Section § 27500

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة برأس المال المخاطر في كاليفورنيا. المفوض هو المسؤول الذي يشرف على الحماية المالية، ويشير "الكيان المشمول" إلى شركات رأس المال المخاطر التي تركز على الشركات الناشئة والشركات الصاعدة ذات الصلة بكاليفورنيا. يصف "عضو الفريق المؤسس المتنوع" أعضاء الفريق من مجموعات متنوعة ممثلة تمثيلاً ناقصًا. يحدد القانون أيضًا ما يشكل "عضو الفريق المؤسس"، بما في ذلك أولئك الذين امتلكوا أسهمًا أولية أو ساهموا في العمل قبل إصدار الأسهم، أو أولئك الذين تم تسميتهم كرئيس تنفيذي أو رئيس. ويحدد ما يعنيه أن يكون العمل "مؤسسًا بشكل أساسي من قبل أعضاء فريق مؤسس متنوعين"، مما يتطلب أغلبية من الأعضاء المتنوعين الذين أكملوا استبيانًا محددًا. يتم تعريف مصطلحات أخرى مثل "شركة رأس المال المخاطر" و"استثمار رأس المال المخاطر" في لوائح كاليفورنيا الأخرى.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA الشركات Code § 27500(a) يعني "المفوض" مفوض الحماية المالية والابتكار.
(b)CA الشركات Code § 27500(b) يعني "الكيان المشمول" شركة رأس مال مخاطر تستوفي المعيارين التاليين:
(1)CA الشركات Code § 27500(b)(1) تعمل شركة رأس المال المخاطر بشكل أساسي في مجال الاستثمار في الشركات الناشئة أو الشركات في مراحلها المبكرة أو الشركات ذات النمو الناشئ، أو توفير التمويل لها.
(2)CA الشركات Code § 27500(b)(2) تستوفي شركة رأس المال المخاطر أيًا من المعايير التالية:
(A)CA الشركات Code § 27500(b)(2)(A) يقع المقر الرئيسي لشركة رأس المال المخاطر في كاليفورنيا.
(B)CA الشركات Code § 27500(b)(2)(B) لشركة رأس المال المخاطر وجود كبير أو مكتب تشغيلي في كاليفورنيا.
(C)CA الشركات Code § 27500(b)(2)(C) تقوم شركة رأس المال المخاطر باستثمارات رأس مال مخاطر في شركات تقع في كاليفورنيا، أو لديها عمليات كبيرة فيها.
(D)CA الشركات Code § 27500(b)(2)(D) تطلب شركة رأس المال المخاطر أو تتلقى استثمارات من شخص مقيم في كاليفورنيا.
(c)CA الشركات Code § 27500(c) تعني "الإدارة" إدارة الحماية المالية والابتكار.
(d)CA الشركات Code § 27500(d) يعني "عضو الفريق المؤسس المتنوع" عضوًا في الفريق المؤسس يُعرّف نفسه بأنه امرأة، أو غير ثنائي، أو أسود، أو أمريكي أفريقي، أو من أصل إسباني، أو لاتيني-لاتينية، أو آسيوي، أو من سكان جزر المحيط الهادئ، أو أمريكي أصلي، أو هاواي أصلي، أو من سكان ألاسكا الأصليين، أو معاق، أو محارب قديم أو محارب قديم معاق، أو مثلية، أو مثلي الجنس، أو مزدوج الميول الجنسية، أو متحول جنسيًا، أو كوير.
(e)CA الشركات Code § 27500(e) يعني "عضو الفريق المؤسس" أيًا مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 27500(e)(1) شخص يستوفي جميع الشروط التالية:
(A)CA الشركات Code § 27500(e)(1)(A) امتلك الشخص أسهمًا أولية أو مصالح ملكية مماثلة في العمل.
(B)CA الشركات Code § 27500(e)(1)(B) ساهم الشخص في مفهوم العمل، أو البحث الخاص به، أو تطويره، أو العمل الذي قام به العمل قبل إصدار الأسهم الأولية.
(C)CA الشركات Code § 27500(e)(1)(C) لم يكن الشخص مستثمرًا سلبيًا في العمل.
(2)CA الشركات Code § 27500(e)(2) شخص تم تعيينه كرئيس تنفيذي أو رئيس.
(f)CA الشركات Code § 27500(f) يعني "تأسست بشكل أساسي من قبل أعضاء فريق مؤسس متنوعين" فريقًا مؤسسًا استجاب فيه أكثر من نصف أعضاء الفريق المؤسس للاستبيان الموضح في الفقرة (1) من البند (ج) من القسم 27501، وكان ما لا يقل عن نصف أعضاء الفريق المؤسس من أعضاء الفريق المؤسس المتنوعين.
(g)CA الشركات Code § 27500(g) لـ "شركة رأس المال المخاطر" نفس المعنى المحدد في الفقرة (4) من البند (أ) من القسم 260.204.9 من الباب 10 من قانون لوائح كاليفورنيا.
(h)CA الشركات Code § 27500(h) لـ "استثمار رأس المال المخاطر" نفس المعنى المحدد في الفقرة (5) من البند (أ) من القسم 260.204.9 من الباب 10 من قانون لوائح كاليفورنيا.

