Section § 29100

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص ينخرط أو يحاول الانخراط في عقود تُعرف باسم "المضاربة الوهمية"، أو يدير ما يُسمى "متجر المضاربة الوهمية"، فإنه يرتكب جريمة خطيرة مصنفة كجناية.

Section § 29101

Explanation
يجعل هذا القانون من الجرائم الخطيرة (جناية) أن يقوم أي شخص بمشاركة أو عرض أسعار الأسهم أو السلع إذا كان يفعل ذلك بنية الانخراط في، أو عرض، أو مساعدة الآخرين على الانخراط في مخططات مراهنة غير قانونية أو مضاربة وهمية، وذلك على النحو المحدد في قسم آخر من القانون.

Section § 29102

Explanation

إذا ارتكبت شركة جنايات معينة، فيمكن تغريمها بمبلغ يتراوح بين 1,000 دولار و 10,000 دولار. أما إذا ارتكب فرد هذه الجرائم، فيمكن تغريمه بنفس المبلغ، أو مواجهة عقوبة السجن، أو كليهما.

الجنايات المحددة في هذا الفصل يعاقب عليها، عن كل جريمة، إذا كان الجاني شركة، بغرامة لا تقل عن ألف دولار (1,000 دولار) ولا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو، إذا لم يكن الجاني شركة، بالحبس عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات، أو بغرامة لا تقل عن ألف دولار (1,000 دولار) ولا تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكل من ذلك الحبس والغرامة.

Section § 29103

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تمت محاكمة شركة أو إدانتها أو معاقبتها، فإن ذلك لا يعني تلقائيًا أن مسؤوليها أو مديريها أو مساهميها سيواجهون نفس الإجراءات القانونية. يتم التعامل معهم بشكل منفصل عن الشركة نفسها في الإجراءات القانونية.

لا تعتبر محاكمة وإدانة ومعاقبة الشركة بموجب أي حكم من أحكام هذا الفصل محاكمة أو إدانة أو معاقبة لأي من مسؤوليها أو مديريها أو مساهميها.

Section § 29104

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا أبرم شخصان اتفاقًا لشراء أو بيع أسهم، ولكن لا ينوي أي منهما فعليًا تبادل الأسهم الحقيقية، وكان الاتفاق يتعلق فقط بالمراهنة على تغيرات أسعار الأسهم، فإن هذا العقد يعتبر غير صالح. وبالتالي، لا يمكن لأي طرف مقاضاة الطرف الآخر للحصول على تعويضات، أو استرداد أي أموال إذا لم يتم الالتزام بالاتفاق في كاليفورنيا.

Section § 29105

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص تغيير أو إتلاف أو إخفاء أو تزوير السجلات أو الوثائق بهدف التدخل في تطبيق القواعد التي يغطيها هذا القسم. كما أنه من غير القانوني الكذب على المفوض بقصد التلاعب أو عرقلة أي عملية تتعلق بالترخيص أو التحقيق أو الفحص بموجب هذا القسم.

(a)CA الشركات Code § 29105(a) يُعد غير قانوني لأي شخص أن يقوم عن علم بتغيير أو إتلاف أو تشويه أو إخفاء أو التستر على أو تزوير أو إدخال قيد كاذب في أي سجل أو وثيقة أو شيء مادي ملموس بقصد إعاقة أو عرقلة أو التأثير على إدارة أو إنفاذ هذا القسم.
(b)CA الشركات Code § 29105(b) يُعد غير قانوني لأي شخص أن يدلي عن علم ببيان غير صحيح للمفوض أثناء عملية الترخيص أو التحقيق أو الفحص، بقصد إعاقة أو عرقلة أو التأثير على إدارة أو إنفاذ أي حكم من أحكام هذا القسم.