"أيام العمل" هي جميع الأيام بخلاف كل سبت وكل أحد وأي أيام أخرى محددة أو منصوص عليها كعطلات في قانون الحكومة.
Chapter 1
Section § 29500
يُسمى هذا الجزء من القانون "قانون السلع الأساسية في كاليفورنيا لعام 1990". عندما يذكر القانون "هذا القانون"، فإنه يعني أجزاء هذا القسم ما لم يكن واضحًا أنه يشير إلى شيء آخر. تُستخدم المصطلحات المعرفة في هذا الفصل لفهم هذا القانون.
قانون السلع الأساسية في كاليفورنيا 1990 تعريفات تفسير أحكام القسم تنظيم السلع الأساسية تعريفات ناظمة الاستشهاد بالقانون أحكام سارية تفسير السياق تعريفات قانونية إشارة قانونية تنظيم كاليفورنيا
Section § 29501
يحدد هذا القسم «مجلس التجارة» على أنه أي فرد أو مجموعة يشاركون في شراء أو بيع السلع، أو التعامل مع البضائع لبيعها بالعمولة، بغض النظر عما إذا كانوا يُطلق عليهم رسميًا مجلس تجارة، أو بورصة، أو نوع آخر من الأسواق.
مجلس التجارة، بورصة السلع، مبيعات بالعمولة، سوق، شراء السلع، بيع السلع، مجموعة تجارية، بورصة، شخص أو مجموعة، تداول السوق، سوق السلع، مناولة بالعمولة
Section § 29502
"يوم العمل" هو أي يوم ليس سبتًا أو أحدًا أو عطلة كما هو محدد في قانون الحكومة.
أيام العمل السبت الأحد العطلات عطلات قانون الحكومة أيام العمل عمليات الشركات أيام غير العمل أيام التقويم ساعات العمل العطلات القانونية جداول الشركات عطلات حكومة كاليفورنيا أيام الأسبوع جدول العطلات
Section § 29503
يحدد هذا القانون مصطلح «المفوض» على أنه يشير تحديدًا إلى مفوض الحماية المالية والابتكار.
المفوض الحماية المالية الابتكار تعريف السلطة التنظيمية الرقابة المالية حكومة ولاية كاليفورنيا وكالة الحماية المالية تنظيم الابتكار مفوض الخدمات المالية
Section § 29504
يحدد هذا القسم ما يعتبر "سلعة" لأغراض تنظيمية. بشكل عام، يشمل أشياء مثل المنتجات الزراعية والمعادن والخامات والأحجار الكريمة والوقود والعملات الأجنبية وغيرها من السلع. ومع ذلك، يستثني هذا القسم على وجه التحديد بعض العملات والأعمال الفنية. تُستثنى العملات إذا كانت قيمتها السوقية أعلى بكثير من قيمة المعدن الذي تحتويه فقط، وتُستثنى الأعمال الفنية إذا بيعت من قبل التجار أو في المزادات أو بشكل خاص.
"سلعة" تعني، باستثناء ما يحدده المفوض بخلاف ذلك بموجب قاعدة أو أمر، أي منتج زراعي أو حبوب أو ماشية أو منتج ثانوي، أي معدن أو خامة (بما في ذلك معدن ثمين منصوص عليه في المادة 29515)، أي جوهرة أو حجر كريم (سواء كان يوصف بالثمين أو شبه الثمين أو غير ذلك)، أي وقود (سواء كان سائلاً أو غازياً أو غير ذلك)، أي عملة أجنبية، وجميع السلع أو المواد أو المنتجات أو الأصناف الأخرى من أي نوع. ومع ذلك، لا يشمل مصطلح "سلعة" (a) عملة نقدية تذكارية تزيد قيمتها السوقية العادلة بنسبة 15 بالمائة على الأقل عن قيمة المعدن الذي تحتويه، أو (b) أي عمل فني معروض أو مباع من قبل تجار الفن، في مزاد علني، أو من خلال بيع خاص من قبل مالك العمل الفني.