Section § 27501

Explanation
اعتبارًا من 1 مارس 2026، يجب على بعض الشركات تقديم معلومات اتصال مفصلة وتحديثها باستمرار لدى الإدارة المعنية. كما يتعين عليها الإبلاغ عن استثماراتها في رأس المال المخاطر، مع التركيز بشكل خاص على تنوع فرق التأسيس التي تستثمر فيها. يشمل ذلك معلومات عن الهوية الجندرية والعرق والأصل العرقي وحالة الإعاقة والمزيد. يجب عليها جمع هذه البيانات من خلال استبيانات تُعرض على أعضاء فرق التأسيس، مع ضمان أن المشاركة طوعية ومجهولة. يجب تقديم التقارير سنويًا بحلول 1 أبريل. إذا لم تقم الشركة بتحديث معلوماتها في الوقت المحدد، تمنحها الإدارة 60 يومًا للامتثال دون غرامة، ولكن يمكنها اتخاذ إجراءات إذا فشلت في ذلك بعد هذه الفترة.
(a)Copy CA الشركات Code § 27501(a)
(1)Copy CA الشركات Code § 27501(a)(1) اعتبارًا من 1 مارس 2026، يجب على الكيان المشمول تقديم المعلومات التالية إلى الإدارة بالطريقة التي تحددها الإدارة:
(A)CA الشركات Code § 27501(a)(1)(A) اسم الكيان المشمول.
(B)CA الشركات Code § 27501(a)(1)(B) اسم ولقب وعنوان البريد الإلكتروني للشخص الذي يعمل كنقطة اتصال معينة للكيان المشمول.
(C)CA الشركات Code § 27501(a)(1)(C) عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والعنوان الفعلي والموقع الإلكتروني المعين للكيان المشمول.
(2)CA الشركات Code § 27501(a)(2) يجب على الكيان المشمول تحديث المعلومات المقدمة بموجب الفقرة (1) عن طريق تقديم أي تغييرات على تلك المعلومات عند تقديم التقرير المطلوب بموجب البند (b).
(3)Copy CA الشركات Code § 27501(a)(3)
(A)Copy CA الشركات Code § 27501(a)(3)(A) إذا فشل كيان مشمول في تحديث المعلومات المقدمة بموجب الفقرة (1) في التقرير المطلوب بموجب البند (b) بحلول 1 أبريل من أي عام، يجب على الإدارة إخطار الكيان المشمول بأن لديه 60 يومًا تقويميًا من تاريخ الإخطار لتقديم المعلومات المحدثة دون غرامة.
(B)CA الشركات Code § 27501(a)(3)(A)(B) إذا لم يقدم الكيان المشمول المعلومات المحدثة بعد انقضاء فترة الـ 60 يومًا الموصوفة في الفقرة الفرعية (A)، يجوز للإدارة متابعة أي إجراء علاجي منصوص عليه بموجب هذا الفصل.
(b)CA الشركات Code § 27501(b) بحلول 1 أبريل 2026، وسنويًا بعد ذلك، يجب على الكيان المشمول أن يقدم تقريرًا إلى الإدارة يتضمن جميع المعلومات التالية حول قرارات التمويل الخاصة به:
