Section § 25604

Explanation

ينص هذا القانون على أن تكاليف تشغيل وإنفاذ قوانين وبرامج إدارة الحماية المالية والابتكار تُدفع من صندوق الشركات الحكومي. تأتي الأموال من هذا الصندوق من الرسوم المحصلة بموجب أقسام محددة، ولكن لا تشمل جميع الرسوم، وتحديداً بعضها من القسم 25608.

يتم دعم إدارة وإنفاذ قوانين وبرامج إدارة الحماية المالية والابتكار، وتثقيف الجمهور فيما يتعلق بها، من صندوق الشركات الحكومي. قد تأتي الأموال المخصصة من صندوق الشركات الحكومي والمتاحة للإنفاق على أي قانون أو برنامج للإدارة من الرسوم المحصلة مما يلي:
(a)CA الشركات Code § 25604(a) القسم 25608، باستثناء الرسوم المحصلة عملاً بالبنود الفرعية (o) إلى (r)، شاملة، من القسم 25608.
(b)CA الشركات Code § 25604(b) القسم 25608.1.

Section § 25605

Explanation

يسمح هذا القانون للمفوض بنشر أي معلومات إذا كانت تخدم المصلحة العامة. ومع ذلك، لا يمكن مشاركة تلك المعلومات خارج الإجراءات الضرورية أو مع الهيئات التنظيمية الأخرى. لا يغير القانون الامتيازات القانونية القائمة عند طلب الأدلة بموجب أمر استدعاء. من غير القانوني لأي شخص في مكتب المفوض استخدام معلومات سرية لتحقيق مكاسب شخصية.

(a)CA الشركات Code § 25605(a) يجوز للمفوض نشر أي معلومات مودعة لديه أو حصل عليها، إذا رأى المفوض أن هذا الإجراء يصب في المصلحة العامة. لا يجيز أي حكم من أحكام هذا القانون للمفوض أو أي من مساعديه أو كتبته أو نوابه الكشف عن أي معلومات محجوبة عن التفتيش العام إلا فيما بينهم أو عندما يكون ذلك ضرورياً أو مناسباً في إجراء أو تحقيق بموجب هذا القانون أو لوكالات تنظيمية اتحادية أو حكومية أخرى. لا ينشئ أي حكم من أحكام هذا القانون أو ينتقص من أي امتياز قائم بموجب القانون العام أو غيره عندما تُطلب أدلة وثائقية أو غيرها بموجب أمر استدعاء موجه إلى المفوض أو أي من مساعديه أو كتبته أو نوابه.
(b)CA الشركات Code § 25605(b) من غير القانوني للمفوض أو أي من مساعديه أو كتبته أو نوابه استخدام أي معلومات مودعة لدى المفوض أو حصل عليها، وليست متاحة للجمهور بشكل عام في ذلك الوقت، للمنفعة الشخصية.

Section § 25606

Explanation

يقدم المدعي العام استشارات قانونية ويعمل كمحامٍ لمفوض الحماية المالية والابتكار عند الحاجة. كما أن بعض مواد قانون الحكومة (11041، 11042، و 11043) لا تنطبق على هذا المفوض.

(a)CA الشركات Code § 25606(a) يقدم المدعي العام للمفوض آراءً بشأن جميع المسائل القانونية المتعلقة بتفسير أو تأويل أي قانون ضمن اختصاص المفوض أو الناشئة عن إدارته، والتي قد يحيلها المفوض إلى المدعي العام، وبناءً على طلب المفوض، يتولى مهمة المحامي للمفوض في الدعاوى والإجراءات المرفوعة من قبل المفوض أو ضده بموجب أو وفقًا لأي حكم من أحكام أي قانون ضمن اختصاص المفوض.
(b)CA الشركات Code § 25606(b) لا تنطبق المواد 11041 و 11042 و 11043 من قانون الحكومة على مفوض الحماية المالية والابتكار.

Section § 25607

Explanation

يمنع هذا القانون بعض المسؤولين والموظفين الحكوميين العاملين في إدارة الحماية المالية والابتكار من أن تكون لهم مصالح مالية في الكيانات التي ينظمونها، مثل وسطاء الأوراق المالية أو مستشاري الاستثمار، وذلك لمنع تضارب المصالح. ومع ذلك، يجوز لهم حيازة أو شراء الأوراق المالية بشروط صارمة لضمان حماية المصلحة العامة. على وجه التحديد، يمكن للمساعدين والنواب شراء الأوراق المالية باتباع القواعد الموضوعة لتجنب التضارب. يمكن للمفوض أيضاً حيازة الأوراق المالية إذا كانت معفاة من بعض المتطلبات القانونية أو إذا كانت تدار من قبل بنك أو ائتمان مستقل دون أي نصيحة من المفوض. يجب على المفوض الإبلاغ عن جميع معاملات الأوراق المالية بانتظام إلى المدعي العام للحفاظ على الشفافية.

(a)CA الشركات Code § 25607(a) لا يجوز للمفوض ولا لأي من مساعديه أو كتبته أو نوابه أن تكون له مصلحة بصفته مديراً أو مسؤولاً أو مساهماً أو عضواً (بخلاف عضو في منظمة ذات أغراض دينية) أو شريكاً أو وكيلاً أو موظفاً لدى أي شخص، خلال فترة ارتباط المسؤول أو الموظف بإدارة الحماية المالية والابتكار، (1) كان مرخصاً له أو تقدم بطلب ترخيص كوسيط تاجر أو مستشار استثمار بموجب هذا القسم، أو (2) تقدم بطلب أو حصل على تأهيل بيع الأوراق المالية بموجب هذا القسم.
(b)CA الشركات Code § 25607(b) لا يمنع أي مما ورد في الفقرة (أ) حيازة أو شراء أي أوراق مالية من قبل أي مساعد أو كاتب أو نائب وفقاً للقواعد التي يعتمدها المفوض لغرض حماية المصلحة العامة وتجنب تضارب المصالح.
(c)CA الشركات Code § 25607(c) لا يمنع أي مما ورد في الفقرة (أ) حيازة أو شراء أي أوراق مالية من قبل المفوض إذا استوفى أي من المعايير التالية:
(1)CA الشركات Code § 25607(c)(1) تكون الأوراق المالية التي يحوزها أو يشتريها المفوض معفاة من متطلبات التأهيل المنصوص عليها في الأقسام 25110 و 25120 و 25130 بموجب القسم 25100، شريطة أن تكون حيازة أو شراء تلك الأوراق المالية وفقاً للقواعد المعتمدة لغرض حماية المصلحة العامة وتجنب تضارب المصالح.
(2)CA الشركات Code § 25607(c)(2) لا تخضع الأوراق المالية التي يحوزها أو يشتريها المفوض للأقسام 25110 و 25120 و 25130 بموجب القسم 25100.1، شريطة أن تكون حيازة أو شراء تلك الأوراق المالية وفقاً للقواعد المعتمدة لغرض حماية المصلحة العامة وتجنب تضارب المصالح.
(3)CA الشركات Code § 25607(c)(3) تستوفي حيازة أو شراء أي أوراق مالية من قبل المفوض كل من المتطلبات التالية:
(A)CA الشركات Code § 25607(c)(3)(A) يتم حيازة أو شراء الأوراق المالية من خلال حساب إدارة أو ائتمان يديره بنك أو شركة ائتمان مرخص لها بمزاولة الأعمال في هذه الولاية، ويكون للبنك أو شركة الائتمان سلطة تقديرية استثمارية وحيدة فيما يتعلق بحيازة الأوراق المالية وشرائها وبيعها.
(B)CA الشركات Code § 25607(c)(3)(B) لم يقم المفوض، بشكل مباشر أو غير مباشر، بتقديم المشورة أو النصح أو الأمر أو الاقتراح بشأن حيازة أو شراء أو بيع أي ورقة مالية أو تقديم أي معلومات تتعلق بالورقة المالية إلى البنك أو شركة الائتمان.
(C)CA الشركات Code § 25607(c)(3)(C) لا يحتوي الحساب أو الائتمان في أي وقت على أكثر من 10 بالمائة من إجمالي أصوله مستثمرة في أوراق مالية لمصدر واحد أو يحوز أكثر من 5 بالمائة من الأسهم أو الوحدات القائمة لأي فئة من الأوراق المالية لمصدر واحد.
(D)CA الشركات Code § 25607(c)(3)(D) يقدم المفوض تقريراً إلى المدعي العام لا يقل عن مرة واحدة كل ثلاثة أشهر عن جميع حيازات المفوض ومشترياته ومبيعاته من الأوراق المالية المصرح بها في الفقرة (3)، ويحتفظ المدعي العام بهذه التقارير كوثائق عامة.