سلعة منتجات زراعية حبوب ماشية معادن خامات معادن ثمينة جواهر أحجار كريمة وقود عملة أجنبية عملات تذكارية أعمال فنية تجار فن مزاد علني
Section § 29505
يوضح هذا القانون ماهية "العقد السلعي". يشير إلى أي اتفاق لشراء أو بيع سلع، يكون الغرض الأساسي منه الاستثمار وليس الاستخدام الشخصي. يمكن أن تشمل هذه العقود أنواعًا مختلفة مثل العقود النقدية أو العقود الآجلة. ما لم يوجد دليل على عكس ذلك، يُفترض أن هذه العقود لأغراض الاستثمار. ومع ذلك، إذا كان العقد يتطلب من المشتري استلام السلعة الفعلية ماديًا في غضون 28 يومًا بعد الدفع الكامل، فإنه لا يُعتبر "عقدًا سلعيًا" بموجب هذا التعريف. ينطبق هذا الشرط إذا تم استلام التسليم من قبل المشتري، أو فرد من العائلة، أو شخص لديه علاقة عمل سابقة، وليس من قبل البائع أو شركائه.
(a)CA الشركات Code § 29505(a) “العقد السلعي” يعني أي حساب أو اتفاق أو عقد لشراء أو بيع، في المقام الأول لأغراض المضاربة أو الاستثمار وليس للاستخدام أو الاستهلاك من قبل الموجه إليه العرض أو المشتري، لسلعة واحدة أو أكثر، سواء كان للتسليم الفوري أو اللاحق أو ما إذا كان التسليم مقصودًا من قبل الأطراف، وسواء كان يوصف بأنه عقد نقدي، أو عقد شحن مؤجل أو تسليم مؤجل، أو عقد آجل، أو عقد مستقبلي، أو عقد أقساط أو هامش، أو عقد رافعة مالية، أو غير ذلك. يشمل “العقد السلعي” خيارًا سلعيًا كما هو محدد في القسم 29510، ما لم ينص على خلاف ذلك. أي “عقد سلعي” معروض أو مباع، في غياب دليل على عكس ذلك، يُفترض أنه معروض أو مباع لأغراض المضاربة أو الاستثمار.
(b)CA الشركات Code § 29505(b) لا يشمل “العقد السلعي” أي عقد أو اتفاق يتطلب، وبموجبه يتلقى المشتري شخصيًا، أو بناءً على طلب المشتري، فرد من العائلة أو فرد (وهذا الفرد ليس البائع أو أي شركة تابعة للبائع، بما في ذلك أي مسؤول أو مدير أو موظف للبائع أو أي شركة تابعة للبائع) تربطه بالمشتري علاقة شخصية وثيقة سابقة أو علاقة عمل سابقة، يتلقى شخصيًا، في غضون 28 يومًا تقويميًا من السداد الكامل لسعر الشراء بأموال جيدة، تسليمًا ماديًا فعليًا لكمية كل سلعة تم شراؤها بموجب العقد أو الاتفاق. في حالة البائع الذي يطلب دفعة جزئية من إجمالي سعر الشراء قبل إلزام نفسه بالتسليم المادي الفعلي لكمية كل سلعة تم شراؤها بموجب العقد أو الاتفاق الموصوف في هذا البند الفرعي، يجب دفع المبلغ المتبقي من إجمالي سعر الشراء بأموال جيدة ويجب أن يتم استلام التسليم المادي الفعلي لكمية كل سلعة تم شراؤها بموجب العقد أو الاتفاق شخصيًا (من قبل المشتري أو الفرد المذكور أعلاه) في غضون 28 يومًا تقويميًا من تاريخ الدفعة الجزئية بأموال جيدة. بخلاف ذلك، ولأغراض هذا الاستثناء من تعريف “العقد السلعي،” لا تعتبر الدفعة الجزئية من سعر الشراء، أو دفعة الأقساط عليه، سدادًا كاملاً لسعر الشراء بأموال جيدة.