(1)CA الشركات Code § 27501(b)(1) على مستوى مجمع، جميع المعلومات التالية لفرق التأسيس لجميع الشركات التي قام الكيان المشمول باستثمار رأس مال مخاطر فيها خلال السنة التقويمية السابقة، وذلك بالقدر الذي تم فيه تقديم المعلومات وفقًا للاستبيان الموصوف في الفقرة (1) من البند (c):
(A)CA الشركات Code § 27501(b)(1)(A) الهوية الجندرية لكل عضو في فريق التأسيس، بما في ذلك الهويات غير الثنائية والسائلة جندريًا.
(B)CA الشركات Code § 27501(b)(1)(B) عرق كل عضو في فريق التأسيس.
(C)CA الشركات Code § 27501(b)(1)(C) الأصل العرقي لكل عضو في فريق التأسيس.
(D)CA الشركات Code § 27501(b)(1)(D) حالة الإعاقة لكل عضو في فريق التأسيس.
(E)CA الشركات Code § 27501(b)(1)(E) ما إذا كان أي عضو في فريق التأسيس يعرف نفسه كفرد من مجتمع الميم+ (LGBTQ+).
(F)CA الشركات Code § 27501(b)(1)(F) ما إذا كان أي عضو في فريق التأسيس محاربًا قديمًا أو محاربًا قديمًا معاقًا.
(G)CA الشركات Code § 27501(b)(1)(G) ما إذا كان أي عضو في فريق التأسيس مقيمًا في كاليفورنيا.
(H)CA الشركات Code § 27501(b)(1)(H) ما إذا كان أي عضو في فريق التأسيس قد رفض تقديم أي من المعلومات الموصوفة في الفقرات الفرعية من (A) إلى (G)، شاملة.
(2)Copy CA الشركات Code § 27501(b)(2)
(A)Copy CA الشركات Code § 27501(b)(2)(A) خلال السنة التقويمية السابقة، عدد استثمارات رأس المال المخاطر في الشركات التي أسسها بشكل أساسي أعضاء فرق تأسيس متنوعين، كنسبة مئوية من العدد الإجمالي لاستثمارات رأس المال المخاطر التي قام بها الكيان المشمول، بشكل مجمع ومفصل حسب الفئات الموصوفة في الفقرات الفرعية من (A) إلى (H)، شاملة، من الفقرة (1).
(B)CA الشركات Code § 27501(b)(2)(A)(B) يجب إخفاء هوية المعلومات المقدمة بموجب هذه الفقرة الفرعية قدر الإمكان.
(3)CA الشركات Code § 27501(b)(3) خلال السنة التقويمية السابقة، المبلغ الإجمالي لاستثمارات رأس المال المخاطر في الشركات التي أسسها بشكل أساسي أعضاء فرق تأسيس متنوعين، كنسبة مئوية من استثمارات رأس المال المخاطر التي قام بها الكيان المشمول، بشكل مجمع ومفصل حسب الفئات الموصوفة في الفقرات الفرعية من (A) إلى (H)، شاملة، من الفقرة (1).
(4)CA الشركات Code § 27501(b)(4) المبلغ الإجمالي للأموال في استثمارات رأس المال المخاطر التي استثمرها الكيان المشمول في كل شركة خلال السنة التقويمية السابقة.
(5)CA الشركات Code § 27501(b)(5) المكان الرئيسي لعمل كل شركة قام الكيان المشمول باستثمار رأس مال مخاطر فيها خلال السنة التقويمية السابقة.
