Section § 2700

Explanation

يشرح هذا القانون واجبات ومسؤوليات المدير في الشركة ذات الغرض الاجتماعي. يجب على المديرين التصرف بنزاهة وبما يخدم مصلحة الشركة ومساهميها على أفضل وجه، مع بذل نفس العناية التي يبذلها شخص عاقل في موقف مماثل. يمكنهم الاعتماد على التقارير والمشورة من الموظفين والخبراء الموثوق بهم، ولكن يجب عليهم التأكد من أن ثقتهم مبررة. يجب على المديرين مراعاة أهداف الشركة ومصالحها عند اتخاذ القرارات. إذا اتبع المديرون هذه الإرشادات، فلن يتحملوا المسؤولية عن عدم الوفاء بمسؤولياتهم. أصول الشركة مخصصة بشكل أساسي لمصلحة المساهمين، ولكن قوانين الوقف الخيري لا تتأثر بذلك. أخيرًا، المديرون مسؤولون فقط أمام الشركة ومساهميها.

(a)CA الشركات Code § 2700(a) يؤدي المدير واجباته كمدير، بما في ذلك واجباته كعضو في أي لجنة من لجان مجلس الإدارة التي قد يخدم فيها المدير، بحسن نية، وبطريقة يعتقد المدير أنها تصب في مصلحة الشركة ذات الغرض الاجتماعي ومساهميها، وبالعناية الواجبة، بما في ذلك التحقيق المعقول، التي يستخدمها شخص حكيم عادي في وضع مماثل في ظروف مماثلة.
(b)CA الشركات Code § 2700(b) عند أداء واجبات المدير، يحق للمدير الاعتماد على المعلومات أو الآراء أو التقارير أو البيانات، بما في ذلك البيانات المالية والبيانات المالية الأخرى، في كل حالة، التي أعدها أو قدمها أي مما يلي:
(1)CA الشركات Code § 2700(b)(1) مسؤول أو موظف في الشركة ذات الغرض الاجتماعي يعتقد المدير أنه موثوق وكفء في المسائل المعروضة.
(2)CA الشركات Code § 2700(b)(2) مستشار قانوني، محاسبون مستقلون، أو أشخاص آخرون فيما يتعلق بالمسائل التي يعتقد المدير أنها تقع ضمن كفاءة ذلك الشخص المهنية أو الخبرة.
(3)CA الشركات Code § 2700(b)(3) لجنة من لجان مجلس الإدارة لا يخدم فيها المدير، فيما يتعلق بالمسائل التي تقع ضمن صلاحياتها المحددة، والتي يعتقد المدير أنها تستحق الثقة، طالما أن المدير يتصرف بحسن نية، بعد تحقيق معقول عندما تشير الظروف إلى الحاجة لذلك ودون علم من شأنه أن يجعل هذا الاعتماد غير مبرر.
(c)CA الشركات Code § 2700(c) عند أداء واجباته، يجب على المدير أن يأخذ في الاعتبار تلك العوامل، وأن يوليها الأهمية، حسبما يراه المدير ذا صلة، بما في ذلك الآفاق العامة للشركة ذات الغرض الاجتماعي، والمصالح الفضلى للشركة ذات الغرض الاجتماعي ومساهميها، وأغراض الشركة ذات الغرض الاجتماعي كما هي منصوص عليها في نظامها الأساسي.
(d)CA الشركات Code § 2700(d) الشخص الذي يؤدي واجبات المدير وفقًا للفقرات الفرعية (a) و (b) و (c) لا يتحمل أي مسؤولية بناءً على أي إخفاق مزعوم في أداء التزاماته كمدير. يجوز إلغاء أو تحديد مسؤولية المدير عن الأضرار المالية بموجب نظام الشركة ذات الغرض الاجتماعي بالقدر المنصوص عليه في الفقرة (10) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 2603.
(e)CA الشركات Code § 2700(e) على الرغم من أي من الأغراض المنصوص عليها في نظامها الأساسي، لا تعتبر الشركة ذات الغرض الاجتماعي تحتفظ بأي من أصولها لصالح أي طرف آخر غير مساهميها. ومع ذلك، لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه ينفي مبادئ الوقف الخيري القائمة أو سلطة المدعي العام في إنفاذ أي وقف خيري تم إنشاؤه.
(f)CA الشركات Code § 2700(f) لا يقصد بأي شيء في هذا القسم، صراحة أو ضمنًا، أن ينشئ أو يمنح أو ينشئ أو يمنح أي حق لأي شخص أو أي سبب دعوى من قبل أو لأي شخص، ولا يكون المدير مسؤولاً تجاه أي طرف آخر غير الشركة ذات الغرض الاجتماعي ومساهميها.