عقد سلعي مضاربة أغراض الاستثمار عقد نقدي تسليم مؤجل عقد مستقبلي خيار سلعي 28 يومًا تقويميًا تسليم مادي سعر الشراء دفعة جزئية أموال جيدة موجه إليه العرض مشتري علاقة سابقة
Section § 29506
يحدد هذا القسم «قانون بورصة السلع» كقانون فيدرالي، بما في ذلك أي تغييرات طرأت عليه بمرور الوقت، سواء كانت قبل أو بعد 1 يناير 1991.
قانون بورصة السلع، قانون فيدرالي، معدل، 1 يناير 1991، تعريف، تداول السلع، تنظيم مالي، قانون فيدرالي، أسواق السلع، مصطلح قانوني، تعديل تشريعي، إطار تنظيمي، تعديلات فيدرالية، تعريف القانون، تشريعات تاريخية
Section § 29507
يحدد هذا القسم «لجنة تداول العقود الآجلة للسلع» كوكالة تنظيمية أنشأها الكونغرس للإشراف على قانون تبادل السلع وإدارته.
لجنة تداول العقود الآجلة للسلع وكالة تنظيمية مستقلة الكونغرس قانون تبادل السلع تداول العقود الآجلة تنظيم إشراف أسواق السلع لوائح مالية تعريف الوكالة إدارة رقابة التداول الامتثال المالي دور اللجنة تنظيم البورصة
Section § 29508
يحدد هذا القانون "قاعدة لجنة تداول العقود الآجلة للسلع (CFTC)" على أنها أي قاعدة أو لائحة أو أمر صادر عن لجنة تداول العقود الآجلة للسلع كما كانت في 1 يناير 1991، بالإضافة إلى أي تغييرات طرأت عليها بعد ذلك. ومع ذلك، إذا حدثت أي تغييرات، يمكن للمفوض منع تطبيق هذه التغييرات على هذا القانون في غضون 10 أيام من سريان مفعولها، وذلك بإصدار قاعدة أو أمر.
يقصد بـ "قاعدة لجنة تداول العقود الآجلة للسلع (CFTC)" أي قاعدة أو لائحة أو أمر صادر عن لجنة تداول العقود الآجلة للسلع كان ساري المفعول في 1 يناير 1991، وجميع التعديلات أو الإضافات أو التنقيحات الأخرى اللاحقة عليها، ما لم يقم المفوض، في غضون 10 أيام من تاريخ سريان مفعول أي تعديل أو إضافة أو تنقيح، برفض تطبيقها على هذا القانون أو على أي حكم من أحكامه بموجب قاعدة أو أمر.
قاعدة لجنة تداول العقود الآجلة للسلع (CFTC) سلطة المفوض لجنة تداول العقود الآجلة للسلع تعديل القاعدة رفض اللائحة تاريخ السريان تنقيح الأمر اللوائح المالية قواعد لجنة تداول العقود الآجلة للسلع لعام 1991 رفض المفوض للقاعدة تطبيق التعديل رفض تطبيق القاعدة تحديثات القانون المالي تعديلات لجنة تداول العقود الآجلة للسلع قواعد تداول السلع
Section § 29509
يحدد هذا القانون معنى "تاجر السلع" من خلال تعداد أنواع مختلفة من الأشخاص المشاركين في تداول السلع. ويشمل هؤلاء وسطاء عمولة العقود الآجلة، ومديري مجمعات السلع، ومستشاري تداول السلع، والوسطاء التعريفيين، وتجار معاملات الرافعة المالية، وعدة آخرين مطلوب منهم التسجيل لدى لجنة تداول العقود الآجلة للسلع (CFTC).
"تاجر السلع" يعني أيًا مما يلي، كما هو محدد أو موصوف في قانون بورصة السلع أو بموجب قاعدة لجنة تداول العقود الآجلة للسلع (CFTC):
(a)CA الشركات Code § 29509(a) وسيط عمولة العقود الآجلة.
(b)CA الشركات Code § 29509(b) مدير مجمع السلع.