(c)Copy CA الشركات Code § 27501(c)
(1)Copy CA الشركات Code § 27501(c)(1) يجب على الكيان المشمول الحصول على المعلومات المطلوبة بموجب البند (b) من خلال توفير فرصة لكل عضو في فريق تأسيس شركة تلقت تمويلًا من كيان مشمول للمشاركة في استبيان لغرض جمع المعلومات.
(2)CA الشركات Code § 27501(c)(2) يجب تقديم الاستبيان الموصوف في الفقرة (1) من البند (b) وفقًا لنموذج موحد تحدده الإدارة. يجب أن يتضمن الاستبيان خيار "أرفض الإفصاح" لكل سؤال في الاستبيان.
(3)CA الشركات Code § 27501(c)(3) يجب على الكيان المشمول تقديم إفصاح كتابي لكل عضو في فريق التأسيس قبل أو بالتزامن مع الاستبيان الموصوف في الفقرة (1) من البند (b) ينص على جميع ما يلي:
(A)CA الشركات Code § 27501(c)(3)(A) قرار عضو فريق التأسيس بالإفصاح عن معلوماته الديموغرافية طوعي.
(B)CA الشركات Code § 27501(c)(3)(B) لن يتم اتخاذ أي إجراء سلبي ضد عضو فريق التأسيس إذا رفض المشاركة في الاستبيان.
(C)CA الشركات Code § 27501(c)(3)(C) سيتم الإبلاغ عن البيانات المجمعة لكل فئة ديموغرافية إلى الإدارة.
(4)CA الشركات Code § 27501(c)(4) لا يجوز للكيان المشمول تقديم الاستبيان الموصوف في الفقرة (1) من البند (b) والإفصاح الموصوف في الفقرة (3) إلى عضو في فريق التأسيس إلا بعد أن يكون الكيان المشمول قد أبرم اتفاقية استثمار مع الشركة وقام بالتحويل الأول للأموال.
(5)CA الشركات Code § 27501(c)(5) لا يجوز للكيان المشمول ولا للإدارة بأي شكل من الأشكال تشجيع أو تحفيز أو محاولة التأثير على قرار عضو فريق التأسيس بالمشاركة في الاستبيان الموصوف في الفقرة (1) من البند (b).
(d)CA الشركات Code § 27501(d) يجب على الكيان المشمول المطلوب إجراء الاستبيان الموصوف في الفقرة (1) من البند (c) القيام بكل مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 27501(d)(1) جمع بيانات استجابات الاستبيان من أعضاء فريق التأسيس بطريقة لا تربط بيانات استجابة الاستبيان بعضو فريق تأسيس فردي.
(2)CA الشركات Code § 27501(d)(2) الإبلاغ عن بيانات استجابات الاستبيان وفقًا للفقرة (1) بطريقة لا تربط بيانات استجابة الاستبيان بعضو فريق تأسيس فردي.
(3)CA الشركات Code § 27501(d)(3) يجوز للكيان المشمول تلبية متطلبات هذا الفصل من خلال تقديم تقرير أعدته شركة تتحكم في كل كيان مشمول في أي وقت خلال السنة التقويمية السابقة إذا كان التقرير يحتوي على جميع المعلومات المطلوبة بموجب البند (b).

