Section § 10000

Explanation

ينطبق هذا القانون على جميع الشركات التي يديرها شخص واحد، سواء تأسست قبل أو بعد 30 مارس 1878. إذا اختارت هذه الشركات القديمة العمل بموجب القوانين الحالية، فستسري عليها قواعد خاصة لا تنطبق عليها عادةً. ومع ذلك، لن تنطبق تلك القواعد الخاصة إذا لم تختر الشركة اتباع القوانين الجديدة.

تسري أحكام هذا الجزء على جميع الشركات الفردية المنظمة إما قبل أو بعد 30 مارس 1878، سواء اختارت الشركات المنظمة سابقًا الاستمرار في وجودها بموجب القانون المدني أو اختارت الاستمرار في وجودها بموجب هذا القانون، باستثناء أن الأقسام (10002)، ومن (10012) إلى (10015)، شاملة، لا تنطبق على الشركات الفردية التي تأسست قبل 30 مارس 1878، ما لم تكن قد اختارت الاستمرار في وجودها بموجب القانون المدني أو بموجب هذا القانون.

Section § 10001

Explanation
يمكن للشركات التي تأسست في كاليفورنيا قبل 30 مارس 1878 أن تستمر في العمل بموجب القوانين الحالية إما عن طريق تقديم شهادة خاصة موقعة من قبل مسؤولها الرئيسي، أو عن طريق تحديث وثائق تأسيسها.

Section § 10002

Explanation
يتيح هذا القانون للأسقف أو زعيم ديني مماثل إنشاء شركة فردية. يساعد هذا الكيان في إدارة ممتلكات وشؤون الكنيسة أو المجموعة الدينية بكفاءة.

Section § 10003

Explanation

يوضح هذا القسم ما يجب تضمينه في مواد تأسيس شركة دينية في كاليفورنيا. يتطلب ذلك اسم الشركة، وتأكيد أن الشخص الذي يؤسسها مخول من قبل مجموعته الدينية، والمقاطعة التي يقع فيها مكتبها الرئيسي، وكيفية ملء الشواغر في المناصب القيادية مثل الأسقف أو كبير الكهنة وفقًا لقواعد المجموعة.

يجب أن تنص مواد التأسيس على ما يلي:
(a)CA الشركات Code § 10003(a) اسم الشركة.
(b)CA الشركات Code § 10003(b) أن يكون المسؤول الذي يؤسس الشركة مخولاً حسب الأصول بموجب قواعد أو لوائح أو نظام الطائفة الدينية أو الجمعية أو الكنيسة لاتخاذ هذا الإجراء.
(c)CA الشركات Code § 10003(c) المقاطعة في هذه الولاية حيث يقع المكتب الرئيسي لمزاولة أعمال الشركة.
(d)CA الشركات Code § 10003(d) الطريقة التي يجب أن تُملأ بها أي شاغر يحدث في منصب الأسقف أو كبير الكهنة أو الشيخ المشرف أو أي مسؤول مشرف آخر بموجب قواعد أو لوائح أو دستور الطائفة أو الجمعية أو الكنيسة.

Section § 10004

Explanation
يتيح هذا القسم للشركة أن تدرج أحكامًا محددة في نظامها الأساسي بشأن كيفية إدارة الشركة. يمكن أن تشمل هذه الأحكام أيضًا قيودًا على كيفية تغيير نظام الشركة الأساسي نفسه، بشرط ألا يتعارض أي من ذلك مع القانون.

Section § 10005

Explanation
لتأسيس شركة فردية، يجب على الزعيم الديني الرئيسي، مثل الأسقف أو كبير الكهنة، التوقيع على النظام الأساسي للشركة والتحقق منه، ثم تقديمه إلى وزير الخارجية. إذا كان كل شيء متوافقاً مع المتطلبات القانونية، سيقوم الوزير بإيداع الوثائق رسمياً، مع تسجيل تاريخ الإيداع. بمجرد الإيداع، يصبح الكيان الجديد معترفاً به رسمياً كشركة فردية.

Section § 10007

Explanation
تُمنح "الشركة الفردية" – التي غالباً ما تستخدمها المنظمات الدينية – صلاحيات شبيهة بصلاحيات الشخص الطبيعي. يمكنها مقاضاة الآخرين ومقاضاتها والدفاع عن نفسها في المحكمة؛ إبرام العقود؛ اقتراض المال وتأمين القروض بالممتلكات؛ إجراء معاملات عقارية دون موافقة المحكمة؛ تلقي المواريث والهبات، مع الالتزام بقوانين نقل الملكية؛ وتعيين ممثلين قانونيين للتصرف نيابة عنها.
كل شركة فردية يجوز لها:
(a)CA الشركات Code § 10007(a) أن تقاضي وتُقاضى، وأن تدافع، في جميع المحاكم والأماكن، وفي جميع المسائل والإجراءات أياً كانت.
(b)CA الشركات Code § 10007(b) أن تتعاقد بنفس الطريقة وبالقدر نفسه الذي يتعاقد به الشخص الطبيعي، لأغراض الأمانة.
(c)CA الشركات Code § 10007(c) أن تقترض المال، وأن تصدر سندات إذنية لذلك، وأن تضمن سدادها برهن عقاري أو أي حق امتياز آخر على الممتلكات، سواء كانت عقارية أو شخصية.
(d)CA الشركات Code § 10007(d) أن تشتري وتبيع وتؤجر وترهن، وأن تتصرف بكل طريقة في الممتلكات العقارية والشخصية بنفس الطريقة التي يتصرف بها الشخص الطبيعي، دون أمر من أي محكمة.
(e)CA الشركات Code § 10007(e) أن تتلقى وصايا وهبات لاستخدامها الخاص أو بموجب أمانات بالقدر نفسه الذي يتلقاه الأشخاص الطبيعيون، مع مراعاة، مع ذلك، القوانين المنظمة لنقل الملكية بموجب وصية.
(f)CA الشركات Code § 10007(f) أن تعين وكلاء قانونيين.