Section § 25608

Explanation

يحدد هذا القانون رسوماً مختلفة يجب دفعها لمفوض الشركات في كاليفورنيا مقابل الإيداعات والطلبات المختلفة المتعلقة بالأوراق المالية. تختلف الرسوم بناءً على نوع الطلب وقيمة الأوراق المالية المعنية. على سبيل المثال، هناك رسم قدره 50 دولاراً لبعض الطلبات والإشعارات، بينما قد تشمل رسوم تأهيل الأوراق المالية رسماً أساسياً بالإضافة إلى نسبة مئوية من قيمة الأوراق المالية. لدى الوسطاء-التجار ومستشاري الاستثمار رسوم محددة للشهادات والتجديدات. بالإضافة إلى ذلك، توجد أحكام لرسوم أخرى تتعلق بالفحوصات والجلسات والمنشورات التي يأمر بها المفوض. تساهم هذه الرسوم في صندوق الحماية المالية وتدعم إدارة تنظيم الأوراق المالية في كاليفورنيا.

(a)CA الشركات Code § 25608(a) يفرض المفوض ويحصّل الرسوم المحددة في هذا القسم والقسم 25608.1. تُحوّل جميع الرسوم المفروضة والمحصّلة بموجب هذا القسم والقسم 25608.1 إلى أمين الخزانة أسبوعياً على الأقل، مصحوبة ببيان تفصيلي عنها وتُقيّد لحساب صندوق الحماية المالية.
(b)CA الشركات Code § 25608(b) رسم تقديم طلب للحصول على تصريح تفاوض بموجب الفقرة (c) من القسم 25102 هو خمسون دولاراً (50$).
(c)CA الشركات Code § 25608(c) يُحدد رسم تقديم إشعار عملاً بالفقرة (5) من البند (h) من القسم 25102، أو لتقديم إشعار عملاً بالفقرة (4) من البند (f) من القسم 25102، أو لتقديم إشعار عملاً بالفقرة (10) من البند (r) من القسم 25102، بالإضافة إلى الرسم المنصوص عليه في تلك الفقرات، إن كان منطبقاً، بناءً على قيمة الأوراق المالية المقترح بيعها في المعاملة التي قُدّم الإشعار بشأنها ووفقاً للبند (g)، ويكون على النحو التالي:
قيمة الأوراق المالية
المقترح بيعها
رسم التقديم
25,000 دولار أو أقل
$ 25
من 25,001 دولار إلى 100,000 دولار
$ 35
من 100,001 دولار إلى 500,000 دولار
$ 50
من 500,001 دولار إلى 1,000,000 دولار
$150
أكثر من 1,000,000 دولار
$300
(d)CA الشركات Code § 25608(d) رسم تقديم طلب لتحديد مُصدر عملاً بالبند (k) من القسم 25100 هو خمسون دولاراً (50$).
(e)CA الشركات Code § 25608(e) رسم تقديم طلب لتأهيل بيع الأوراق المالية بالإخطار بموجب القسم 25112 أو بموجب تصريح وفقاً للفقرة (1) من البند (b) من القسم 25113 (باستثناء طلبات التأهيل بموجب تصريح لبيع أي ضمان لأي ورقة مالية، حيث تُحدد رسوم تلك الطلبات في البند (k)) هو مائتا دولار (200$) بالإضافة إلى خُمس واحد بالمائة (1%) من القيمة الإجمالية للأوراق المالية المطلوب بيعها في هذه الولاية بحد أقصى للرسم الإجمالي ألفين وخمسمائة دولار (2,500$).
رسم تقديم طلب شركة صغيرة لتأهيل بيع الأوراق المالية بموجب تصريح وفقاً للفقرة (2) من البند (b) من القسم 25113 هو ألفان وخمسمائة دولار (2,500$). في حال تجاوزت تكاليف معالجة طلب شركة صغيرة رسم التقديم، يُفرض رسم إضافي، لا يتجاوز ألف دولار (1,000$)، علاوة على رسم التقديم استناداً إلى تكاليف الرواتب أو التعويضات الأخرى المدفوعة للأشخاص الذين يعالجون الطلب بالإضافة إلى التكاليف العامة المتكبدة بشكل معقول في أداء العمل. عند تحديد التكاليف، يجوز للمفوض استخدام متوسط التكلفة التقديرية للساعة لجميع الأشخاص الذين يعالجون الطلبات للسنة المالية.
(f)CA الشركات Code § 25608(f) رسم تقديم طلب لتأهيل بيع الأوراق المالية بالتنسيق بموجب القسم 25111 أو إشعار نية البيع بموجب البند (t) من القسم 25100 هو مائتا دولار (200$) بالإضافة إلى خُمس واحد بالمائة (1%) من القيمة الإجمالية للأوراق المالية المطلوب بيعها في هذه الولاية بحد أقصى للرسم الإجمالي ألفين وخمسمائة دولار (2,500$).
(g)CA الشركات Code § 25608(g) لغرض تحديد الرسوم المحددة في البندين (e) و (f):
(1)CA الشركات Code § 25608(g)(1) تكون قيمة الأوراق المالية هي السعر الذي تقترح الشركة بيع الأوراق المالية به، أو القيمة، كما زُعم في الطلب، أو القيمة الفعلية، كما يحددها المفوض، للمقابل (إذا كان غير نقدي) الذي سيتم استلامه في المقابل، أو قيمة الأوراق المالية عند بيعها، أيهما أكبر.
(2)CA الشركات Code § 25608(g)(2) تكون لشهادات الثقة المؤقتة أو التصويتية قيمة تساوي القيمة الإجمالية للأوراق المالية التي ستمثلها شهادات الثقة المؤقتة أو التصويتية.
(3)CA الشركات Code § 25608(g)(3) تكون قيمة أمر الشراء أو الحق في شراء أو الاكتتاب في ورقة مالية أخرى لنفس المصدر أو لمصدر آخر مبلغاً يساوي المقابل الذي سيُدفع مقابل أمر الشراء أو الحق هذا بالإضافة إلى مبلغ يساوي المقابل الذي سيُدفع عند شراء الأوراق المالية الإضافية، شريطة أنه إذا لم يكن المبلغ الأخير قابلاً للتحديد وقت التأهيل، فإن هذا المبلغ يكون حينئذٍ قيمة الأوراق المالية الإضافية كما يحددها المفوض.
(4)CA الشركات Code § 25608(g)(4) في حالة توزيع أرباح الأسهم حيث يُمنح المساهمون خيار قبول إما نقداً أو أسهماً إضافية من الأسهم العادية، تكون قيمة الأوراق المالية المراد بيعها هي الحد الأقصى للمبلغ النقدي الذي سيكون مستحق الدفع في حال اختار جميع المساهمين قبول النقد.