Section § 27502

Explanation

يحدد هذا القسم المسؤوليات والإجراءات المتعلقة بالتعامل مع التقارير المقدمة إلى الإدارة. يجب على الإدارة التأكد من أن هذه التقارير متاحة عبر الإنترنت ويمكنها نشر ملخصات للبيانات. يمكن للإدارة أيضًا استخدام هذه البيانات لمهامها، بما في ذلك الإجراءات القانونية. يجب على الكيانات المشمولة الاحتفاظ بهذه السجلات لمدة خمس سنوات، ويمكن للإدارة فحصها لضمان الامتثال. تفرض الإدارة رسومًا لتغطية التكاليف الإدارية، حيث تبدأ الرسوم لكل تقرير من 175 دولارًا، ويمكنها تعديل الرسوم حسب الحاجة. إذا لم يقدم كيان مشمول تقريرًا مطلوبًا بحلول 1 أبريل، فلديه 60 يومًا للقيام بذلك دون غرامة، وبعد ذلك يمكن للإدارة فرض العقوبات أو الإجراءات المنصوص عليها في هذا الفصل.

(a)Copy CA الشركات Code § 27502(a)
(1)Copy CA الشركات Code § 27502(a)(1) يجب على الإدارة أن تجعل التقارير الواردة عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 27501 سهلة الوصول، سهلة البحث، وسهلة التنزيل على الموقع الإلكتروني للإدارة.
(2)CA الشركات Code § 27502(a)(2) يجوز للإدارة نشر النتائج الإجمالية أو المعلومات المجمعة استنادًا إلى المعلومات الواردة عملاً بهذا الفصل.
(b)CA الشركات Code § 27502(b) يجوز للإدارة استخدام أي معلومات تم جمعها عملاً بهذا الفصل تعزيزًا لواجباتها القانونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استخدام المعلومات في دعوى مدنية ترفعها الإدارة بموجب هذا الفصل أو أي قانون آخر.
(c)Copy CA الشركات Code § 27502(c)
(1)Copy CA الشركات Code § 27502(c)(1) يجب على الكيان المشمول إعداد وحفظ السجلات المتعلقة بالتزامه بموجب هذا الفصل. يجب الاحتفاظ بجميع السجلات المتعلقة بتقرير تم تسليمه إلى الإدارة عملاً بالفقرة الفرعية (b) من المادة 27501 لمدة خمس سنوات على الأقل بعد تسليم الكيان المشمول للتقرير.
(2)CA الشركات Code § 27502(c)(2) يجوز للمفوض فحص سجلات الكيان المشمول لتحديد مدى امتثالها لهذا الفصل باستخدام الصلاحيات المنصوص عليها في المواد 11180 إلى 11191، شاملة، من قانون الحكومة، ويجوز له كذلك أن يطلب من الكيان المشمول القيام بأي مما يلي:
(A)CA الشركات Code § 27502(c)(2)(A) تقديم مواد وثائقية للفحص والنسخ أو إعادة إنتاجها بالشكل أو الوسيط الذي تطلبه الإدارة.
(B)CA الشركات Code § 27502(c)(2)(B) تقديم تقارير مكتوبة أو إجابات على الأسئلة.
(d)CA الشركات Code § 27502(d) يجب على الإدارة فرض وتحصيل رسوم من الكيانات المشمولة لتغطية النفقات المتكبدة في إدارة هذا الفصل، بما لا يتجاوز التكاليف المعقولة لتلك الإدارة.
(1)CA الشركات Code § 27502(d)(1) يجب ألا تقل الرسوم عن مائة وخمسة وسبعين دولارًا (175 دولارًا) لكل تقرير.
(2)CA الشركات Code § 27502(d)(2) يجوز للإدارة تعديل هذه الرسوم حسب الضرورة لتلبية التكاليف المعقولة للإدارة.
(e)Copy CA الشركات Code § 27502(e)
(1)Copy CA الشركات Code § 27502(e)(1) إذا فشل كيان مشمول في تقديم تقرير مطلوب بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 27501 بحلول 1 أبريل من أي عام، يجب على الإدارة إخطار الكيان المشمول بأن لديه 60 يومًا تقويميًا من تاريخ الإخطار لتقديم التقرير دون غرامة.
(2)CA الشركات Code § 27502(e)(2) إذا لم يقدم كيان مشمول تقريرًا بعد انقضاء 60 يومًا تقويميًا المذكورة في الفقرة (1)، يجوز للإدارة متابعة جميع سبل الانتصاف المنصوص عليها في هذا الفصل.

Section § 27503

Explanation

يمنح هذا القانون المفوض صلاحية إجراء تحقيقات، سواء كانت علنية أو خاصة، داخل كاليفورنيا أو خارجها. الهدف هو معرفة ما إذا كانت شركة ما تنتهك أو قد تنتهك أي قواعد تتعلق بهذا القانون. يمكن للمفوض أيضًا نشر معلومات حول أي انتهاكات علنًا.

