يوضح هذا القسم القانوني أن قواعده بدأت تسري في الأول من يوليو/تموز عام 2001.
تاريخ السريان 1 يوليو 2001 تاريخ التطبيق بدء بداية تاريخ النفاذ تاريخ الإصدار تفعيل تاريخ البدء تاريخ الطرح
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991.)
يشرح هذا القسم أن القواعد الواردة في هذا الجزء تنطبق على بعض المعاملات المالية أو الرهون، حتى لو بدأت قبل سريان هذه القواعد. إذا كانت لديك معاملة أو رهن لم يكن مشمولاً بالقواعد السابقة ولكن بدأ قبل 1 يوليو 2001، فإنه يظل ساري المفعول بموجب القواعد الحالية. يمكنك إتمام هذه المعاملات أو إنفاذها أو إنهائها وفقًا للقواعد الجديدة أو كما كانت ستكون لو لم يكن هذا الجزء موجودًا. ومع ذلك، إذا كانت هناك دعوى قانونية أو قضية بدأت قبل 1 يوليو 2001، فإن هذا الجزء لا يغير ذلك.
(a)CA القانون التجاري Code § 9702(a) باستثناء ما نص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، ينطبق هذا القسم على معاملة أو رهن ضمن نطاقه، حتى لو تم الدخول في المعاملة أو الرهن أو إنشاؤه قبل سريان هذا القسم.
(b)CA القانون التجاري Code § 9702(b) باستثناء ما نص عليه خلاف ذلك في الفقرة الفرعية (c) وفي الأقسام 9703 إلى 9709، شاملة، تنطبق القاعدتان التاليتان:
(1)CA القانون التجاري Code § 9702(b)(1) المعاملات والرهون التي لم تكن خاضعة للقسم 9 السابق، والتي تم الدخول فيها أو إنشاؤها بشكل صحيح قبل 1 يوليو 2001، والتي كانت ستخضع لهذا القانون لو تم الدخول فيها أو إنشاؤها بعد 1 يوليو 2001، والحقوق والواجبات والمصالح الناشئة عن تلك المعاملات والرهون تظل سارية بعد 1 يوليو 2001.
(2)CA القانون التجاري Code § 9702(b)(2) يجوز إنهاء المعاملات والرهون وإتمامها وإنجازها وإنفاذها حسبما يقتضيه أو يسمح به هذا القسم أو بموجب القانون الذي كان سينطبق بخلاف ذلك لو لم يدخل هذا القسم حيز التنفيذ.
(c)CA القانون التجاري Code § 9702(c) لا يؤثر هذا القسم على دعوى أو قضية أو إجراء بدأ قبل 1 يوليو 2001.
المعاملات الرهون 1 يوليو 2001 القسم 9 السابق الصلاحية الإنفاذ الإتمام الإنهاء الاتفاقيات المالية الاتفاقيات القائمة مسبقًا الإجراءات القانونية التطبيق بأثر رجعي نطاق القسم شرط الجد
(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 48. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)
يتناول هذا القانون انتقال المصالح الضمانية حوالي 1 يوليو 2001. إذا كانت المصلحة الضمانية سارية المفعول وقابلة للتنفيذ بالكامل قبل ذلك التاريخ مباشرة، فإنها أصبحت تلقائيًا مصلحة "مكتملة" بموجب القواعد الجديدة دون الحاجة إلى أي خطوات إضافية. أما إذا كانت سارية المفعول ولكنها غير متوافقة تمامًا مع القواعد الجديدة، فستظل تعتبر مكتملة حتى 1 يوليو 2002. ولكي تظل قابلة للتنفيذ أو مكتملة بعد ذلك، سيتعين عليها تلبية المعايير الجديدة بحلول 1 يوليو 2002، والمحددة في هذا القسم. يضمن هذا القانون انتقال المصالح القديمة بسلاسة إلى اللوائح الجديدة دون فقدان وضعها القانوني، طالما تم الالتزام بالمواعيد النهائية.
(a)CA القانون التجاري Code § 9703(a) إن المصلحة الضمانية التي تكون قابلة للتنفيذ فورًا قبل 1 يوليو 2001، والتي كان سيكون لها أولوية على حقوق شخص يصبح دائنًا مرتهنًا في ذلك الوقت، هي مصلحة ضمانية مكتملة بموجب هذا القسم إذا، في 1 يوليو 2001، تم استيفاء المتطلبات المعمول بها لقابلية التنفيذ والاكتمال بموجب هذا القسم دون اتخاذ إجراء إضافي.