(h)CA الشركات Code § 25608(h) رسم تقديم طلب لتأهيل بيع الأوراق المالية بموجب تصريح وفقاً للقسم 25121 هو:
(1)CA الشركات Code § 25608(h)(1) مائتا دولار (200$) فيما يتعلق بأي تغيير (بما في ذلك أي تجزئة أسهم أو تجزئة أسهم عكسية أو توزيع أرباح أسهم، باستثناء توزيع أرباح أسهم حيث يُمنح المساهمون خيار قبول إما نقداً أو أسهماً إضافية من الأسهم العادية) في الحقوق أو الأفضليات أو الامتيازات أو القيود الخاصة بالأوراق المالية القائمة أو المفروضة عليها.
(2)CA الشركات Code § 25608(h)(2) مائتا دولار (200$) بالإضافة إلى خُمس واحد بالمائة (1%) من القيمة، كما زُعم في الطلب، أو القيمة الفعلية، كما يحددها المفوض، للمقابل الذي سيتم استلامه في المقابل، بحد أقصى للرسم الإجمالي ألفين وخمسمائة دولار (2,500$)، في أي تبادل للأوراق المالية من قبل المصدر مع حاملي أوراقه المالية الحاليين حصراً، أو في أي تبادل يتعلق بأي اندماج أو توحيد أو شراء أصول شركات مقابل إصدار أوراق مالية، أو أي معاملة تحويل كيان.
(i)CA الشركات Code § 25608(i) يكون رسم تقديم طلب لتأهيل بيع الأوراق المالية بالإخطار بموجب القسم 25131 مائة دولار (100$).
(j)CA الشركات Code § 25608(j) رسم طلب إزالة أي شرط بموجب القسم 25141 هو خمسون دولاراً (50$).
(k)CA الشركات Code § 25608(k) رسم تقديم أي طلب للحصول على تصريح لتنفيذ أو إصدار أي ضمان لأي ورقة مالية هو خمسون دولاراً (50$).
(l)CA الشركات Code § 25608(l) رسم العمل كوكيل إيداع للأوراق المالية بموجب القسم 25149 هو خمسون دولاراً (50$). بالإضافة إلى ذلك، يُدفع رسم قدره دولارين وخمسون سنتاً (2.50$) لإيداع كل شهادة جديدة أو وثيقة أخرى ناتجة عن تحويل في حساب الضمان لدى المفوض.
(m)CA الشركات Code § 25608(m) رسم تقديم طلب أمر (1) بالموافقة على تحويل الأوراق المالية في حساب الضمان أو (2) بالموافقة على تحويل الأوراق المالية الخاضعة لأي شرط يفرضه المفوض يتطلب موافقة المفوض على التحويل هو عشرون دولاراً (20$) لكل تحويل.
(n)CA الشركات Code § 25608(n) رسم تقديم تعديل لطلب قُدّم بعد تاريخ سريان تأهيل بيع الأوراق المالية هو خمسون دولاراً (50$) بالإضافة إلى أي رسم إضافي كان سيُطلب دفعه مع الطلب الأصلي لتأهيل بيع الأوراق المالية بموجب هذا القسم لو كانت المسائل المذكورة في التعديل قد أُدرجت في الطلب الأصلي.
(o)Copy CA الشركات Code § 25608(o)
(1)Copy CA الشركات Code § 25608(o)(1) رسم تقديم طلب للحصول على شهادة وسيط-تاجر بموجب القسم 25211 هو ثلاثمائة دولار (300$).
(2)CA الشركات Code § 25608(o)(2) يدفع كل وسيط-تاجر للمفوض حصته التناسبية من جميع التكاليف والمصروفات المتكبدة بشكل معقول في إدارة برنامج الوسطاء-التجار بموجب هذا القسم، كما يقدرها المفوض للسنة التالية وأي عجز فعلي حدث أو متوقع في إدارة البرنامج في السنة التي يتم فيها التقييم. تكون الحصة التناسبية هي النسبة التي يمثلها الوسيط-التاجر وعدد وكلائه في هذه الولاية إلى العدد الإجمالي للوسطاء-التجار والوكلاء في هذه الولاية كما هو موضح في السجلات التي يحتفظ بها المفوض أو نيابة عنه. قد تشمل الحصة التناسبية تكاليف أي فحوصات أو تدقيق أو تحقيق منصوص عليها في البند (r).
(3)CA الشركات Code § 25608(o)(3) كل وسيط-تاجر حصل على شهادة من المفوض، يجب عليه، للحفاظ على سريان الشهادة لفترة إضافية، أن يدفع تقييماً بحد أدنى خمسة وسبعين دولاراً (75$) في أو قبل 31 ديسمبر من كل عام.
(4)CA الشركات Code § 25608(o)(4) يجوز للمفوض تقييم وفرض أي مبلغ إضافي على كل وسيط-تاجر يزيد عن مبلغ التقييم الأدنى البالغ خمسة وسبعين دولاراً (75$)، يكون معقولاً وضرورياً لدعم برنامج الوسطاء-التجار بموجب هذا القسم. إذا تم تقييم مبلغ إضافي، يُخطر المفوض كل وسيط-تاجر بالبريد بأي مبلغ إضافي تم تقييمه وفرضه عليه في أو قبل 30 مايو من كل عام، ويجب دفع هذا المبلغ في غضون 20 يوماً بعد ذلك. إذا لم يتم الدفع في غضون 20 يوماً، يفرض المفوض ويحصّل غرامة بالإضافة إلى التقييم بنسبة 1% من التقييم عن كل شهر أو جزء من الشهر يتأخر فيه الدفع أو يُحجب.
(5)CA الشركات Code § 25608(o)(5) إذا فشل وسيط-تاجر في دفع أي تقييم في أو قبل اليوم الثلاثين من الشهر التالي لتاريخ استحقاق الدفع، يجوز للمفوض بموجب أمر أن يعلق أو يلغي فوراً الشهادة الصادرة للوسيط-التاجر. إذا، بعد صدور هذا الأمر، قُدّم طلب استماع كتابياً ولم يُعقد الاستماع في غضون 60 يوماً بعد ذلك، يُعتبر الأمر ملغياً اعتباراً من تاريخ سريانه. خلال أي فترة تكون فيها شهادته ملغاة أو معلقة، لا يجوز للوسيط-التاجر ممارسة الأعمال التجارية بموجب هذا القسم إلا بما يسمح به أمر من المفوض؛ شريطة، مع ذلك، أن إلغاء أو تعليق أو تسليم الشهادة لا يؤثر على صلاحيات المفوض كما هو منصوص عليه بموجب هذا القسم.
(6)CA الشركات Code § 25608(o)(6) عند تحديد المبلغ المقدر، يأخذ المفوض في الاعتبار جميع المخصصات من صندوق الحماية المالية لدعم برنامج الوسطاء-التجار بموجب هذا القسم وجميع التعويضات المطبقة على إدارة برنامج الوسطاء-التجار بموجب هذا القسم.
(p)Copy CA الشركات Code § 25608(p)
