Part 1
Section § 31000
Section § 31001
Section § 31001.1
يدور هذا القانون حول ضمان مراجعة طلبات الامتياز بكفاءة وفعالية. الهدف هو أن يستخدم المفوض عملية تركز على تحديد المخاطر التي تواجه أصحاب الامتياز المحتملين. يتضمن ذلك فحصًا دقيقًا لأي مخاوف تتعلق بالصحة المالية للمانح، ومشكلات الامتثال السابقة، والمشكلات الرئيسية في طلبه. يرغب المفوض أيضًا في منع أي سوء استخدام أو تضليل يتعلق بعروض أو مبيعات الامتياز. للقيام بذلك بشكل جيد، سيستخدمون مبادئ توجيهية من جمعية مديري الأوراق المالية لأمريكا الشمالية كجزء من عملية المراجعة الخاصة بهم. تعتبر هذه الإجراءات جزءًا من المبادئ التوجيهية للإدارة الداخلية.
Section § 31002
Section § 31003
يحدد هذا القانون معنى "الإعلان" في سياق بيع الامتياز التجاري. ويشمل أي رسالة مكتوبة أو مطبوعة أو منطوقة عبر الراديو أو التلفزيون، أو حتى رسائل هاتفية مسجلة، إذا كانت تُستخدم للترويج لامتياز تجاري أو بيعه.
Section § 31003.5
Section § 31004
في هذا السياق، يشير مصطلح 'المفوض' إلى الشخص المسؤول عن الإشراف على الحماية المالية وتعزيز الابتكار.
Section § 31005
يحدد هذا القانون ماهية "الامتياز التجاري". بشكل عام، هو علاقة عمل يحصل فيها شخص (صاحب الامتياز) على حقوق بيع سلع أو خدمات باستخدام علامة تجارية وإرشادات شركة أخرى (مانح الامتياز)، وغالبًا ما يتطلب ذلك دفع رسوم. على وجه التحديد، يشمل اتفاقيات بين شركات البترول وتجار البنزين تسمح باستخدام علامة تجارية أو اسم تجاري في بيع الوقود. ومع ذلك، فإن بعض التعاونيات غير الربحية، حيث يتحكم الأعضاء ويمتلكون بشكل متساوٍ جوهريًا ولا يتحملون مسؤولية شخصية، لا تُعتبر امتيازات تجارية. أخيرًا، إذا قامت منظمة غير ربحية كهذه بتضليل شخص للانضمام إليها، فيمكن مقاضاتها للحصول على تعويضات.
Section § 31005.5
يحدد هذا القسم من قانون كاليفورنيا مصطلحات محددة تتعلق بالامتيازات التجارية التي تشمل الوقود، مثل البنزين والديزل. ويوضح من يعتبر "مانح امتياز" و"صاحب امتياز" في هذا السياق، مع التركيز على تجار التجزئة والموزعين للبترول المصرح لهم باستخدام العلامات التجارية. كما يوضح ما تعنيه مصطلحات مثل "المصفاة"، و"موزع البترول"، و"تاجر تجزئة البترول"، و"مواقع التسويق"، و"مواقع التسويق المؤجرة"، و"العقد"، و"العلامة التجارية"، و"الوقود"، و"الشركة التابعة"، و"شركة البترول". هذه التعريفات مهمة لفهم الاتفاقيات التي تتضمن بيع الوقود أو شحنه أو توزيعه ضمن علاقة امتياز تجاري.
Section § 31006
يُعرّف هذا القانون "صاحب الامتياز" بأنه الشخص أو الكيان الذي يحصل على حقوق تشغيل عمل تجاري بموجب اتفاقية الامتياز.
Section § 31007
Section § 31008
Section § 31008.5
يوضح هذا القانون أن «الامتياز الفرعي» هو اتفاقية بين مانح امتياز ومانح امتياز فرعي، تسمح لمانح الامتياز الفرعي ببيع أو التفاوض على مبيعات الامتيازات نيابة عن مانح الامتياز مقابل دفع. ومع ذلك، إذا كان الشخص يتلقى تعويضًا فقط مقابل إحالة عملاء أو العمل كممثل مبيعات، فإن هذه الاتفاقية لا تُعتبر امتيازًا فرعيًا.
Section § 31009
الحاصل على الامتياز الفرعي هو شخص يتلقى الحق في تشغيل أو إدارة امتياز فرعي.
Section § 31010
Section § 31011
يحدد هذا القانون ما يُعتبر "رسوم امتياز". بشكل أساسي، تندرج أي تكلفة يدفعها صاحب الامتياز للدخول في عمل تجاري بنظام الامتياز تحت هذه الفئة، بما في ذلك المدفوعات مقابل السلع والخدمات. ومع ذلك، هناك استثناءات: فشراء السلع بأسعار الجملة الحقيقية دون التزامات غير مبررة، ورسوم خدمة بطاقة الائتمان المعقولة لجهات إصدار البطاقات، وبعض المدفوعات المتعلقة بالطوابع التجارية لا تُعتبر رسوم امتياز.
Section § 31012
Section § 31013
يوضح هذا القسم متى يُعتبر عرض أو بيع الامتياز قد تم في كاليفورنيا. يحدث ذلك إذا تم تقديم العرض أو قبوله هنا، أو إذا كان العمل التجاري سيعمل في كاليفورنيا. يُعتبر العرض قد تم هنا إذا بدأ من هنا أو وُجّه إلى الولاية. ويُعتبر القبول قد تم هنا إذا أُرسلت الاستجابة إلى شخص يُعتقد أنه في كاليفورنيا. ومع ذلك، لا تُعتبر العروض قد تمت في كاليفورنيا لمجرد أنها ظهرت في صحف تُوزع بشكل أساسي خارج الولاية، أو بُثت في برامج إذاعية/تلفزيونية من أماكن أخرى.
Section § 31014
Section § 31015
يعرّف هذا القسم مصطلح "الشخص" ليشمل ليس فقط الأفراد، بل أيضًا مجموعة متنوعة من الكيانات مثل الشركات المساهمة، وشركات التضامن، والشركات ذات المسؤولية المحدودة، والمشاريع المشتركة، والجمعيات، وشركات الأسهم، والصناديق الائتمانية، والمنظمات غير المدمجة.
Section § 31016
Section § 31017
Section § 31018
يحدد هذا القسم معنى "بيع" أو "عرض بيع" الامتياز. يشمل البيع أي اتفاق لبيع أو نقل امتياز مقابل المال. يشمل عرض البيع محاولات البيع أو محاولة إيجاد مشترٍ. لا يعتبر تجديد أو تمديد الامتياز القائم دون تعطيل العمل "بيعًا"، إلا إذا كان هناك تغيير جوهري في شروط الامتياز.
Section § 31019
Section § 31020
يحدد هذا القانون ماهية 'وسيط الامتياز' ويوضح من لا يُعتبر وسيط امتياز. بشكل أساسي، وسيط الامتياز هو شخص يبيع أو يعرض امتيازات ويتقاضى أجرًا مقابل ذلك، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. ومع ذلك، لا يُعتبر مانحو الامتياز، ومانحو الامتياز الفرعي، وموظفوهم، وبعض الأدوار الأخرى وسطاء امتياز بموجب هذا التعريف.