فيما يتعلق بصلاحيات التحقيق للمفوض بموجب هذا الفصل، يجوز للمفوض القيام بما يلي وفقًا لتقديره:
(a)CA الشركات Code § 27503(a) إجراء تحقيقات علنية أو خاصة داخل هذه الولاية أو خارجها حسبما يراه ضروريًا لتحديد ما إذا كان كيان مشمول قد انتهك أو هو على وشك انتهاك أي حكم من أحكام هذا الفصل، أو أي قاعدة أو أمر بموجب هذا الفصل، أو للمساعدة في إنفاذ هذا الفصل في وضع القواعد والنماذج بموجب هذا الفصل.
(b)CA الشركات Code § 27503(b) نشر معلومات بخصوص أي انتهاكات لهذا الفصل أو لأي قاعدة أو أمر بموجب هذا الفصل.

Section § 27504

Explanation

يمنح هذا القسم المفوض صلاحية اتخاذ إجراءات ضد الكيانات التي تفشل في تلبية متطلبات قانونية معينة أو تقدم معلومات خاطئة في التقارير. قد تشمل الإجراءات المحتملة أوامر بوقف المخالفات، أو دفع تكاليف المحاماة والتحقيق، أو دفع غرامات. يمكن أن تصل الغرامات إلى 5,000 دولار عن كل يوم تستمر فيه المخالفة، وأكثر من ذلك للمخالفات المتهورة أو المتعمدة. يأخذ المفوض في الاعتبار عوامل مثل الوضع المالي للكيان وسجل مخالفاته عند تحديد مبالغ الغرامات. ويمكنه أيضًا تعديل العقوبات حسب الحاجة.

(a)CA الشركات Code § 27504(a) فيما يتعلق بصلاحيات الإنفاذ للمفوض والإدارة بموجب هذا الفصل، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA الشركات Code § 27504(a)(1) يجوز للمفوض اتخاذ أي إجراء مصرح به بموجب هذا الفصل ضد كيان مشمول يفشل في تلبية متطلبات المادة 27501 أو يقدم بيانًا غير صحيح لواقعة جوهرية في أي تقرير مقدم إلى الإدارة.
(2)CA الشركات Code § 27504(a)(2) قد تشمل الإغاثة بموجب هذا الفصل، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي:
(A)CA الشركات Code § 27504(a)(2)(A) أمر يقتضي من الكيان المشمول الكف والامتناع عن المخالفة.
(B)CA الشركات Code § 27504(a)(2)(B) أمر يقتضي دفع التكاليف، التي تمثل أتعاب محاماة معقولة ومصاريف تحقيق للخدمات المقدمة، لإيداعها في صندوق الحماية المالية لاستخدامها من قبل الإدارة.
(C)CA الشركات Code § 27504(a)(2)(C) أمر يقتضي دفع غرامات مالية، على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b).
(b)Copy CA الشركات Code § 27504(b)
(1)Copy CA الشركات Code § 27504(b)(1) في أي دعوى مدنية أو إدارية مرفوعة بموجب هذا الفصل والتي يأمر فيها المفوض بفرض غرامات، تنطبق مبالغ الغرامات التالية:
(A)CA الشركات Code § 27504(b)(1)(A) لأي مخالفة لهذا الفصل، أو قاعدة أو أمر نهائي بموجب هذا الفصل، أو شرط مفروض كتابة من قبل الإدارة، يجب ألا تتجاوز الغرامة خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة أو عدم الدفع.
(B)CA الشركات Code § 27504(b)(1)(B) على الرغم من الفقرة الفرعية (A)، لأي مخالفة متهورة من قبل كيان مشمول يخضع لهذا الفصل، أو قاعدة أو أمر نهائي بموجب هذا الفصل، أو شرط مفروض من قبل الإدارة، غرامة تكون كافية لردع الكيان المشمول عن عدم الامتثال لهذا الفصل على النحو الذي يحدده المفوض بموجب الفقرة (2)، وتتجاوز مبلغ الغرامة المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (A) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة.
(C)CA الشركات Code § 27504(b)(1)(C) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (A) أو (B)، لأي مخالفة متعمدة من قبل كيان مشمول يخضع لهذا الفصل، أو قاعدة أو أمر نهائي بموجب هذا الفصل، أو شرط مفروض من قبل الإدارة، غرامة تكون كافية لردع الكيان المشمول عن عدم الامتثال لهذا الفصل على النحو الذي يحدده المفوض بموجب الفقرة (2)، وتتجاوز مبلغ الغرامة المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (B) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة.
(2)CA الشركات Code § 27504(b)(2) عند تحديد مبلغ أي غرامة يأمر بها بموجب هذا الفصل، يجب على المفوض أن يأخذ في الاعتبار العوامل المخففة ومناسبة الغرامة فيما يتعلق بجميع ما يلي:
(A)CA الشركات Code § 27504(b)(2)(A) الوضع المالي للكيان المشمول.
(B)CA الشركات Code § 27504(b)(2)(B) عدد الأصول التي يديرها الكيان المشمول.
(C)CA الشركات Code § 27504(b)(2)(C) طبيعة عدم امتثال الكيان المشمول لهذا الفصل.
(D)CA الشركات Code § 27504(b)(2)(D) مقدار الموارد المالية المتاحة للكيان المشمول.
(E)CA الشركات Code § 27504(b)(2)(E) سجل الكيان المشمول للمخالفات السابقة.
(3)CA الشركات Code § 27504(b)(3) يجوز للمفوض التسوية أو التعديل أو الإعفاء من أي غرامة قد يتم الأمر بها أو التي تم الأمر بها بالفعل.