(b)CA القانون التجاري Code § 9703(b) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في المادة 9705، إذا كانت المصلحة الضمانية، فورًا قبل 1 يوليو 2001، قابلة للتنفيذ وكان سيكون لها أولوية على حقوق شخص يصبح دائنًا مرتهنًا في ذلك الوقت، ولكن المتطلبات المعمول بها لقابلية التنفيذ أو الاكتمال بموجب هذا القسم لم يتم استيفاؤها في 1 يوليو 2001، فعندئذٍ تنطبق جميع القواعد التالية فيما يتعلق بالمصلحة الضمانية:
(1)CA القانون التجاري Code § 9703(b)(1) إنها مصلحة ضمانية مكتملة حتى 1 يوليو 2002.
(2)CA القانون التجاري Code § 9703(b)(2) تظل قابلة للتنفيذ بعد ذلك فقط إذا أصبحت المصلحة الضمانية قابلة للتنفيذ بموجب المادة 9203 قبل 1 يوليو 2002.
(3)CA القانون التجاري Code § 9703(b)(3) تظل مكتملة بعد ذلك فقط إذا تم استيفاء المتطلبات المعمول بها للاكتمال بموجب هذا القسم قبل 1 يوليو 2002.
مصلحة ضمانية قابل للتنفيذ مكتمل دائن مرتهن 1 يوليو 2001 1 يوليو 2002 انتقال أولوية المادة 9203 متطلبات الاكتمال لوائح قديمة لوائح جديدة موعد نهائي امتثال صلاحية
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
يشرح هذا القسم ما يحدث لحق الضمان – وهو مطالبة على الأصول من قبل مقرض – الذي كان قابلًا للتنفيذ قبل 1 يوليو 2001، ولكنه أقل أولوية من حقوق الدائن المرتهن في نفس الوقت. سيظل قابلًا للتنفيذ حتى 1 يوليو 2002. إذا استوفى شروطًا معينة، يمكن أن يظل قابلًا للتنفيذ بعد ذلك التاريخ. ليصبح "مكتملًا"، مما يعني محميًا قانونيًا ضد الأطراف الثالثة، يمكن أن يحدث ذلك تلقائيًا في 1 يوليو 2001، إذا كان يتبع القواعد بالفعل، أو عندما يتم استيفاء الشروط إذا تم ذلك لاحقًا.
تنطبق جميع القواعد التالية فيما يتعلق بحق ضمان قابل للتنفيذ فورًا قبل 1 يوليو 2001، ولكنه سيكون أدنى مرتبة من حقوق شخص يصبح دائنًا مرتهنًا في ذلك الوقت:
(1)CA القانون التجاري Code § 9704(1) يظل حق ضمان قابلًا للتنفيذ حتى 1 يوليو 2002.
(2)CA القانون التجاري Code § 9704(2) يظل قابلًا للتنفيذ بعد ذلك إذا أصبح حق الضمان قابلًا للتنفيذ بموجب المادة 9203 في 1 يوليو 2001، أو في 1 يوليو 2002.
(3)CA القانون التجاري Code § 9704(3) يصبح مكتملًا بأي من الطريقتين التاليتين:
(A)CA القانون التجاري Code § 9704(3)(A) دون اتخاذ إجراء إضافي، في 1 يوليو 2001، إذا تم استيفاء المتطلبات المعمول بها للإكمال بموجب هذا القسم في ذلك الوقت أو قبله.
(B)CA القانون التجاري Code § 9704(3)(B) عندما يتم استيفاء المتطلبات المعمول بها للإكمال إذا تم استيفاء المتطلبات بعد ذلك الوقت.