(1)Copy CA الشركات Code § 25608(p)(1) يفرض المفوض رسماً قدره خمسون دولاراً (50$) لتقديم إشعار أو تقرير مطلوب بموجب القواعد المعتمدة عملاً بالبند (b) من القسم 25210 أو البند (b) من القسم 25230.
(2)CA الشركات Code § 25608(p)(2) يفرض المفوض رسماً يصل إلى خمسين دولاراً (50$) للحفاظ على سريان أي إشعار أو تقرير مطلوب بموجب القواعد المعتمدة عملاً بالبند (b) من القسم 25210 أو البند (b) من القسم 25230 للسنة التالية.
(3)CA الشركات Code § 25608(p)(3) لا يجوز لأي شخص، نيابة عن وسيط-تاجر مرخص بموجب القسم 25211، إجراء أي معاملة في، أو تحريض أو محاولة تحريض على شراء أو بيع، أي ورقة مالية في هذه الولاية ما لم يدفع الوسيط-التاجر الرسم السنوي المطلوب بموجب الفقرة (2) من هذا البند في أو قبل تاريخ استحقاق الدفع.
(4)CA الشركات Code § 25608(p)(4) لا يجوز لأي شخص، في هذه الولاية، نيابة عن مستشار استثماري مرخص بموجب القسم 25231، عرض أو التفاوض على بيع خدمات الاستشارات الاستثمارية للمستشار الاستثماري، أو تحديد التوصيات التي يجب تقديمها إلى، أو تقديم توصيات إلى، أو إدارة حسابات عملاء المستشار الاستثماري، أو تحديد التقارير أو التحليلات المتعلقة بالأوراق المالية التي سينشرها المستشار الاستثماري، ما لم يدفع المستشار الاستثماري الرسم السنوي المطلوب بموجب الفقرة (2) في أو قبل تاريخ استحقاق الدفع.
(5)CA الشركات Code § 25608(p)(5) يجوز للمفوض بموجب أمر أن يمنع فوراً فرداً من أداء أي نشاط بموجب الفقرة (3) أو (4) إذا لم يتم دفع الرسم السنوي في الفقرة (2) في أو قبل تاريخ استحقاق الدفع. لا يجوز إصدار أمر بموجب هذه الفقرة قبل 10 أيام من إشعار المفوض بأن الرسم مستحق وغير مدفوع.
(q)Copy CA الشركات Code § 25608(q)
(1)Copy CA الشركات Code § 25608(q)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، رسم تقديم طلب لمستشار استثماري بموجب القسم 25231 هو مائة وخمسة وعشرون دولاراً (125$)، ويدفع هذا المبلغ للحفاظ على سريان الشهادة، إذا مُنحت، خلال السنة التقويمية التي تُمنح فيها. يدفع كل مستشار استثماري حصل على شهادة من المفوض، للحفاظ على سريان الشهادة لفترة إضافية، رسم تجديد قدره مائة وخمسة وعشرون دولاراً (125$) في أو قبل 31 ديسمبر.
(2)CA الشركات Code § 25608(q)(2) لا تنطبق الفقرة (1) على وسيط-تاجر مرخص بموجب القسم 25210.
(r)Copy CA الشركات Code § 25608(r)
(1)Copy CA الشركات Code § 25608(r)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، رسم أي فحص تنظيمي روتيني أو غير روتيني، أو تدقيق، أو تحقيق هو مبلغ الراتب أو التعويض الآخر المدفوع للأشخاص الذين يقومون بالفحص أو التدقيق أو التحقيق بالإضافة إلى مبلغ المصروفات بما في ذلك التكاليف العامة المتكبدة بشكل معقول في أداء العمل. عند تحديد التكاليف المرتبطة بالفحص أو التدقيق أو التحقيق، يجوز للمفوض استخدام متوسط التكلفة التقديرية للساعة لجميع الأشخاص الذين يقومون بالفحوصات أو التدقيقات أو التحقيقات للسنة المالية.
(2)CA الشركات Code § 25608(r)(2) لا يخضع مستشار استثماري مرخص بموجب القسم 25230 عملاً بمستودع تسجيل المستشارين الاستثماريين للفقرة (1) إلا فيما يتعلق برسم الفحص التنظيمي الروتيني لخدماته الاستشارية الاستثمارية التي هو مرخص لها بموجب القسم 25230.
(s)CA الشركات Code § 25608(s) يكون رسم أي جلسة استماع يعقدها المفوض عملاً بالقسم 25142 هو المبلغ الذي يحدده المفوض لتغطية المصاريف الفعلية للإخطار بالجلسة وعقدها.
(t)CA الشركات Code § 25608(t) يجوز للمفوض أن يحدد بموجب قاعدة رسماً معقولاً لأي منشورات صادرة بموجب سلطة المفوض. لا تنطبق هذه الرسوم على تقارير المفوض في سياق التوزيع العادي.
(u)CA الشركات Code § 25608(u) يكون رسم تقديم عرض بموجب البند (b) من القسم 25507 هو مبلغ رسم التقديم المستحق الدفع بموجب البند (e) أو (f) أو (h) أو (i) من هذا القسم لو كان قد تم تقديم طلب لتأهيل المعاملة التي بيعت فيها الأوراق المالية التي سيُقدم العرض بشأنها في انتهاك لأحكام التأهيل في هذا القانون.
(v)CA الشركات Code § 25608(v) رسم تقديم طلب إعفاء عملاً بالبند (l) من القسم 25100 هو مائتان وخمسون دولاراً (250$).
(w)CA الشركات Code § 25608(w) يجوز للمفوض بموجب قاعدة أن يطلب دفع رسم لتقديم إشعار أو تقرير مطلوب بموجب قاعدة معتمدة عملاً بالقسم 25105. لا يتجاوز الرسم المطلوب فيما يتعلق بمعاملة كما تحددها تلك القاعدة الرسوم المحددة في البند (c) بناءً على قيمة الأوراق المالية المباعة، ولكن يجوز للمفوض أن يسمح بإشعار واحد لأكثر من معاملة واحدة.
(x)CA الشركات Code § 25608(x) رسم تقديم الإشعار الأول بالمعاملة بموجب البند (n) من القسم 25102 هو ستمائة دولار (600$).
(y)CA الشركات Code § 25608(y) يكون رسم تقديم إشعار معاملة بموجب البند (o) من القسم 25102 هو رسم تقديم طلب لتأهيل بيع الأوراق المالية بموجب تصريح وفقاً للفقرة (1) من البند (b) من القسم 25113 كما هو منصوص عليه في البند (e) من هذا القسم.
(z)CA الشركات Code § 25608(z) يكون رسم تقديم إشعار معاملة بموجب البند (h) من القسم 25103 هو ستمائة دولار (600$).

