Section § 17920

Explanation
يمكن للمناطق التعليمية ومكاتب التعليم بالمقاطعات في كاليفورنيا إنشاء صندوق خاص لجمع الأموال من مصادر مختلفة لشراء حافلات مدرسية جديدة منخفضة أو عديمة الانبعاثات، أو لتحديث الحافلات الموجودة، بهدف تقليل التلوث الناتج عن النقل المدرسي.

Section § 17921

Explanation

يسمح هذا القانون للمناطق التعليمية أو مكاتب التعليم بالمقاطعة بإنشاء صندوق مخصص لتقليل انبعاثات حافلات المدارس. يمكنهم الحصول على أموال لهذا الصندوق من منح متنوعة، بما في ذلك تلك المقدمة من وكالات جودة الهواء ومكافحة التلوث المحلية. ومع ذلك، يجب على المنطقة التعليمية أو مكتب المقاطعة توفير غالبية الأموال بأنفسهم.

يجوز للمنطقة التعليمية أو مكتب التعليم بالمقاطعة الذي ينشئ صندوقًا لتخفيض انبعاثات حافلات المدارس أن يتلقى إيرادات من منح مناطق مكافحة تلوث الهواء ومناطق إدارة جودة الهواء، وإيرادات من مدينة تُمنح بموجب الفقرة (1) من البند (b) من المادة 44243 من قانون الصحة والسلامة، أو من أي مصدر آخر. ويجب على المنطقة التعليمية أو مكتب التعليم بالمقاطعة أن يساهم بغالبية الأموال المودعة في صندوق تخفيض انبعاثات حافلات المدارس الخاص به.

Section § 17922

Explanation
بموجب هذا القانون، يمكن لولاية كاليفورنيا تقديم أموال حكومية للمناطق التعليمية لمساعدتها في شراء أو تحديث حافلات مدرسية تنتج انبعاثات قليلة أو معدومة. ومع ذلك، لا يمكن أن تتجاوز الأموال الحكومية المبلغ الذي تحصل عليه من مصادر أخرى.

Section § 17923

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعات التعليمية ومكاتب التعليم بالمقاطعات بإبرام اتفاقيات مع شركات أو أفراد من القطاع الخاص لجمع الأموال خصيصًا لخفض انبعاثات حافلات المدارس. في هذه الاتفاقيات، يمكن للمدارس منح ائتمانات خفض الانبعاثات للمساهمين عندما تشترى حافلات منخفضة أو عديمة الانبعاثات أو تقوم بتحديث الحافلات القديمة. إذا كان هناك عدة مساهمين، يحصل كل منهم على حصة من الائتمانات بناءً على مقدار مساهمتهم، وذلك كما يتم تحديده عند إبرام الاتفاقية.

Section § 17924

Explanation

يفرض هذا القسم من القانون على رئيس مجلس موارد الهواء بالولاية والمشرف العام على التعليم العام وضع مبادئ توجيهية للمدارس لخفض انبعاثات الحافلات. يجب أن تغطي هذه الإرشادات كيفية حصول المدارس على تمويل لتقليل انبعاثات الحافلات، وكيفية حساب وتوزيع أرصدة خفض الانبعاثات عند استبدال الحافلات أو تجديدها، وكيف يمكن للمدارس في منطقة إدارة جودة الهواء بالساحل الجنوبي الحصول على أموال من المدن المجاورة.

يضع رئيس مجلس موارد الهواء بالولاية والمشرف العام على التعليم العام بالاشتراك مبادئ توجيهية لاستخدام المناطق التعليمية أو مكاتب التعليم بالمقاطعات تصف كل مما يلي:
(a)CA التعليم Code § 17924(a) الطريقة التي يمكن بها للمناطق التعليمية أو مكاتب التعليم بالمقاطعات الحصول على تمويل من الكيانات الخاصة والعامة لإيداعه في صندوق خفض انبعاثات حافلات المدارس التابع لمنطقة تعليمية أو مكتب تعليم بالمقاطعة.
(b)CA التعليم Code § 17924(b) طرق تحديد كمية وتخصيص أرصدة خفض الانبعاثات الناتجة عن حافلة جديدة تحل محل حافلة موجودة أو من حافلة جديدة أو مجددة تمثل توسعًا في سعة الأسطول.
(c)CA التعليم Code § 17924(c) الطرق التي يمكن بها للمناطق التعليمية أو مكاتب التعليم بالمقاطعات الواقعة في منطقة إدارة جودة الهواء بالساحل الجنوبي الحصول على أموال من المدن عملاً بالفقرة (1) من البند (b) من المادة 44243 من قانون الصحة والسلامة.

Section § 17925

Explanation
قبل أن يقوم المشرف العام على التعليم بتوزيع أي أموال حكومية، يجب عليه التحقق مع لجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية للتأكد من عدم تقديم أموال لنفس الغرض الذي يخدمه صندوق كاتز للحافلات المدرسية.

Section § 17926

Explanation

إذا تم استبدال حافلة مدرسية وتفي بمعايير السلامة الفيدرالية لعام 1977، فيمكن بيعها للمناطق التعليمية لاستبدال الحافلات القديمة التي لا تفي بتلك المعايير. يجب ألا يتجاوز سعر البيع المبلغ الذي ساهمت به المنطقة التعليمية أو المقاطعة بالفعل، مع إضافة بعض التكاليف الإدارية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا إذا أعلنت المنطقة التعليمية أنها لا تزال بحاجة إلى الحافلة القديمة.