Section § 27505

Explanation

يوضح هذا القانون الإجراءات التي يمكن للكيان المشمول اتباعها لطلب جلسة استماع بعد استلام أمر، وماذا يحدث إذا لم يطلبها. إذا لم يُقدم طلب جلسة استماع خلال 30 يومًا، يصبح الأمر نهائيًا ولا يمكن مراجعته. يمكن للمفوض أيضًا اتخاذ خطوات لجعل الأمر قابلاً للتنفيذ في المحكمة، تمامًا كحكم المحكمة. إذا لم يمتثل كيان للأمر، يمكن للمفوض أن يطلب من المحكمة تنفيذه دون تقديم كفالة. يمكن للمحاكم فرض عقوبات إضافية على الكيان غير الممتثل. بالنسبة للكيانات غير المقيمة في الولاية، يمكن أن يسمح سلوك معين للمفوض بالعمل كممثل قانوني لها لاستلام الإشعارات القانونية. تتطلب هذه العملية محاولة إبلاغ الكيان وتقديم إثبات الامتثال.

(a)Copy CA الشركات Code § 27505(a)
(1)Copy CA الشركات Code § 27505(a)(1) إذا، بعد تبليغ أمر عملاً بالقسم 27504، قُدِّم طلب جلسة استماع كتابةً خلال 30 يومًا من تاريخ تبليغ الأمر إلى الكيان المشمول، تُجرى جلسة استماع وفقًا لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة)، ويكون للمفوض جميع الصلاحيات الممنوحة بموجب ذلك الفصل.
(2)CA الشركات Code § 27505(a)(2) إذا فشل كيان مشمول في تقديم طلب كتابي لجلسة استماع خلال 30 يومًا من تاريخ تبليغ الأمر، يُعتبر الأمر أمرًا نهائيًا صادرًا عن المفوض ولا يخضع للمراجعة من قبل أي محكمة أو وكالة، بصرف النظر عن الفقرة الفرعية (b).
(b)CA الشركات Code § 27505(b) كل أمر نهائي أو قرار أو أي إجراء رسمي آخر صادر عن المفوض يخضع للمراجعة القضائية وفقًا للقانون.
(c)CA الشركات Code § 27505(c) يجوز للمفوض إيداع نسخة مصدقة من الأمر النهائي لدى كاتب المحكمة العليا أو أي محكمة ذات اختصاص. يكون للأمر النهائي المودع نفس أثر حكم المحكمة ويجوز تسجيله أو تنفيذه أو تسويته بنفس طريقة حكم المحكمة.
(d)Copy CA الشركات Code § 27505(d)
(1)Copy CA الشركات Code § 27505(d)(1) إذا لم يمتثل كيان مشمول لأمر بموجب هذا الفصل، يجوز للمفوض أن يرفع التماسًا إلى المحكمة العليا أو أي محكمة ذات اختصاص لتنفيذ الأمر.
(2)CA الشركات Code § 27505(d)(2) لا يجوز للمحكمة أن تطلب من المفوض إيداع كفالة في دعوى أو إجراء بموجب هذا الفصل.
(3)CA الشركات Code § 27505(d)(3) إذا وجدت المحكمة، بعد التبليغ وإتاحة فرصة للاستماع، أن الكيان المشمول لم يكن ممتثلاً للأمر، يجوز للمحكمة أن تحكم على الكيان المشمول بالازدراء المدني للأمر. ويجوز للمحكمة أن تفرض غرامة مدنية إضافية ضد الكيان المشمول بسبب الازدراء ويجوز لها منح أي تعويض آخر تراه المحكمة عادلاً ومناسبًا في ظل الظروف.