Section § 2701

Explanation

يشرح هذا القانون مسؤوليات أعضاء مجلس الإدارة في شركة ذات غرض اجتماعي والمسؤوليات المحتملة التي قد تقع عليهم إذا وافقوا على إجراءات معينة. يمكن أن يُحاسب أعضاء مجلس الإدارة شخصيًا إذا وافقوا على توزيع غير قانوني للأصول على المساهمين، أو لم يسووا الديون بشكل صحيح أثناء حل الشركة، أو قدموا قروضًا غير مصرح بها. إذا كانوا حاضرين أثناء التصويت وامتنعوا عنه، فيُعتبر أنهم وافقوا على الإجراء. يمكن للدائنين أو المساهمين الذين لم يوافقوا على هذه الإجراءات مقاضاة أعضاء مجلس الإدارة. تشمل التعويضات التي قد يدين بها أعضاء مجلس الإدارة قيمة التوزيع غير القانوني بالإضافة إلى الفائدة. يمكن لأعضاء مجلس الإدارة طلب استرداد الأموال من المستفيدين، مثل متلقي القروض. يمكن لأعضاء مجلس الإدارة أيضًا مطالبة جميع الأعضاء المسؤولين بالمساهمة في أي أحكام مالية.

(a)CA الشركات Code § 2701(a) مع مراعاة المادة 2700، يكون أعضاء مجلس إدارة شركة ذات غرض اجتماعي الذين يوافقون على أي من الإجراءات المؤسسية التالية مسؤولين بالتضامن والتكافل تجاه شركة الغرض الاجتماعي لصالح جميع الدائنين أو المساهمين الذين يحق لهم رفع دعوى بموجب الفقرة الفرعية (c):
(1)CA الشركات Code § 2701(a)(1) القيام بأي توزيع على مساهميها بالقدر الذي يتعارض فيه مع أحكام المواد 500 إلى 503، شاملة.
(2)CA الشركات Code § 2701(a)(2) توزيع الأصول على المساهمين بعد بدء إجراءات حل شركة الغرض الاجتماعي، دون سداد أو توفير ما يكفي لجميع الالتزامات المعروفة لشركة الغرض الاجتماعي، باستثناء أي مطالبات لم يقدمها الدائنون ضمن المهلة الزمنية التي حددتها المحكمة في إشعار موجه للدائنين بموجب الفصل 18 (الذي يبدأ بالمادة 1800) من القسم 1، والفصل 20 (الذي يبدأ بالمادة 1900) من القسم 1، والفصل 20 (الذي يبدأ بالمادة 2000).
(3)CA الشركات Code § 2701(a)(3) تقديم أي قرض أو ضمان بما يتعارض مع المادة 2715.
(b)CA الشركات Code § 2701(b) يُعتبر العضو الذي يحضر اجتماع مجلس الإدارة، أو أي لجنة من لجان المجلس، الذي يُتخذ فيه إجراء محدد في الفقرة الفرعية (a) ويمتنع عن التصويت، قد وافق على الإجراء.
(c)CA الشركات Code § 2701(c) يجوز رفع دعوى باسم شركة الغرض الاجتماعي لإنفاذ المسؤولية على النحو التالي:
(1)CA الشركات Code § 2701(c)(1) بموجب الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) ضد أي من أو جميع الأعضاء المسؤولين، من قبل الأشخاص الذين يحق لهم رفع دعوى بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 506.
(2)CA الشركات Code § 2701(c)(2) بموجب الفقرة (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (a) ضد أي من أو جميع الأعضاء المسؤولين، من قبل دائن واحد أو أكثر لشركة الغرض الاجتماعي الذين نشأت ديونهم أو مطالباتهم قبل وقت أي من الإجراءات المؤسسية المحددة في الفقرة (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (a) والذين لم يوافقوا على الإجراء المؤسسي، بغض النظر عما إذا كانوا قد حولوا مطالباتهم إلى حكم قضائي.
