(a)CA الشركات Code § 2900(a) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA الشركات Code § 2900(a)(1) تشمل "شركة ذات غرض اجتماعي" الجمعية غير المسجلة.
(2)CA الشركات Code § 2900(a)(2) يشمل "المجلس" الهيئة الإدارية للجمعية غير المسجلة.
(3)CA الشركات Code § 2900(a)(3) يشمل "المساهم" عضو الجمعية غير المسجلة.
(4)CA الشركات Code § 2900(a)(4) تشمل "الأسهم" العضويات في الجمعية غير المسجلة.
(b)CA الشركات Code § 2900(b) يجوز لمساهمي شركة ذات غرض اجتماعي رفع دعوى مشتقة لإنفاذ المتطلبات المنصوص عليها في الفقرة (c) من المادة 2700.
(c)CA الشركات Code § 2900(c) لا يجوز إقامة أو استمرار أي دعوى باسم أي شركة ذات غرض اجتماعي محلية أو أجنبية بموجب هذا القسم من قبل أي طرف آخر غير مساهم في الشركة ذات الغرض الاجتماعي.
(d)CA الشركات Code § 2900(d) لا يجوز إقامة أو استمرار أي دعوى باسم أي شركة ذات غرض اجتماعي محلية أو أجنبية من قبل أي حامل أسهم أو شهادات ائتمان تصويت للشركة ذات الغرض الاجتماعي ما لم تتوفر الشروط التالية:
(1)CA الشركات Code § 2900(d)(1) يزعم المدعي في الشكوى أنه كان مساهماً، مسجلاً أو مستفيداً، أو حاملاً لشهادات ائتمان تصويت وقت المعاملة أو أي جزء منها التي يشكو منها المدعي، أو أن أسهم المدعي أو شهادات ائتمان التصويت آلت إليه بعد ذلك بحكم القانون من حامل كان حاملاً وقت المعاملة أو أي جزء منها المشكو منها. أي مساهم لا يستوفي هذه المتطلبات قد يُسمح له، وفقاً لتقدير المحكمة، بمتابعة الدعوى بناءً على إثبات أولي للمحكمة وتقرير منها، عن طريق طلب وبعد جلسة استماع، حيث تنظر المحكمة في الأدلة عن طريق إفادة خطية أو شهادة، حسبما تراه جوهرياً، لكل مما يلي:
(A)CA الشركات Code § 2900(d)(1)(A) توجد قضية قوية ظاهرة الوجاهة لصالح المطالبة المقدمة نيابة عن الشركة ذات الغرض الاجتماعي.
(B)CA الشركات Code § 2900(d)(1)(B) لم يتم أو من غير المرجح أن يتم إقامة أي دعوى مماثلة أخرى.
(C)CA الشركات Code § 2900(d)(1)(C) اكتسب المدعي الأسهم قبل الكشف للجمهور أو للمدعي عن المخالفة التي يشكو منها المدعي.
(D)CA الشركات Code § 2900(d)(1)(D) ما لم يمكن استمرار الدعوى، قد يحتفظ المدعى عليه بمكسب مستمد من إخلال المدعى عليه المتعمد بواجب ائتماني.
(E)CA الشركات Code § 2900(d)(1)(E) لن يؤدي الإغاثة المطلوبة إلى إثراء غير عادل للشركة ذات الغرض الاجتماعي أو أي مساهم في الشركة ذات الغرض الاجتماعي.
(2)CA الشركات Code § 2900(d)(2) يزعم المدعي في الشكوى بتفصيل جهوده للحصول من المجلس على الإجراء الذي يرغب فيه المدعي، أو أسباب عدم بذل هذا الجهد، ويزعم كذلك أن المدعي قد أبلغ الشركة ذات الغرض الاجتماعي أو المجلس كتابة بالحقائق النهائية لكل سبب دعوى ضد كل مدعى عليه أو سلم إلى الشركة ذات الغرض الاجتماعي أو المجلس نسخة طبق الأصل من الشكوى التي يقترح المدعي تقديمها.