حق ضمان قابل للتنفيذ دائن مرتهن مكتمل 1 يوليو 2001 1 يوليو 2002 متطلبات الإكمال حقوق الأولوية مطالبة على الأصول حماية قانونية
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
يشرح هذا القسم القانوني القواعد المتعلقة بإكمال وأولوية المصالح الضمانية من خلال بيانات التمويل المودعة قبل وبعد 1 يوليو 2001. إذا تم اتخاذ إجراءات قبل 1 يوليو 2001 لتأمين مصلحة ذات أولوية، فإن هذه الإجراءات تظل سارية للحفاظ على تلك المصلحة حتى 1 يوليو 2002، ما لم يتم إكمالها بطريقة أخرى بموجب القواعد الحالية. يبقى بيان التمويل المودع قبل هذا التاريخ ساري المفعول فقط حتى أقرب تاريخ من تاريخين: إما تاريخ انتهائه الأصلي بموجب القانون السابق، أو 30 يونيو 2006. وبالمثل، بعد 1 يوليو 2001، فإن إيداع بيان استمرارية لا يمدد فعالية بيان التمويل الموجود مسبقًا ما لم يتم استيفاء شروط معينة. ويغطي هذا القسم أيضًا شروطًا خاصة تتعلق بمرافق الإرسال والامتثال المطلوب للقواعد الحاكمة الجديدة.
(a)CA القانون التجاري Code § 9705(a) إذا تم اتخاذ إجراء، بخلاف إيداع بيان تمويل، قبل 1 يوليو 2001، وكان الإجراء قد أدى إلى أولوية مصلحة ضمانية على حقوق شخص يصبح دائن رهن لو أصبحت المصلحة الضمانية قابلة للتنفيذ قبل 1 يوليو 2001، فإن الإجراء يكون فعالاً لإكمال مصلحة ضمانية تنشأ بموجب هذا القسم في أو قبل 1 يوليو 2002. تصبح المصلحة الضمانية المنشأة غير مكتملة في 1 يوليو 2002، ما لم تصبح المصلحة الضمانية مصلحة ضمانية مكتملة بموجب هذا القسم قبل ذلك التاريخ.
(b)CA القانون التجاري Code § 9705(b) يكون إيداع بيان تمويل قبل 1 يوليو 2001 فعالاً لإكمال مصلحة ضمانية بالقدر الذي يفي فيه الإيداع بالمتطلبات المعمول بها لتحقيق الكمال بموجب هذا القسم.
(c)CA القانون التجاري Code § 9705(c) لا يجعل هذا القسم غير فعال بيان تمويل فعالاً تم إيداعه قبل 1 يوليو 2001 ويلبي المتطلبات المعمول بها لتحقيق الكمال بموجب قانون الولاية القضائية التي تحكم تحقيق الكمال على النحو المنصوص عليه في المادة 9103 السابقة. ومع ذلك، وباستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرتين الفرعيتين (d) و (e) وفي المادة 9706، يتوقف بيان التمويل عن أن يكون فعالاً في أقرب تاريخ من التاريخين التاليين:
(1)CA القانون التجاري Code § 9705(c)(1) الوقت الذي كان سيتوقف فيه بيان التمويل عن أن يكون فعالاً بموجب قانون الولاية القضائية التي تم إيداعه فيها.
(2)CA القانون التجاري Code § 9705(c)(2) 30 يونيو 2006.
(d)CA القانون التجاري Code § 9705(d) لا يؤدي إيداع بيان استمرارية بعد 1 يوليو 2001 إلى استمرار فعالية بيان التمويل المودع قبل 1 يوليو 2001. ومع ذلك، عند الإيداع في الوقت المناسب لبيان استمرارية بعد 1 يوليو 2001، ووفقًا لقانون الولاية القضائية التي تحكم تحقيق الكمال على النحو المنصوص عليه في الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 9301)، تستمر فعالية بيان التمويل المودع في نفس المكتب في تلك الولاية القضائية قبل 1 يوليو 2001، للفترة المنصوص عليها بموجب قانون تلك الولاية القضائية.
(e)CA القانون التجاري Code § 9705(e) تنطبق الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (c) على بيان تمويل تم إيداعه قبل 1 يوليو 2001 ضد مرفق إرسال ويلبي المتطلبات المعمول بها لتحقيق الكمال بموجب قانون الولاية القضائية التي تحكم تحقيق الكمال على النحو المنصوص عليه في المادة 9103 السابقة فقط بالقدر الذي ينص فيه الفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 9301) على أن قانون ولاية قضائية أخرى غير الولاية القضائية التي تم إيداع بيان التمويل فيها يحكم تحقيق كمال مصلحة ضمانية في الضمان المشمول ببيان التمويل.