Section § 25608.1

Explanation

يوضح هذا القسم الرسوم المرتبطة بأنواع مختلفة من الإيداعات لشركات الاستثمار وجهات الإصدار ومستشاري الاستثمار في كاليفورنيا. يجب على شركة الاستثمار دفع 200 دولار بالإضافة إلى نسبة صغيرة من قيمة الأوراق المالية، بحد أقصى 2,500 دولار، عند تقديم إشعار لبيع الأوراق المالية. تدفع جهات الإصدار رسومًا ثابتة مختلفة قدرها 300 دولار أو 600 دولار حسب الفقرة الفرعية التي تقدم بموجبها. يدفع مستشارو الاستثمار رسومًا قدرها 125 دولارًا لتقديم إشعار، مع رسوم إضافية محتملة لتقارير أو إشعارات محددة أخرى. كما يمكن للمفوض منع أي شخص من ممارسة الأنشطة إذا لم يدفع الرسوم السنوية المطلوبة، مع إخطاره قبل 10 أيام من اتخاذ أي إجراء.

(a)CA الشركات Code § 25608.1(a) تكون رسوم شركة الاستثمار التي تقدم إشعارًا بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 25100.1 مائتي دولار ($200) بالإضافة إلى خُمس 1 بالمائة من القيمة الإجمالية للأوراق المالية المطلوب بيعها في هذه الولاية، بحد أقصى إجمالي للرسوم قدره ألفان وخمسمائة دولار ($2,500).
(b)CA الشركات Code § 25608.1(b) تكون رسوم جهة الإصدار التي تقدم إشعارًا بموجب الفقرة الفرعية (a) من المادة 25102.1 ستمائة دولار ($600).
(c)CA الشركات Code § 25608.1(c) تكون رسوم جهة الإصدار التي تقدم إشعارًا بموجب الفقرة الفرعية (d) من المادة 25102.1 ثلاثمائة دولار ($300).
(d)Copy CA الشركات Code § 25608.1(d)
(1)Copy CA الشركات Code § 25608.1(d)(1) تكون رسوم مستشار الاستثمار الذي يقدم إشعارًا بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 25230.1 مائة وخمسة وعشرين دولارًا ($125)، وتكون رسوم تقديم إشعار أو تقرير مطلوب بموجب القواعد المعتمدة وفقًا للفقرة الفرعية (c) من المادة 25230.1 خمسة وعشرين دولارًا ($25).
(2)CA الشركات Code § 25608.1(d)(2) يجوز للمفوض فرض رسوم تصل إلى خمسة وثلاثين دولارًا ($35) لإبقاء أي إشعار أو تقرير مطلوب بموجب القواعد المعتمدة وفقًا للفقرة الفرعية (b) من المادة 25210 أو الفقرة الفرعية (b) من المادة 25230 ساري المفعول للعام التالي.
(3)CA الشركات Code § 25608.1(d)(3) يجوز للمفوض بموجب أمر أن يمنع فردًا بشكل موجز من أداء أي نشاط بموجب الفقرة الفرعية (c) من المادة 25230.1 إذا لم يتم دفع الرسوم السنوية المطلوبة بموجب الفقرة (2) في أو قبل اليوم الذي يحين فيه موعد الدفع. لا يجوز إصدار أمر بموجب هذه الفقرة قبل 10 أيام من إشعار المفوض بأن الرسوم مستحقة وغير مدفوعة.

Section § 25608.2

Explanation

اعتبارًا من 1 يوليو 2000، يمكن فرض رسوم قصوى معينة على تقديم الإشعارات المتعلقة بعروض الأوراق المالية. يتم تحديد هذه الرسوم بموجب مواد قانونية محددة. يتمتع المفوض بسلطة تحديد هذه الرسوم بمبالغ أقل من الحدود القصوى، ويتم تعديلها سنويًا في حوالي 1 يونيو. إذا لم يحدد المفوض الرسوم الجديدة، فإن الرسوم القصوى تُطبق تلقائيًا للسنة المالية التالية.

اعتبارًا من 1 يوليو 2000، تكون أحكام الرسوم الواردة في البند (c) من المادة 25608، كما تنطبق على رسوم تقديم إشعار عملاً بالفقرة (4) من البند (f) من المادة 25102، وأحكام الرسوم الواردة في البنود (a) و (b) و (c) من المادة 25608.1، هي الرسوم القصوى التي يمكن فرضها على تقديم إشعار بموجب البند (b) من المادة 25100.1، والبند (f) من المادة 25102، والبنود (a) و (c) و (d) من المادة 25102.1. ومع ذلك، يجوز للمفوض تحديد رسوم تقديم الإشعار بموجب البند (c) من المادة 25608، فيما يتعلق بتقديم إشعار بموجب البند (f) من المادة 25102، ورسوم تقديم الإشعارات بموجب البنود (a) و (b) و (c) من المادة 25608.1، بمبالغ أقل من الرسوم القصوى المنصوص عليها في تلك الأقسام. يحدد المفوض رسوم تقديم الإشعارات بموجب تلك الأقسام للسنة المالية القادمة في أو حوالي 1 يونيو من كل عام. إذا أخفق المفوض في تحديد رسوم تقديم الإشعارات للسنة المالية القادمة، فإن رسوم التقديم تكون هي الرسوم القصوى التي يمكن فرضها بموجب تلك الأقسام للسنة المالية القادمة.