(e)CA الشركات Code § 27505(e) عندما يرتكب كيان مشمول، بما في ذلك غير المقيم في هذه الولاية، سلوكًا محظورًا أو يجعله قابلاً للمقاضاة بموجب هذا الفصل أو أي قاعدة أو أمر صادر عملاً بهذا الفصل، سواء كان الكيان المشمول قد قدم موافقة على تبليغ الإجراءات القضائية أم لا، ولا يمكن الحصول على الاختصاص القضائي الشخصي على الكيان المشمول بطريقة أخرى في هذه الولاية، يُعتبر ذلك السلوك مكافئًا لتعيين الكيان المشمول للمفوض أو خلف المفوض في منصبه ليكون محامي الكيان المشمول لاستلام تبليغ أي إجراء قانوني في أي دعوى أو إجراء أو قضية غير جنائية ضد الكيان المشمول أو خلفه أو منفذه أو مديره التي تنشأ عن ذلك السلوك والتي تُرفع بموجب هذا الفصل أو أي قاعدة أو أمر صادر عملاً بهذا الفصل، بنفس القوة والصلاحية كما لو تم تبليغه للكيان المشمول شخصيًا. يجوز إجراء التبليغ بترك نسخة من الإجراء في مكتب المفوض، ولكن لا يكون ساري المفعول إلا إذا استوفيت الشروط التالية:
(1)CA الشركات Code § 27505(e)(1) يقوم المدعي، الذي قد يكون المفوض في دعوى أو إجراء أو قضية رفعها المفوض، بإرسال إشعار بالتبليغ ونسخة من الإجراء بالبريد المسجل أو المصدق إلى الكيان المشمول على آخر عنوان معروف للكيان المشمول أو يتخذ خطوات أخرى محسوبة بشكل معقول لإعطاء إشعار فعلي.
(2)CA الشركات Code § 27505(e)(2) تُودع إفادة المدعي الخطية بالامتثال لهذا الفصل في القضية في أو قبل تاريخ رد الإجراء، إن وجد، أو خلال أي فترة إضافية تسمح بها المحكمة.

Section § 27506

Explanation

يسمح هذا القسم للمفوض بإنشاء أو تغيير أو إلغاء القواعد والنماذج والأوامر اللازمة لتنفيذ أحكام الفصل. كما ينص على أن الأموال المحصلة بموجب هذا الفصل يجب أن تودع في صندوق حماية مالية محدد. والهدف هو تخصيص هذه الأموال من خلال الميزانية السنوية لإدارة هذا الفصل.

(a)CA الشركات Code § 27506(a) يجوز للمفوض وضع وتعديل وإلغاء أي قواعد ونماذج وأوامر حسبما يكون ضرورياً لتنفيذ أحكام هذا الفصل، بما في ذلك القواعد والنماذج التي تحكم الطلبات والتقارير، وتحديد أي مصطلحات، سواء استخدمت في هذا الفصل أم لا، طالما أن التعريفات لا تتعارض مع أحكام هذا الفصل.
(b)CA الشركات Code § 27506(b) تودع الأموال المحصلة بموجب هذا الفصل في صندوق الحماية المالية المنشأ بموجب المادة 12895 من قانون الحكومة. وتعتزم الهيئة التشريعية أن تخصص الأموال المحصلة بموجب هذا الفصل في قانون الميزانية السنوي للإدارة من أجل إدارة هذا الفصل.