(e)CA الشركات Code § 2900(e) في أي دعوى مشار إليها في الفقرة (c)، في أي وقت خلال 30 يوماً بعد تبليغ الاستدعاء إلى الشركة ذات الغرض الاجتماعي أو إلى أي مدعى عليه يكون مسؤولاً أو مديراً في الشركة ذات الغرض الاجتماعي، أو شغل هذا المنصب وقت الأفعال المشكو منها، يجوز للشركة ذات الغرض الاجتماعي أو المدعى عليه أن يطلب من المحكمة أمراً، بعد إشعار وجلسة استماع، يطلب من المدعي تقديم كفالة كما هو منصوص عليه لاحقاً. يجب أن يستند الطلب إلى أحد السببين التاليين أو كليهما:
(1)CA الشركات Code § 2900(e)(1) لا يوجد احتمال معقول بأن متابعة سبب الدعوى المزعوم في الشكوى ضد الطرف مقدم الطلب سيعود بالنفع على الشركة ذات الغرض الاجتماعي أو مساهميها.
(2)CA الشركات Code § 2900(e)(2) الطرف مقدم الطلب، إذا كان غير الشركة ذات الغرض الاجتماعي، لم يشارك في المعاملة المشكو منها بأي صفة.
يجوز للمحكمة بناءً على طلب الشركة ذات الغرض الاجتماعي أو أي مدعى عليه، ولسبب وجيه مثبت، تمديد فترة الـ 30 يوماً لفترة إضافية أو فترات لا تتجاوز 60 يوماً.
(f)CA الشركات Code § 2900(f) في جلسة الاستماع لأي طلب بموجب الفقرة (d)، تنظر المحكمة في الأدلة، كتابية أو شفهية، عن طريق الشهود أو الإفادة الخطية، حسبما يكون جوهرياً للسبب أو الأسباب التي يستند إليها الطلب، أو لتحديد المصاريف المعقولة المحتملة، بما في ذلك أتعاب المحاماة، للشركة ذات الغرض الاجتماعي والطرف مقدم الطلب التي ستتكبد في الدفاع عن الدعوى. إذا قررت المحكمة، بعد الاستماع إلى الأدلة المقدمة من الأطراف، أن الطرف مقدم الطلب قد أثبت احتمالاً يدعم أياً من الأسباب التي يستند إليها الطلب، تحدد المحكمة مبلغ الكفالة، بما لا يتجاوز خمسين ألف دولار (50,000 دولار)، ليقدمها المدعي لتغطية المصاريف المعقولة، بما في ذلك أتعاب المحاماة، التي قد يتكبدها الطرف مقدم الطلب والشركة ذات الغرض الاجتماعي فيما يتعلق بالدعوى، بما في ذلك المصاريف التي قد تصبح الشركة ذات الغرض الاجتماعي مسؤولة عنها بموجب المادة 2702. لا يعتبر قرار المحكمة بشأن الطلب تحديداً لأي مسألة في الدعوى أو لموضوعها. إذا قررت المحكمة، بناءً على الطلب، أن المدعي يجب أن يقدم كفالة فيما يتعلق بمدعى عليه واحد أو أكثر، تُرفض الدعوى فيما يتعلق بالمدعى عليه أو المدعى عليهم، ما لم يتم تقديم الكفالة المطلوبة من المحكمة خلال المدة المعقولة التي تحددها المحكمة.
(g)CA الشركات Code § 2900(g) إذا قدم المدعي، سواء قبل أو بعد تقديم طلب بموجب الفقرة (d)، أو أي أمر أو قرار بموجب الطلب، كفالة بمبلغ إجمالي قدره خمسون ألف دولار (50,000 دولار) لتأمين المصاريف المعقولة للأطراف المخولة بتقديم الطلب، يعتبر المدعي قد امتثل لمتطلبات هذا القسم ولأي أمر كفالة صدر سابقاً، ويُرفض أي طلب معلق حينئذ ولا تُطلب كفالة إضافية أو أخرى.
(h)CA الشركات Code § 2900(h) إذا تم تقديم طلب بموجب الفقرة (d)، فلا يلزم تقديم أي مرافعات من قبل الشركة ذات الغرض الاجتماعي أو أي مدعى عليه آخر، ويتم وقف متابعة الدعوى حتى 10 أيام بعد البت في الطلب.