(f)CA القانون التجاري Code § 9705(f) يكون بيان التمويل الذي يتضمن بيان تمويل مودع قبل 1 يوليو 2001 وبيان استمرارية مودع بعد 1 يوليو 2001 فعالاً فقط بالقدر الذي يفي فيه بمتطلبات الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 9501) لبيان تمويل أولي.
بيان تمويل مصلحة ضمانية متطلبات الإكمال أولوية المصلحة دائن رهن بيان استمرارية مرفق إرسال الولاية القضائية التي تحكم الإكمال بيان تمويل أولي ضمان الإيداع قبل 1 يوليو 2001 فترة الفعالية متطلبات الفصل 3 الامتثال للقواعد الجديدة فترة انتقال القانون
(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 49. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)
يشرح هذا القسم كيف يمكن لبيان تمويل أولي، يتم إيداعه بعد 1 يوليو 2001 في مكتب محدد، أن يستمر في الصلاحية القانونية لبيان تمويل تم إيداعه قبل ذلك التاريخ. لتحقيق ذلك، يجب أن يكون البيان الجديد صالحًا لإنشاء ضمان مالي، وأن يشير إلى مكان وتاريخ إيداع البيان القديم، وأن يستوفي متطلبات محددة. تعتمد المدة التي يظل فيها البيان القديم ساري المفعول على تاريخ إيداع البيان الجديد. إذا تم إيداعه قبل 1 يوليو 2001، فإنه يتبع قاعدة أقدم، وإذا تم إيداعه بعد ذلك، فإنه يتبع قاعدة أحدث.
(a)CA القانون التجاري Code § 9706(a) يستمر إيداع بيان تمويل أولي في المكتب المحدد في القسم 9501 في سريان بيان تمويل تم إيداعه قبل 1 يوليو 2001، إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(1)CA القانون التجاري Code § 9706(a)(1) يكون إيداع بيان تمويل أولي في ذلك المكتب فعالاً لإتقان ضمان مالي بموجب هذا القسم.
(2)CA القانون التجاري Code § 9706(a)(2) تم إيداع بيان التمويل السابق لتاريخ السريان في مكتب في ولاية أخرى أو مكتب آخر في هذه الولاية.
(3)CA القانون التجاري Code § 9706(a)(3) يستوفي بيان التمويل الأولي البند الفرعي (c).
(b)CA القانون التجاري Code § 9706(b) يستمر إيداع بيان تمويل أولي بموجب البند الفرعي (a) في سريان بيان التمويل السابق لتاريخ السريان للفترات التالية:
(1)CA القانون التجاري Code § 9706(b)(1) إذا تم إيداع بيان التمويل الأولي قبل 1 يوليو 2001، للفترة المنصوص عليها في القسم السابق 9403 فيما يتعلق ببيان التمويل.
(2)CA القانون التجاري Code § 9706(b)(2) إذا تم إيداع بيان التمويل الأولي بعد 1 يوليو 2001، للفترة المنصوص عليها في القسم 9515 فيما يتعلق ببيان تمويل أولي.
(c)CA القانون التجاري Code § 9706(c) ليكون بيان التمويل الأولي ساري المفعول لأغراض البند الفرعي (a)، يجب أن يقوم بجميع ما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 9706(c)(1) يستوفي متطلبات الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 9501) لبيان تمويل أولي.
(2)CA القانون التجاري Code § 9706(c)(2) يحدد بيان التمويل السابق لتاريخ السريان بالإشارة إلى المكتب الذي تم فيه إيداع بيان التمويل وتقديم تواريخ الإيداع وأرقام الملفات، إن وجدت، لبيان التمويل ولأحدث بيان استمرارية تم إيداعه فيما يتعلق ببيان التمويل.
(3)CA القانون التجاري Code § 9706(c)(3) يشير إلى أن بيان التمويل السابق لتاريخ السريان لا يزال ساري المفعول.
بيان تمويل أولي قبل 1 يوليو 2001 ضمان مالي تاريخ ما قبل السريان مكتب الإيداع إتقان ضمان مالي بيان استمرارية أرقام الملفات مكتب الولاية القسم 9501 القسم 9515 استمرارية السريان فترات الإيداع استيفاء المتطلبات
(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 135, Sec. 21. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, pursuant to Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Section 9701.)