أي حافلة مدرسية يتم استبدالها بموجب هذا الجزء وتفي بمعايير السلامة الفيدرالية المقررة في عام 1977، يجب أن تُعرض للبيع للمناطق التعليمية لاستبدال الحافلات المدرسية التي لا تفي بمعايير السلامة الفيدرالية، بسعر شراء لا يتجاوز مبلغ مساهمة المنطقة التعليمية أو مكتب التعليم بالمقاطعة المنصوص عليه في القسم 17921، بالإضافة إلى التكاليف الإدارية المناسبة. لا ينطبق هذا القسم إذا شهدت المنطقة التعليمية أو مكتب التعليم بالمقاطعة بحاجة مستمرة للحافلة المدرسية التي يتم استبدالها.

Section § 17927

Explanation
اعتبارًا من عام 2035، يجب على المناطق التعليمية في كاليفورنيا شراء أو استئجار حافلات مدرسية عديمة الانبعاثات فقط، إذا كان ذلك ممكنًا. إذا لم تتمكن منطقة تعليمية من القيام بذلك بسبب التضاريس والطرق الصعبة، فيمكنها طلب تمديد لمرة واحدة لمدة خمس سنوات. يجب عليهم إثبات عدم قدرتهم على خدمة المسارات باستخدام تكنولوجيا الانبعاثات الصفرية الحالية، ويتم مراجعة الطلب من قبل مجلس موارد الهواء بالولاية. اعتبارًا من عام 2040، يمكن للمناطق التعليمية الأصغر أو النائية (تلك التي تضم عددًا أقل من الطلاب أو في مناطق أقل كثافة سكانية) طلب تمديدات سنوية حتى عام 2045 إذا لم تتمكن من استخدام حافلات عديمة الانبعاثات. يهدف هذا القانون إلى تقليل الانبعاثات من حافلات المدارس، مع السماح بالمرونة في الظروف الصعبة.
(a)CA التعليم Code § 17927(a) اعتبارًا من 1 يناير 2035، يجب أن تكون 100 بالمائة من جميع حافلات المدارس المشتراة حديثًا أو المتعاقد عليها التابعة لوكالة تعليمية محلية مركبات عديمة الانبعاثات، حيثما كان ذلك ممكنًا.
(b)CA التعليم Code § 17927(b) إذا قررت وكالة تعليمية محلية أن شراء أو التعاقد على حافلة مدرسية عديمة الانبعاثات غير ممكن بسبب قيود التضاريس والمسار على حد سواء، يجوز للوكالة التعليمية المحلية طلب تمديد لمرة واحدة لمدة لا تتجاوز خمس سنوات، من أجل تلبية المتطلبات الواردة في البند (a)، شريطة استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA التعليم Code § 17927(b)(1) يمكن للوكالة التعليمية المحلية أن تثبت بشكل معقول أن مسار حافلة يومي مخطط له لنقل التلاميذ من وإلى المدرسة لا يمكن خدمته من خلال تكنولوجيا الانبعاثات الصفرية المتاحة في عام 2035.
(2)CA التعليم Code § 17927(b)(2) يتلقى مجلس موارد الهواء بالولاية، بالتشاور مع الإدارة ولجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، ويقيم طلب وكالة تعليمية محلية، ويمنح تمديدًا لمرة واحدة بناءً على إثبات الوكالة التعليمية المحلية بشكل معقول للشرط الوارد في الفقرة (1).
(c)CA التعليم Code § 17927(c) اعتبارًا من 1 يناير 2040، إذا قررت وكالة تعليمية محلية حدودية أن شراء أو التعاقد على حافلة مدرسية عديمة الانبعاثات غير ممكن بسبب قيود التضاريس والمسار على حد سواء، يجوز للوكالة التعليمية المحلية الحدودية طلب تمديدات سنوية، على أن ينتهي آخر تمديد في 1 يناير 2045، من أجل تلبية المتطلبات الواردة في البند (a)، شريطة استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA التعليم Code § 17927(c)(1) يمكن للوكالة التعليمية المحلية الحدودية أن تثبت بشكل معقول أن مسار حافلة يومي مخطط له لنقل التلاميذ من وإلى المدرسة لا يمكن خدمته من خلال تكنولوجيا الانبعاثات الصفرية المتاحة في الفترة التي يُطلب فيها الإعفاء السنوي.
(2)CA التعليم Code § 17927(c)(2) يتلقى مجلس موارد الهواء بالولاية، بالتشاور مع الإدارة ولجنة الحفاظ على موارد الطاقة وتنميتها بالولاية، ويقيم طلب الوكالة التعليمية المحلية الحدودية، ويمنح تمديدًا سنويًا بناءً على إثبات الوكالة التعليمية المحلية الحدودية بشكل معقول للشرط الوارد في الفقرة (1).
(d)CA التعليم Code § 17927(d) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA التعليم Code § 17927(d)(1) تعني “الوكالة التعليمية المحلية الحدودية” وكالة تعليمية محلية تستوفي أيًا من الشرطين التاليين:
(A)CA التعليم Code § 17927(d)(1)(A) العدد الإجمالي للتلاميذ في متوسط الحضور اليومي في جميع المدارس التي تخدمها الوكالة التعليمية المحلية أقل من 600.
(B)CA التعليم Code § 17927(d)(1)(B) يبلغ إجمالي الكثافة السكانية لكل مقاطعة تقع فيها مدرسة تديرها الوكالة التعليمية المحلية أقل من 10 أشخاص لكل ميل مربع.
(2)CA التعليم Code § 17927(d)(2) تعني “الوكالة التعليمية المحلية” منطقة مدرسية، أو مكتب مقاطعة للتعليم، أو مدرسة مستقلة (تشارتر).