Section § 25608.3

Explanation

يمنح هذا القانون المفوض صلاحية تحديد الرسوم بأقل من الحد الأقصى المسموح به بموجب أقسام معينة، مع ضمان كفايتها لتغطية التكاليف وعدم تجاوز الحدود. عادةً ما يحدد المفوض الرسوم في حوالي 1 يونيو من كل عام، ولكن لفترات ماضية محددة، قام بتعديل الرسوم في وقت مبكر. اعتبارًا من 1 يوليو 2003 وما بعده، إذا لم يحدد المفوض الرسم الجديد بحلول 1 يونيو، يستمر العمل برسم السنة السابقة. يجب على المفوض أيضًا إدارة الرسوم للحفاظ على رصيد الصندوق أقل من 25% من صندوق شركات الولاية بحلول منتصف عام 2007. بالإضافة إلى ذلك، يتعين على الإدارة تقديم تقارير حول تخفيضات الرسوم وتأثيرها المالي حتى عام 2007 إلى قادة اللجان التشريعية الرئيسية.

(a)CA الشركات Code § 25608.3(a) بصرف النظر عن القسمين 25608 و 25608.1، يجوز للمفوض تحديد أي رسم بموجب تلك الأقسام بمبلغ يقل عن الحد الأقصى للرسم المنصوص عليه في تلك الأقسام. يحدد المفوض الرسم للسنة المالية القادمة في أو حوالي الأول من يونيو من كل عام، باستثناء الفترة الممتدة لستة أشهر من 1 يناير 2002 حتى 30 يونيو 2002، وللسنة المالية 2002-2003، يقوم المفوض، في 1 يناير 2002، وبطريقة معقولة وحصيفة، بتخفيض أي رسم بموجب القسمين 25608 و 25608.1 بمبلغ يقل عن الحد الأقصى للرسم المنصوص عليه في تلك الأقسام. للسنة المالية التي تبدأ في 1 يوليو 2003 وما بعدها، يحدد المفوض مستوى الرسوم الكافية لتغطية التكاليف المتوقعة، بما في ذلك الاحتفاظ باحتياطي حصيف، ولكن لا تتجاوز الرسوم القصوى التي يمكن فرضها بموجب القسمين 25608 و 25608.1. إذا، للسنة المالية التي تبدأ في 1 يوليو 2003، أو بعدها، أخفق المفوض في تحديد الرسم للسنة المالية القادمة في أو قبل 1 يونيو، فإن الرسم للسنة المالية التالية يكون هو الرسم الذي كان ساري المفعول للسنة المالية الحالية.
(b)CA الشركات Code § 25608.3(b) عند تنفيذ هذا القسم، يقوم المفوض بتخفيض أو تعليق الرسوم لتحقيق رصيد صندوق لا يتجاوز 25 بالمائة في صندوق شركات الولاية بحلول 30 يونيو 2007، وما بعدها.
(c)CA الشركات Code § 25608.3(c) تقدم الإدارة تقريراً بحلول 1 فبراير 2002، إلى رئيس اللجنة المشتركة للميزانية التشريعية ورؤساء لجان الميزانية بشأن الرسوم التي سيتم تخفيضها وتأثير الإيرادات المتوقعة ورصيد الصندوق على صندوق شركات الولاية حتى السنة المالية 2006-2007. كل عام من 2002 حتى 2007، تقدم الإدارة تقريراً محدثاً عن الحالة بحلول 1 نوفمبر بشأن الرسوم المخفضة، وتأثير الإيرادات ورصيد الصندوق في السنة المالية السابقة، وتأثير الإيرادات المتوقعة ورصيد الصندوق حتى السنة المالية 2006-2007.

Section § 25609

Explanation
في كاليفورنيا، إذا لم تكن راضيًا عن قرار نهائي أو إجراء اتخذه المفوض، يمكنك أن تطلب من المحكمة مراجعته.

Section § 25610

Explanation

يسمح هذا القانون للمفوض بإنشاء أو تغيير القواعد والنماذج والأوامر حسب الحاجة لتطبيق القانون. يمكن للمفوض وضع قواعد بشأن الطلبات والتقارير وتحديد المصطلحات، طالما أنها لا تتعارض مع القوانين القائمة. يمكنه أيضًا تصنيف الأوراق المالية والأشخاص والمسائل ضمن سلطته ووضع قواعد مختلفة لكل فئة. إذا لم تكن القاعدة ضرورية لحماية الجمهور أو المستثمرين، يمكن للمفوض اختيار التنازل عنها.

يجوز للمفوض من وقت لآخر وضع وتعديل وإلغاء القواعد والنماذج والأوامر اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون، بما في ذلك القواعد والنماذج التي تحكم الطلبات والتقارير، وتحديد أي مصطلحات، سواء استخدمت في هذا القانون أم لا، طالما أن التعريفات لا تتعارض مع أحكام هذا القانون. لأغراض القواعد والنماذج، يجوز للمفوض تصنيف الأوراق المالية والأشخاص والمسائل ضمن اختصاصه، ويجوز له تحديد متطلبات مختلفة للفئات المختلفة. يجوز للمفوض، حسب تقديره، التنازل عن أي متطلب لأي قاعدة أو نموذج في الحالات التي يرى فيها أن هذا المتطلب ليس ضروريًا للمصلحة العامة أو لحماية المستثمرين.

Section § 25611

Explanation
يمكن للمفوض إعداد ومشاركة قوائم بالأشخاص الذين تستوفي أوراقهم المالية قواعد التداول في كاليفورنيا، أو المعفاة من هذه القواعد، أو التي لا تحتاج إلى استيفائها. ويمكنه فرض رسوم على هذه القوائم لتغطية تكاليف إعدادها وتوزيعها.

Section § 25612

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي قاعدة جديدة أو تغيير أو إلغاء للقواعد الحالية في لوائح الشركات لا يمكن أن يحدث إلا إذا قرر المفوض أنه أمر بالغ الأهمية للسلامة العامة أو حماية المستثمرين ويتوافق مع أهداف القانون.

Section § 25612.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن المفوض يطلب نماذج محددة لمختلف الإيداعات والإجراءات في صناعة الأوراق المالية. بالنسبة لطلبات وسطاء التداول، يُستخدم النموذج BD. إذا أراد وسيط تداول الانسحاب، فيجب عليه استخدام النموذج BDW. يستخدم مستشارو الاستثمار النموذج ADV للتسجيل، والنموذج ADV-W للانسحاب. عند الإبلاغ عن الموظفين في صناعة الأوراق المالية، يُستخدم النموذج U4 للتسجيلات الجديدة أو التحويلات، والنموذج U5 للإنهاءات.