(3)CA الشركات Code § 2701(c)(3) بموجب الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a) ضد أي من أو جميع الأعضاء المسؤولين، من قبل مالك واحد أو أكثر للأسهم القائمة وقت أي إجراء مؤسسي محدد في الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a) والذين لم يوافقوا على الإجراء المؤسسي، دون اعتبار لأحكام المادة 2900.
(d)CA الشركات Code § 2701(d) تكون التعويضات المستحقة من عضو مجلس الإدارة بموجب هذا القسم هي مبلغ التوزيع غير القانوني، أو إذا كان التوزيع غير القانوني يتكون من ممتلكات، القيمة السوقية العادلة لتلك الممتلكات وقت التوزيع غير القانوني، بالإضافة إلى الفائدة عليها من تاريخ التوزيع بالسعر القانوني على الأحكام حتى السداد، بالإضافة إلى جميع التكاليف المتكبدة بشكل معقول للتقييم أو أي تقييم آخر، إن وجدت، لتلك الممتلكات أو الخسارة التي تكبدتها شركة الغرض الاجتماعي نتيجة للقرض أو الضمان غير القانوني، على التوالي، ولكن لا تتجاوز التزامات شركة الغرض الاجتماعي المستحقة للدائنين غير الموافقين وقت المخالفة والضرر الذي لحق بالمساهمين غير الموافقين.
(e)CA الشركات Code § 2701(e) يجوز لأي عضو مجلس إدارة يُقاضى بموجب هذا القسم أن يدخل جميع الأعضاء الآخرين المسؤولين كطرف ثالث ويجوز له إجبارهم على المساهمة، إما في تلك الدعوى أو في دعوى مستقلة ضد الأعضاء الذين لم يتم ضمهم في تلك الدعوى.
(f)CA الشركات Code § 2701(f) يحق للأعضاء المسؤولين بموجب هذا القسم أيضًا أن يحلوا محل شركة الغرض الاجتماعي في حقوقها:
(1)CA الشركات Code § 2701(f)(1) فيما يتعلق بالفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a)، ضد المساهمين الذين تلقوا التوزيع.
(2)CA الشركات Code § 2701(f)(2) فيما يتعلق بالفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a)، ضد المساهمين الذين تلقوا توزيع الأصول.
(3)CA الشركات Code § 2701(f)(3) فيما يتعلق بالفقرة (3) من الفقرة الفرعية (a)، ضد الشخص الذي تلقى القرض أو الضمان.
يجوز لأي عضو مجلس إدارة يُقاضى بموجب هذا القسم أن يقدم دعوى متقابلة ضد الشخص أو الأشخاص المسؤولين تجاه العضو نتيجة للحلول المنصوص عليه في هذه الفقرة الفرعية أو يجوز له مقاضاتهم في دعوى مستقلة.

Section § 2702

Explanation

يسمح هذا القسم لشركات الغرض الاجتماعي بحماية ودعم مديريها ومسؤوليها ووكلائها الآخرين في المسائل القانونية. ويعرف معنى "الوكيل" و"الإجراء" وينص على أن الشركة يمكنها تغطية المصروفات القانونية للوكيل أو دفعها مقدمًا. كما يمكن للشركة شراء تأمين لحماية الوكلاء من المسؤوليات القانونية، حتى لو كانت المنظمة تمتلك جزءًا من شركة التأمين، شريطة استيفاء شروط محددة. ومع ذلك، لا يشمل هذا الحماية أمناء أو مديري خطط مزايا الموظفين، على الرغم من أنه قد تكون هناك استثناءات كما هو مذكور في قسم آخر.