(c)CA الشركات Code § 29509(c) مستشار تداول السلع.
(d)CA الشركات Code § 29509(d) وسيط تعريفي.
(e)CA الشركات Code § 29509(e) تاجر معاملات الرافعة المالية.
(f)CA الشركات Code § 29509(f) شخص مرتبط بأي شخص محدد في البنود الفرعية (a) إلى (d)، شاملة.
(g)CA الشركات Code § 29509(g) وسيط أرضية التداول.
(h)CA الشركات Code § 29509(h) أي شخص آخر (بخلاف جمعية العقود الآجلة) مطلوب منه التسجيل لدى لجنة تداول العقود الآجلة للسلع.
تاجر السلع وسيط عمولة العقود الآجلة مدير مجمع السلع وسيط تعريفي تاجر معاملات الرافعة المالية مستشار تداول السلع شخص مرتبط وسيط أرضية التداول تسجيل لدى لجنة تداول العقود الآجلة للسلع (CFTC) قانون بورصة السلع قاعدة لجنة تداول العقود الآجلة للسلع (CFTC) أدوار التداول المالي تداول السلع مستشار تداول تسجيل الوسيط
Section § 29510
يحدد هذا القانون "الخيار السلعي" بأنه أي اتفاقية أو عقد يمنح شخصًا الخيار لشراء أو بيع سلع أو عقود سلع، دون أن يكون ملزمًا بذلك. يشمل هذا التعريف أنواعًا عديدة من الترتيبات المالية، مثل الخيارات أو الضمانات، ولكنه يستثني الخيارات المتداولة في بورصات الأوراق المالية الوطنية التي تنظمها هيئة الأوراق المالية والبورصات (SEC).
“الخيار السلعي” يعني أي حساب أو اتفاقية أو عقد يمنح طرفًا فيه الحق وليس الالتزام بشراء أو بيع سلعة واحدة أو أكثر أو عقد سلعي واحد أو أكثر، أو كليهما، سواء وُصف بأنه خيار، امتياز، تعويض، عرض شراء، عرض بيع، خيار بيع، خيار شراء، ضمان مسبق، ضمان انخفاض، أو غير ذلك، ولكن لا يشمل خيارًا متداولًا في بورصة أوراق مالية وطنية مسجلة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات بالولايات المتحدة.
خيار سلعي اتفاقية عقد شراء أو بيع سلع ترتيبات مالية هيئة الأوراق المالية والبورصات بورصة أوراق مالية وطنية تعويض خيار بيع خيار شراء ضمان مسبق ضمان انخفاض
Section § 29511
يحدد هذا القانون «المؤسسة المالية» بأنها إما بنك وطني، أو بنك أو شركة ائتمان مؤسسة في كاليفورنيا، أو جمعية ادخار وقروض اتحادية، أو بنك ادخار اتحادي، أو أي بنك مرخص من قبل ولاية في الولايات المتحدة يكون مؤمنًا عليه فيدراليًا ويخضع لإشراف الجهة التنظيمية المصرفية للولاية، خاصة فيما يتعلق بأنشطة إيداع السلع.
مؤسسة مالية، بنك وطني، بنك كاليفورنيا، شركة ائتمان، جمعية ادخار وقروض اتحادية، بنك ادخار اتحادي، بنك مرخص من ولاية، بنك مؤمن عليه فيدرالياً، أنشطة إيداع السلع، إشراف الجهة التنظيمية المصرفية
Section § 29512
في هذا السياق، تشير «الأموال الجيدة» إلى الأموال التي تم التأكد من إمكانية الوصول إليها فورًا، وذلك باتباع إرشادات محددة وضعتها اللائحة الفيدرالية CC.
أموال جيدة أموال متاحة فورًا استلام مؤكد اللائحة الفيدرالية CC أموال يمكن الوصول إليها التحقق من الأموال لوائح مصرفية متطلبات اللائحة CC إتاحة فورية إرشادات فيدرالية
Section § 29513
يعرّف هذا القسم القانوني مصطلح "العرض" بأنه ليس مجرد عرض للبيع أو الشراء، بل يشمل أيضًا أي عرض للدخول في اتفاقيات تتعلق بالسلع، مثل العقود أو الخيارات.