ما لم ينص على خلاف ذلك بموجب قاعدة، يطلب المفوض استخدام النماذج التالية:
(a)CA الشركات Code § 25612.3(a) النموذج BD (طلب موحد لتسجيل وسيط تاجر) لطلب وسيط تاجر.
(b)CA الشركات Code § 25612.3(b) النموذج ADV (طلب موحد لتسجيل مستشار استثمار) لطلب مستشار استثمار.
(c)CA الشركات Code § 25612.3(c) النموذج BDW (طلب موحد لسحب وسيط تاجر) للانسحاب من الترخيص كوسيط تاجر.
(d)CA الشركات Code § 25612.3(d) النموذج ADV-W (إشعار سحب من التسجيل كمستشار استثمار) للانسحاب من الترخيص كمستشار استثمار.
(e)CA الشركات Code § 25612.3(e) النموذج U4 (طلب موحد لتسجيل أو نقل في صناعة الأوراق المالية) للإبلاغ عن وكيل وسيط تاجر أو ممثل مستشار استثمار أو شخص مرتبط بمستشار استثمار.
(f)CA الشركات Code § 25612.3(f) النموذج U5 (إشعار إنهاء موحد لتسجيل صناعة الأوراق المالية) للإبلاغ عن إنهاء خدمة وكيل وسيط تاجر أو ممثل مستشار استثمار أو شخص مرتبط بمستشار استثمار.

Section § 25612.5

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون للمفوض بالتعاون مع الولايات والدول الأخرى، والوكالات الوطنية والدولية المختلفة لضمان تطبيق متسق لقوانين الأوراق المالية والامتيازات. يمكن أن يشمل هذا التعاون توحيد النماذج والطلبات، والمشاركة في أنظمة وطنية لتسجيل الأوراق المالية ومستشاري الاستثمار، والانخراط في الأنشطة المتعلقة بقانون باتريوت الأمريكي. كما يذكر أن أي تسجيل أو طلب مقدم إلكترونيًا سيعتبر صالحًا عند تحويله إلى شكل ورقي من قبل إدارة الحماية المالية. يتبع "السجل الإلكتروني" في هذا السياق تعريفًا محددًا من القانون المدني.

(a)CA الشركات Code § 25612.5(a) لتشجيع التفسير والإدارة الموحدين لهذا القانون وقانون استثمار الامتياز (القسم 5 (الذي يبدأ بالمادة 31000)) وتنظيم وإنفاذ فعالين للأوراق المالية والامتيازات، يجوز للمفوض التعاون مع وكالات أو مديري الأوراق المالية في ولاية أو أكثر، أو مقاطعات أو أقاليم كندية، أو دول أخرى، وهيئة الأوراق المالية والبورصات، ولجنة تداول العقود الآجلة للسلع، ومؤسسة حماية مستثمري الأوراق المالية، وأي منظمة تنظيم ذاتي، وأي منظمة وطنية أو دولية أو مسؤولين أو وكالات أوراق مالية، وأي وكالة حكومية لإنفاذ القانون أو تنظيمية.
(b)CA الشركات Code § 25612.5(b) يشمل التعاون المصرح به بموجب الفقرة (a)، على سبيل المثال لا الحصر، الإجراءات التالية:
(1)CA الشركات Code § 25612.5(b)(1) وضع القواعد والنماذج بهدف تحقيق أقصى قدر من التوحيد في شكل ومحتوى بيانات التسجيل والطلبات والتقارير حيثما كان ذلك عمليًا.
(2)CA الشركات Code § 25612.5(b)(2) المشاركة في مستودع مركزي وطني لتأهيل أو تسجيل الأوراق المالية بموجب هذا القانون وللوثائق أو السجلات المطلوبة أو المسموح بالاحتفاظ بها بموجب هذا القانون.
(3)CA الشركات Code § 25612.5(b)(3) المشاركة في المستودع المركزي للتسجيل، أو أي مستودع وطني أو إقليمي لاحق أو بديل، لتسجيل أو اعتماد أو ترخيص سماسرة الأوراق المالية أو الوكلاء، أو كليهما.
(4)CA الشركات Code § 25612.5(b)(4) المشاركة في مستودع تسجيل مستشاري الاستثمار، أو أي مستودع وطني أو إقليمي لاحق أو بديل، لتسجيل أو اعتماد أو ترخيص مستشاري الاستثمار أو ممثلي مستشاري الاستثمار، أو كليهما.
(5)CA الشركات Code § 25612.5(b)(5) التعاون في أي نشاط تنظيمي ضروري في إدارة قانون توحيد وتقوية أمريكا بتوفير الأدوات المناسبة المطلوبة لاعتراض وإعاقة الإرهاب لعام 2001 (القانون العام 107-56؛ قانون باتريوت الأمريكي)، بما يتفق مع قانون الولاية.
(c)CA الشركات Code § 25612.5(c) على الرغم من أي حكم آخر في القانون، فإن أي طلب تأهيل، أو تعديل للطلب أو وثيقة أو إشعار تأهيل أو تسجيل أوراق مالية ذات صلة بموجب المواد 25100.1، 25101.1، 25102، 25102.1، 25110، 25120، 25130، و25230.1 أو سجل مطلوب توقيعه بخلاف ذلك والذي يتم تقديمه في هذه الولاية كسجل إلكتروني عملاً بمستودع مركزي وطني لتأهيل أو تسجيل الأوراق المالية، أو أي سجل إلكتروني يتم تقديمه من خلال المستودع المركزي للتسجيل أو مستودع تسجيل مستشاري الاستثمار، يعتبر وثيقة أصلية صالحة عند استنساخها إلى شكل ورقي من قبل إدارة الحماية المالية والابتكار.
(d)CA الشركات Code § 25612.5(d) لأغراض هذا القسم، يكون لـ “السجل الإلكتروني” نفس المعنى الوارد في الفقرة (g) من المادة 1633.2 من القانون المدني.

Section § 25613

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بوضع قواعد بشأن البيانات المالية. يمكنهم تحديد الشكل الذي يجب أن تتخذه هذه البيانات، ومتى تحتاج الشركات المتعددة إلى دمج بياناتها المالية، ومتى تحتاج البيانات إلى فحص من قبل محاسبين مستقلين.

Section § 25614

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي قواعد يرغب المفوض في وضعها أو تغييرها أو إلغائها يجب أن تتبع الإجراءات المحددة في قانون الإجراءات الإدارية. ومع ذلك، تُستثنى القواعد المتعلقة بإدارة الإدارة نفسها. يمكن إعداد القواعد الجديدة قبل تاريخ البدء الرسمي للقانون، لتكون جاهزة للتطبيق عند دخول القانون حيز التنفيذ.

Section § 25615

Explanation
تُعتبر الوثيقة مُودعة بمجرد استلام المفوض لها، ولكن لا يمكن المضي قدمًا في بيع الأوراق المالية حتى يتم سداد الرسوم المطلوبة.