(a)CA الشركات Code § 2702(a) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الشركات Code § 2702(a)(1) “الوكيل” يعني أي شخص يكون أو كان مديرًا أو مسؤولًا أو موظفًا أو وكيلًا آخر لشركة ذات غرض اجتماعي، أو يكون أو كان يعمل بناءً على طلب الشركة ذات الغرض الاجتماعي كمدير أو مسؤول أو موظف أو وكيل لشركة أجنبية أو محلية أخرى، أو شراكة، أو مشروع مشترك، أو ائتمان، أو أي منشأة أخرى، أو كان مديرًا أو مسؤولًا أو موظفًا أو وكيلًا لشركة أجنبية أو محلية كانت شركة سلف للشركة ذات الغرض الاجتماعي أو لمنشأة أخرى بناءً على طلب الشركة السلف.
(2)CA الشركات Code § 2702(a)(2) “إجراء” يعني أي دعوى أو إجراء مهدد أو قيد النظر أو مكتمل، سواء كان مدنيًا أو جنائيًا أو إداريًا أو تحقيقيًا.
(3)CA الشركات Code § 2702(a)(3) “المصروفات” تشمل دون حصر أتعاب المحاماة وأي مصروفات لتثبيت الحق في التعويض بموجب الفقرة الفرعية (b).
(b)CA الشركات Code § 2702(b) مع مراعاة المعايير والقيود، إن وجدت، المنصوص عليها في نظامها الأساسي أو لوائحها الداخلية، ومع مراعاة القيود المطلوبة بموجب الفقرة (11) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 2603، يجوز لشركة ذات غرض اجتماعي تعويض وحماية أي وكيل أو أي شخص آخر من وضد أي وجميع المطالبات والمطالب أياً كانت.
(c)CA الشركات Code § 2702(c) يجوز للشركة ذات الغرض الاجتماعي سداد المصروفات المتكبدة في الدفاع عن أي إجراء مقدمًا قبل التصرف النهائي في الإجراء. لا تسري أحكام الفقرة الفرعية (a) من المادة 315 على السلف المدفوعة بموجب هذه الفقرة الفرعية.
(d)CA الشركات Code § 2702(d) يجوز لشركة ذات غرض اجتماعي شراء وتغطية تأمين نيابة عن أي من وكلائها ضد أي مسؤولية تُثار ضد الوكيل أو يتكبدها بصفته تلك أو تنشأ عن صفة الوكيل، بغض النظر عما إذا كانت الشركة ذات الغرض الاجتماعي تتمتع بسلطة تعويض الوكيل ضد تلك المسؤولية بموجب هذا القسم. لا يحول امتلاك شركة ذات غرض اجتماعي لجميع أو جزء من أسهم الشركة المصدرة لوثيقة تأمين دون تطبيق هذه الفقرة الفرعية إذا تم استيفاء أي من الشرطين التاليين:
(1)CA الشركات Code § 2702(d)(1) التأمين المقدم بموجب هذه الفقرة الفرعية مقيد كما يلزم تقييد التعويض بموجب الفقرة (11) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 2603.
(2)Copy CA الشركات Code § 2702(d)(2)
(A)Copy CA الشركات Code § 2702(d)(2)(A) تكون الشركة المصدرة لوثيقة التأمين منظمة ومرخصة وتعمل بطريقة تتوافق مع قوانين ولوائح التأمين المطبقة على ولاية قضائها التنظيمي.
(B)CA الشركات Code § 2702(d)(2)(A)(B) توفر الشركة المصدرة للوثيقة إجراءات لمعالجة المطالبات لا تسمح بأن تكون تلك الشركة خاضعة للسيطرة المباشرة للشركة ذات الغرض الاجتماعي التي اشترت تلك الوثيقة.
(C)CA الشركات Code § 2702(d)(2)(A)(C) تنص الوثيقة الصادرة على شكل من أشكال تقاسم المخاطر بين المصدر والمشتري للوثيقة، من جهة، وبعض الأشخاص أو الجهات غير المنتسبة، من جهة أخرى، مثل النص على وجود أكثر من مالك غير منتسب للشركة المصدرة للوثيقة أو بالنص على أن جزءًا من التغطية المقدمة سيتم الحصول عليه من مؤمن أو معيد تأمين غير منتسب.
(e)CA الشركات Code § 2702(e) لا يسري هذا القسم على أي إجراء ضد أي أمين أو مدير استثمار أو أي وصي آخر لخطة مزايا الموظفين بصفته تلك، حتى لو كان الشخص أيضًا وكيلًا كما هو معرف في الفقرة الفرعية (a) من شركة الغرض الاجتماعي صاحبة العمل. تتمتع شركة الغرض الاجتماعي بسلطة تعويض الأمين أو مدير الاستثمار أو أي وصي آخر بالقدر المسموح به بموجب الفقرة الفرعية (f) من المادة 2605.