يتناول هذا القسم كيفية التعامل مع بيانات التمويل التي تم إيداعها قبل تاريخ معين. بعد بدء سريان هذا القسم، لا يمكنك تغيير هذه البيانات القديمة إلا إذا اتبعت قواعد الولاية التي تحكمها. إذا كانت قوانين كاليفورنيا هي المسؤولة، يمكنك إضافة أو تغيير هذه البيانات القديمة عن طريق إيداع المستندات الصحيحة في المكتب المناسب. يمكنك أيضًا إنهاء هذه البيانات إذا قمت بإيداع بيان إنهاء في نفس المكان الذي تم فيه إيداع البيان الأصلي، ما لم يكن قد تم إيداع بيان جديد بالفعل وفقًا للقواعد ذات الصلة.
(a)CA القانون التجاري Code § 9707(a) في هذا القسم، يُقصد بـ "بيان التمويل السابق لتاريخ النفاذ" بيان تمويل تم إيداعه قبل التاريخ الذي يصبح فيه هذا القسم ساري المفعول.
(b)CA القانون التجاري Code § 9707(b) بعد التاريخ الذي يصبح فيه هذا القسم ساري المفعول، يجوز للشخص إضافة أو حذف ضمانات مشمولة ببيان تمويل سابق لتاريخ النفاذ، أو استمرار أو إنهاء فعاليته، أو تعديل المعلومات المقدمة فيه بأي طريقة أخرى، وذلك فقط وفقًا لقانون الولاية القضائية التي تحكم الإتقان (perfection) على النحو المنصوص عليه في الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 9301). ومع ذلك، يجوز أيضًا إنهاء فعالية بيان التمويل السابق لتاريخ النفاذ وفقًا لقانون الولاية القضائية التي تم فيها إيداع بيان التمويل.
(c)CA القانون التجاري Code § 9707(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في الفقرة الفرعية (d)، إذا كان قانون هذه الولاية يحكم إتقان (perfection) مصلحة ضمانية، فلا يجوز تعديل المعلومات الواردة في بيان تمويل سابق لتاريخ النفاذ بعد التاريخ الذي يصبح فيه هذا القسم ساري المفعول إلا إذا حدث أي مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 9707(c)(1) يتم إيداع بيان التمويل السابق لتاريخ النفاذ وتعديل في المكتب المحدد في القسم 9501.
(2)CA القانون التجاري Code § 9707(c)(2) يتم إيداع تعديل في المكتب المحدد في القسم 9501 بالتزامن مع، أو بعد إيداع، بيان تمويل أولي في ذلك المكتب يستوفي الفقرة الفرعية (c) من القسم 9706.
(3)CA القانون التجاري Code § 9707(c)(3) يتم إيداع بيان تمويل أولي يقدم المعلومات بصيغتها المعدلة ويستوفي الفقرة الفرعية (c) من القسم 9706 في المكتب المحدد في القسم 9501.
(d)CA القانون التجاري Code § 9707(d) إذا كان قانون هذه الولاية يحكم إتقان (perfection) مصلحة ضمانية، فلا يجوز استمرار فعالية بيان تمويل سابق لتاريخ النفاذ إلا بموجب الفقرتين الفرعيتين (d) و (f) من القسم 9705 أو القسم 9706.
(e)CA القانون التجاري Code § 9707(e) سواء كان قانون هذه الولاية يحكم إتقان (perfection) مصلحة ضمانية أم لا، يجوز إنهاء فعالية بيان تمويل سابق لتاريخ النفاذ المودع في هذه الولاية بعد التاريخ الذي يصبح فيه هذا القسم ساري المفعول عن طريق إيداع بيان إنهاء في المكتب الذي تم فيه إيداع بيان التمويل السابق لتاريخ النفاذ، ما لم يكن قد تم إيداع بيان إيداع أولي يستوفي الفقرة الفرعية (c) من القسم 9706 في المكتب المحدد بموجب قانون الولاية القضائية التي تحكم الإتقان (perfection) على النحو المنصوص عليه في الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 9301) باعتباره المكتب الذي يتم فيه إيداع بيان التمويل.