Section § 25616

Explanation
يتطلب هذا القانون من المفوض الاحتفاظ بسجل لجميع الموافقات (المؤهلات)، بالإضافة إلى أي حالات رفض أو تعليق أو إلغاء للتصاريح والشهادات التي صدرت بموجب هذه اللائحة.

Section § 25617

Explanation
إذا احتجت نسخة من وثيقة عامة من المفوض، فيمكنهم تزويدك بها مقابل رسوم معقولة. ومع ذلك، لا يتعين على الموظفين العموميين دفع ثمن النسخ التي يحتاجونها لمهامهم الرسمية. إذا احتجت في أي وقت لاستخدام إحدى هذه النسخ المصدقة في المحكمة، فيمكن أن تكون بمثابة دليل مبدئي على محتويات الوثيقة.

Section § 25618

Explanation
للمفوض خيار الاستجابة لطلبات الأشخاص الذين يرغبون في الحصول على شرح رسمي أو تفسير للوائح مالية معينة.

Section § 25619

Explanation

يحدد هذا القانون الشروط التي بموجبها يمكن للمفوض إتلاف بعض المستندات، مثل الطلبات والإشعارات والشهادات التي لم تعد هناك حاجة إليها. بعد أربع سنوات، وبموافقة، يمكن التخلص من هذه المستندات، باستثناء سجلات الإجراءات التأديبية، التي يجب الاحتفاظ بها بشكل دائم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمفوض التخلص من شهادات الأوراق المالية للشركات التي تم حلها أو غير النشطة لمدة لا تقل عن سنتين. يجب الاحتفاظ بسجلات دائمة للعناصر المتلفة. تعتبر النسخ المعتمدة من المستندات المتلفة، سواء كانت على الميكروفيلم أو بأشكال أخرى، معادلة للأصول.

(a)CA الشركات Code § 25619(a) يجوز للمفوض إتلاف أي طلبات وإشعارات وأوامر وتصاريح وشهادات ملغاة أو متنازل عنها، بالإضافة إلى الملفات والمجلدات، باعتبارها عديمة الفائدة أو بالية، بعد أربع سنوات من تاريخ الإيداع أو الإصدار، بموافقة إدارة الخدمات العامة؛ شريطة الاحتفاظ بسجل دائم لأي إجراء تأديبي يتخذه المفوض.
(b)CA الشركات Code § 25619(b) عند العمل كحائز وديعة للأوراق المالية، يجوز للمفوض إتلاف أي شهادات تثبت ملكية الأوراق المالية لأي شركة تم حلها أو تم تعليق ميثاقها لمدة لا تقل عن سنتين لعدم سداد الضرائب أو الغرامات، ويجوز له إتلاف أي سجلات أخرى تتعلق بحيازة الأوراق المالية المتلفة، ولا يتحمل أي مسؤولية أو مساءلة أخرى عنها؛ شريطة أن يحتفظ المفوض بسجل دائم يحتوي على المعلومات التي قد يحددها هو أو هي بموجب قاعدة تتعلق بالشهادات والسجلات التي تم إتلافها.
(c)CA الشركات Code § 25619(c) تُقبل النسخ على الميكروفيلم أو بأي شكل آخر التي يجوز للمفوض الاحتفاظ بها حسب تقديره لأي سجلات تم إتلافها بموجب هذا القسم لجميع الأغراض كمعادل للأصل عند التصديق عليها من قبل المفوض.

Section § 25620

Explanation

يسمح هذا القانون للمفوض بقبول السجلات والتوقيعات الإلكترونية في حالات معينة، لكنه لا يلزمه بذلك. يمكن أن يكون "السجل الإلكتروني" أي وثيقة أو مراسلة يتم تخزينها أو إرسالها أو استلامها رقميًا، مثل الطلبات والتقارير والقرارات والمراسلات مع المفوض. "التوقيع الإلكتروني" هو أي علامة رقمية أو عملية تظهر نية الشخص في توقيع وثيقة. يشجع القانون إدارة الحماية المالية والابتكار على مواصلة توسيع استخدامها للملفات الإلكترونية، حسبما تسمح الموارد.

(a)CA الشركات Code § 25620(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للمفوض بموجب قاعدة أو أمر أن يحدد الظروف التي يتم بموجبها قبول السجلات الإلكترونية أو التوقيعات الإلكترونية. لا يتطلب هذا القسم من المفوض قبول السجلات الإلكترونية أو التوقيعات الإلكترونية.
(b)CA الشركات Code § 25620(b) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1)CA الشركات Code § 25620(b)(1) "السجل الإلكتروني" يعني سجلًا تم إنشاؤه أو توليده أو إرساله أو إبلاغه أو استلامه أو تخزينه بوسائل إلكترونية. يشمل "السجل الإلكتروني" أيضًا، على سبيل المثال لا الحصر، كل ما يلي:
(A)CA الشركات Code § 25620(b)(1)(A) طلب، تعديل، ملحق، ومرفق، مقدم لأي تأهيل، تسجيل، أمر، تصريح، شهادة، ترخيص، موافقة، أو سلطة أخرى.
(B)CA الشركات Code § 25620(b)(1)(B) بيان مالي، تقرير، أو إعلان.
(C)CA الشركات Code § 25620(b)(1)(C) أمر، تصريح، شهادة، ترخيص، موافقة، أو سلطة أخرى.
(D)CA الشركات Code § 25620(b)(1)(D) إشعار جلسة استماع عامة، اتهام، وبيان بالقضايا فيما يتعلق بأي طلب، تأهيل، تسجيل، أمر، تصريح، شهادة، ترخيص، موافقة، أو سلطة أخرى.
(E)CA الشركات Code § 25620(b)(1)(E) قرار مقترح من موظف جلسة الاستماع وقرار من المفوض.
(F)CA الشركات Code § 25620(b)(1)(F) محاضر جلسة الاستماع.
(G)CA الشركات Code § 25620(b)(1)(G) نشرة، رسالة إخبارية، رأي تفسيري، قرار، أو حكم محدد.
(H)CA الشركات Code § 25620(b)(1)(H) مراسلات بين طرف والمفوض تتعلق مباشرة بأي وثيقة مدرجة في الفقرات الفرعية (A) إلى (G)، شاملة.
(2)CA الشركات Code § 25620(b)(2) "التوقيع الإلكتروني" يعني صوتًا إلكترونيًا أو رمزًا أو عملية مرفقة بسجل إلكتروني أو مرتبطة به منطقيًا وتم تنفيذها أو اعتمادها من قبل شخص بقصد التوقيع على السجل الإلكتروني.
(c)CA الشركات Code § 25620(c) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن إدارة الحماية المالية والابتكار قد طبقت باستمرار طرقًا لقبول السجلات المقدمة إلكترونيًا، بما في ذلك طلبات وسطاء الأوراق المالية ومستشاري الاستثمار، ويتم تشجيعها على مواصلة توسيع استخدامها للملفات الإلكترونية قدر الإمكان، مع توفر الميزانية والموارد والمعدات لتحقيق هذا الهدف.