عرض بيع عرض شراء عقد سلعي خيار سلعي اتفاقيات متعلقة بالسلع شراء وبيع السلع عروض استثمارية سوق السلع عقود تداول اتفاقيات الخيارات
Section § 29514
في هذا القسم، يُعرّف مصطلح "شخص" بشكل واسع جدًا. فهو لا يشمل الأفراد فحسب، بل يشمل أيضًا الشركات المساهمة، وشركات التضامن، والشركات ذات المسؤولية المحدودة، والجمعيات، وشركات الأسهم المشتركة، والصناديق الائتمانية، والمنظمات غير المؤسسة، والحكومات، وحتى أجزاء من الحكومات.
"شخص" يعني فردًا، أو شركة مساهمة، أو شراكة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو جمعية، أو شركة أسهم مشتركة، أو صندوق ائتماني، أو منظمة غير مؤسسة، أو حكومة، أو تقسيمًا سياسيًا لحكومة.
فرد، شركة مساهمة، شراكة، شركة ذات مسؤولية محدودة، جمعية، شركة أسهم مشتركة، صندوق ائتماني، منظمة غير مؤسسة، حكومة، تقسيم سياسي، تعريف الشخص، أنواع الكيانات، الشخصية القانونية، كيانات الأعمال، كيانات الشركات
Section § 29515
يحدد هذا القسم ما يعتبر "معدنًا ثمينًا" بموجب القانون. تشمل القائمة الفضة والذهب والبلاتين والبلاديوم والنحاس بأي شكل، مثل العملات المعدنية أو السبائك. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تصنيف مواد أخرى كمعادن ثمينة إذا حددها مفوض.
المعادن الثمينة عملة معدنية سبائك فضة ذهب بلاتين بلاديوم نحاس مفوض تصنيف قاعدة أو أمر أشكال المعادن تنظيم تعريف المعادن جمع العملات
Section § 29515.5
يحدد هذا القانون مصطلح “سعر الشراء” على أنه جميع الأموال التي يدفعها المشتري للبائع، أو لشخص آخر بتوجيه من البائع، عند شراء عقد سلعي أو خيار سلعي. ويشمل ذلك أي رسوم إضافية مثل الأتعاب أو المستحقات أو الودائع أو رسوم المناولة المرتبطة بالبيع.
“سعر الشراء” يعني جميع الأموال المدفوعة من قبل المشتري أو نيابة عنه إلى بائع عقد سلعي أو خيار سلعي (أو إلى شخص آخر بناءً على طلب البائع أو توجيهه)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، سعر بيع السلعة، أو رسوم أو أتعاب إدارية، أو رسوم تقديرية، أو وديعة، أو مستحقات، أو رسوم أو أتعاب مناولة، أو رسوم أو أتعاب حيازة، أو رسوم أو أتعاب عضوية، أو رسوم أو أتعاب حجز، أو أي رسوم أو أتعاب أو دفعة أخرى تُدفع أو تُسدد فيما يتعلق ببيع عقد سلعي أو خيار سلعي.
سعر الشراء عقد سلعي خيار سلعي رسوم إدارية رسوم مناولة رسوم تقديرية وديعة رسوم عضوية رسوم حجز سعر البيع مستحقات رسوم حيازة سداد الرسوم بيع سلعة
Section § 29516
في هذا السياق، عندما يتحدثون عن "بيع" أو "يبيع"، فهذا يعني أي معاملة يتم فيها بيع شيء مقابل قيمة، بما في ذلك الاتفاقيات المستقبلية للبيع.
“البيع” أو “يبيع” يشمل كل بيع، أو عقد بيع، أو عقد للبيع، أو تصرف، مقابل قيمة.
معاملة عقد بيع يبيع تصرف مقابل قيمة اتفاقية بيع مستقبلي تبادل قيمة تعريف البيع شروط العقد