بيان تمويل سابق لتاريخ النفاذ تعديل بيان التمويل إنهاء بيان التمويل إتقان المصلحة الضمانية الولاية القضائية التي تحكم الإتقان الفصل 3 القسم 9301 مكتب القسم 9501 بيان تمويل أولي تعديل المعلومات متطلبات الإيداع بيان الإنهاء قوانين كاليفورنيا استمرار الفعالية تعديلات البيان تاريخ النفاذ
(Added by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 51. Effective January 1, 2001. Operative July 1, 2001, by Sec. 56 of Ch. 1003.)
إذا كنت ترغب في إيداع بيان تمويل أو إبقائه ساري المفعول، فأنت بحاجة إلى إذن من الطرف المضمون، ويجب أن يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على إيداع تم قبل 1 يوليو 2001، أو لحماية مصلحة ضمان.
يجوز لأي شخص إيداع بيان تمويل أولي أو بيان استمرارية بموجب هذا الفصل إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:
(1)CA القانون التجاري Code § 9708(1) أن يأذن الطرف المضمون المسجل بالإيداع.
(2)CA القانون التجاري Code § 9708(2) أن يكون الإيداع ضروريًا بموجب هذا الفصل للقيام بأي مما يلي:
(A)CA القانون التجاري Code § 9708(2)(A) لمواصلة سريان بيان تمويل تم إيداعه قبل 1 يوليو 2001.
(B)CA القانون التجاري Code § 9708(2)(B) لاستكمال أو مواصلة استكمال مصلحة ضمان.
بيان تمويل بيان استمرارية طرف مضمون تفويض مصلحة ضمان استكمال تاريخ السريان 1 يوليو 2001 إيداع استمرارية إيداع تفويض الحفاظ على الإيداع معاملة مضمونة إيداع أولي
(Added by renumbering Section 9707 (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 50. Effective January 1, 2001. Addition (as Section 9707) and renumbering amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)
يشرح هذا القسم كيفية تحديد المطالبة التي لها الأولوية عندما تكون هناك مطالبات متنافسة على نفس الضمان. إذا تم تحديد الأولويات قبل 1 يوليو 2001، فتنطبق القواعد القديمة. أما بالنسبة للمصالح الضمانية التي تصبح قابلة للتنفيذ في أو بعد 1 يوليو 2001، فتحدد الأولوية اعتبارًا من ذلك التاريخ، ولكن فقط إذا تم إكمال المصلحة بإيداع وثيقة مالية محددة قبل 1 يوليو 2001، والتي لم تكن لتكون فعالة بموجب القواعد القديمة. لا تنطبق هذه القاعدة إذا تم إكمال كلا المطالبتين من خلال مثل هذه الإيداعات.
(a)CA القانون التجاري Code § 9709(a) يحدد هذا القسم أولوية المطالبات المتعارضة على الضمان. ومع ذلك، إذا كانت الأولويات النسبية للمطالبات قد تحددت قبل 1 يوليو 2001، فإن القسم 9 السابق (الذي يبدأ بالمادة 9101) هو الذي يحدد الأولوية.
(b)CA القانون التجاري Code § 9709(b) لأغراض الفقرة الفرعية (a) من المادة 9322، يعود تاريخ أولوية المصلحة الضمانية التي تصبح واجبة النفاذ بموجب المادة 9203 إلى 1 يوليو 2001، إذا تم إكمال المصلحة الضمانية بموجب هذا القسم عن طريق إيداع بيان تمويل قبل 1 يوليو 2001، والذي لم يكن ليكون فعالاً لإكمال المصلحة الضمانية بموجب القسم 9 السابق (الذي يبدأ بالمادة 9101). لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على المصالح الضمانية المتعارضة التي تم إكمال كل منها عن طريق إيداع بيان تمويل من هذا القبيل.
مطالبات متضاربة ضمان قواعد الأولوية مصلحة ضمانية قابل للتنفيذ 1 يوليو 2001 مصلحة مكتملة بيان تمويل القسم 9 السابق المادة 9101 المادة 9203 المادة 9322 أولوية القواعد القديمة أولويات نسبية إيداع فعال
(Added by renumbering Section 9708 (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 52. Effective January 1, 2001. Addition (as Section 9708) and renumbering amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)
