التعليمية المتعلقة بالتاريخ والعلوم الاجتماعية في مدارس كاليفورنيا. أولاً، يقدم أمين مكتبة الولاية هذه الموارد إلى لجنة خاصة. تعقد هذه اللجنة جلسة استماع عامة وتقدم توصياتها إلى مجلس التعليم بالولاية. يجري المجلس أيضًا جلسة استماع عامة، ويوافق على الموارد، ويتأكد من توافقها مع معايير المحتوى المعمول بها. قد يقومون بمراجعة هذه المعايير بمرور الوقت ويستخدمون الموارد لتوجيه تحديثات المناهج المستقبلية. أخيرًا، بمجرد الموافقة عليها، يتم توزيع الموارد على المعلمين حسب توفر التمويل.

(a)CA التعليم Code § 13041(a) يقدم أمين مكتبة الولاية إلى لجنة تطوير المناهج والمواد التكميلية الموارد التعليمية المطورة عملاً بالقسم 13040.
(b)CA التعليم Code § 13041(b) تعقد لجنة تطوير المناهج والمواد التكميلية جلسة استماع عامة بشأن الموارد التعليمية وتوصي بها، بالإضافة إلى أي تعديلات تراها اللجنة مناسبة، إلى مجلس التعليم بالولاية.
(c)Copy CA التعليم Code § 13041(c)
(1)Copy CA التعليم Code § 13041(c)(1) يعقد مجلس التعليم بالولاية جلسة استماع عامة بشأن توصية لجنة تطوير المناهج والمواد التكميلية عملاً بالفقرة الفرعية (b) ويوافق على الموارد التعليمية بالإضافة إلى أي تعديلات يراها مجلس التعليم بالولاية مناسبة.
(2)CA التعليم Code § 13041(c)(2) يراجع مجلس التعليم بالولاية الموارد التعليمية المعتمدة عملاً بالفقرة الفرعية (c) فيما يتعلق بمعايير محتوى التاريخ والعلوم الاجتماعية المعتمدة عملاً بالقسم 60605، ويجري، عند أي مراجعة لاحقة، تعديلات، إن وجدت، على معايير المحتوى التي يراها مناسبة. ويضمن مجلس التعليم بالولاية أيضًا استخدام الموارد التعليمية المعتمدة كأداة استشارية في تطوير المراجعة التالية لإطار عمل ومعايير منهج التاريخ والعلوم الاجتماعية.
(d)CA التعليم Code § 13041(d) عند موافقة مجلس التعليم بالولاية عملاً بالفقرة الفرعية (c)، تتاح الموارد التعليمية للمعلمين بأقصى قدر من الكفاءة والفعالية تسمح به الموارد المالية المتاحة.
أمين مكتبة الولاية لجنة المناهج جلسة استماع عامة الموارد التعليمية مجلس التعليم بالولاية معايير المحتوى منهج التاريخ والعلوم الاجتماعية تمويل التعليم الموافقة على الموارد إطار عمل المناهج توزيع على المعلمين تعديل الموارد مواءمة المعايير معايير التاريخ والعلوم الاجتماعية تطوير المناهج
(Added by Stats. 2001, Ch. 870, Sec. 2. Effective October 14, 2001.)

Section § 13042

Explanation
ألزم هذا القانون أمين مكتبة الولاية بتقديم تقرير إلى الحاكم واللجان التشريعية ذات الصلة بحلول 1 يناير 2003، يوضح بالتفصيل كيفية استخدام أموال محددة.
أمين مكتبة الولاية، تقرير، الحاكم، اللجان المالية، لجان السياسات، الهيئة التشريعية، استخدام الأموال، موعد نهائي، 1 يناير 2003، المساءلة الحكومية، الأموال العامة، متطلب الإبلاغ، تمويل المكتبات، الرقابة التشريعية
(Added by Stats. 2001, Ch. 870, Sec. 2. Effective October 14, 2001.)