Section § 10008

Explanation

ينص هذا القانون على أن الشركة الفردية، وهي هيكل قانوني غالبًا ما تستخدمه المنظمات الدينية، تستمر في الوجود إلى الأبد حتى لو لم يكن هناك من يقودها حاليًا. خلال أي فترة شاغر كهذه، لا يزال بإمكانها تلقي الهبات أو التبرعات أو الممتلكات، تمامًا كما لو كان هناك شخص مسؤول. إذا كانت الشركة الفردية قد أنشأت وكالة (مثل اتفاقية أو علاقة مع كيان آخر) تنص على استمرارها بغض النظر عن تغييرات القيادة، فإنها لن تنتهي لمجرد وفاة القائد أو مغادرته.

لكل شركة فردية وجود دائم واستمرارية في الوجود، على الرغم من الشواغر في منصبها. خلال فترة أي شاغر من هذا القبيل، تتمتع الشركة الفردية بنفس الأهلية والحق في تلقي وأخذ أي هبة أو وصية أو توريث أو نقل ملكية، إما كمتلقية للملكية لاستخدامها الخاص، أو كأمين ائتمان، وأن تكون أو تُجعل مستفيدًا من ائتمان، كما لو لم يكن هناك شاغر. لا تُنهى أو تتأثر أي وكالة أنشأتها شركة فردية بموجب صك مكتوب ينص صراحةً على أن الوكالة المنشأة بموجبه لا تُنهى بشاغر في منصب الشركة، بوفاة شاغل منصب الشركة أو بشاغر في منصبها، مهما كان سبب ذلك.

Section § 10009

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يحق لقاضٍ من المحكمة العليا في المقاطعة التي يقع فيها المكتب الرئيسي لشركة فردية، الاطلاع على دفاتر الشركة كلما دعت الحاجة.

Section § 10010

Explanation
يمكن لكبير مسؤولي الشركة الفردية تعديل النظام الأساسي لتغيير أمور مثل اسم الشركة، أو مدتها، أو نطاق عملها، أو كيفية شغل الشواغر. يجب أن توافق المنظمة الدينية التي تشرف عليها الشركة على هذه التغييرات، ويجب توثيقها والتحقق منها رسميًا. يجب أن يتضمن التعديل رقم كيان الشركة ويقدم إلى وزير الخارجية. إذا كان كل شيء قانونيًا، سيقوم وزير الخارجية بإيداع التعديل، مما يحدث النظام الأساسي للشركة رسميًا.

Section § 10012

Explanation
ينص هذا القانون على أن الشركة الفردية، وهي نوع من الشركات عادة ما تُنشأ للزعماء الدينيين، يمكن حلها طواعيةً من قبل كبير موظفيها. للقيام بذلك، يجب على الموظف تقديم إقرار حل إلى أمين الولاية، ويجب أن تكون الوثيقة موقعة ومصدقة رسمياً.

Section § 10013

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني أن يتضمن إقرار حل الشركة اسمها ورقمها، وسبب إنهاء الشركة، وتأكيدًا بأن قرار الحل قد تمت الموافقة عليه رسميًا من قبل المنظمة الدينية التي تسيطر عليها، ومعلومات الاتصال للأشخاص المسؤولين عن تصفية شؤون الشركة.

يجب أن يتضمن إقرار الحل كل مما يلي:
(a)CA الشركات Code § 10013(a) اسم ورقم كيان الشركة كما هي موجودة في سجلات أمين الولاية.
(b)CA الشركات Code § 10013(b) سبب حلها أو تصفيتها.
(c)CA الشركات Code § 10013(c) أن حل الشركة قد تم الترخيص به على النحو الواجب من قبل المنظمة الدينية التي تحكمها الشركة الفردية.
(d)CA الشركات Code § 10013(d) أسماء وعناوين الأشخاص الذين سيشرفون على تصفية شؤون الشركة.

Section § 10014

Explanation
يوضح لنا هذا القسم أنه عندما تقدم شركة في كاليفورنيا إعلاناً قانونياً محدداً لحلها، يجب إرساله إلى وزير الخارجية. إذا كان كل شيء صحيحاً من الناحية القانونية، سيقوم وزير الخارجية بإيداع الوثيقة رسمياً ويسجل تاريخ الإيداع. من تلك اللحظة فصاعداً، يجب على الشركة التوقف عن مزاولة أعمالها العادية، ولكن لا يزال بإمكانها تسوية أي مسائل تجارية متبقية وإغلاق عملياتها.

Section § 10015

Explanation
عند حل شركة، وبعد تسوية جميع ديونها، يجب أن تُعطى أي أصول متبقية للمجموعة الدينية التي خدمتها أو لأمناء لتلك المجموعة. بدلاً من ذلك، قد تقرر المحكمة كيفية التعامل مع هذه الأصول إذا طلب ذلك شخص معني، مثل المدعي العام.