Chapter 1

ينص هذا القسم على أنه يمكن الإشارة إلى هذا الجزء من القانون باسم القانون التجاري الموحد - المعاملات المضمونة.

يحدد هذا القسم عدة مصطلحات رئيسية مستخدمة في المعاملات التجارية. يشير "الالتحاق" إلى السلع المدمجة مع سلع أخرى بطريقة لا يمكن تمييز الأصلية. "الحساب" هو حق في الدفع، مثل مقابل الخدمات أو السلع، ولكنه لا يشمل أشياء مثل حسابات الإيداع أو الممتلكات الاستثمارية. "المدين بالحساب" هو شخص مدين بحساب أو التزام مماثل. يتضمن "الامتياز الزراعي" مصلحة الدائن في المنتجات الزراعية للمدين لضمان الدفع. "الضمان المستخرج" يتعلق بالمعادن أو الموارد مثل النفط والغاز. يشرح القسم أيضًا مصطلحات مالية مختلفة مثل "العائدات النقدية"، والفروق بين "الحساب"، و"سندات المنقولات"، والمزيد. بالإضافة إلى ذلك، يتم تعريف مصطلحات مثل "الضمان"، و"المخزون"، و"العائدات" لتوضيح مصالح الضمان والأصول المرهونة في معاملات معينة. يوضح القسم كذلك المصطلحات المتعلقة بالكيانات مثل "البنك"، و"حساب السلع"، و"المنظمة المسجلة"، بالإضافة إلى التعريفات ذات الصلة بالمعاملات التي تتضمن الإيجارات، والأوراق المالية، والمنظمات، والدائنين.

يشرح هذا القسم ماهية الحق الضماني لثمن الشراء وكيف ينطبق على البضائع والبرمجيات. ويعرف مصطلحات مثل 'الضمان المالي للشراء' على أنها أي بضائع أو برمجيات تضمن قرضًا استخدم لشرائها. ولكي تكون مؤهلة، يجب أن يكون الضمان مرتبطًا بالقرض اللازم للحصول عليه. ويصف القانون أيضًا كيفية تطبيق الدفعات في القروض، مع إعطاء الأولوية للديون غير المضمونة أولاً ما لم يكن هناك اتفاق. حتى لو كان الضمان يضمن قروضًا أخرى، أو إذا تم إعادة تمويل قرض، فإن الوضع الأولي كحق ضماني لثمن الشراء يظل ساريًا. أخيرًا، في المعاملات غير الاستهلاكية، يقع عبء إثبات أن المصلحة هي حق ضماني لثمن الشراء على عاتق المقرض، وقد تنطبق قواعد مختلفة على صفقات المستهلكين.

يشرح هذا القانون كيف يمكن للطرف المضمون أن يسيطر على حساب إيداع. تتحقق السيطرة إذا كان الطرف المضمون هو البنك الذي يحتفظ بالحساب لديه، أو إذا كان هناك اتفاق يسمح للبنك باتباع تعليمات الطرف المضمون دون موافقة إضافية من المدين، أو إذا تم الاعتراف بالطرف المضمون كعميل للبنك. بالإضافة إلى ذلك، يمكن نقل السيطرة إلى شخص آخر نيابة عن الطرف المضمون بموجب شروط معينة. حتى لو كان المدين لا يزال بإمكانه سحب الأموال، فإن هذه الشروط تمنح الطرف المضمون السيطرة.

يحدد هذا القانون الشروط التي بموجبها يمكن للمشتري إثبات السيطرة على المستندات الإلكترونية المسماة "سندات المنقولات". لكي يكون للمشتري سيطرة، يجب أن يحدد النظام الذي يدير هذه المستندات الإلكترونية المشتري بوضوح كمالك، ويضمن أنه لا يمكن إجراء سوى التغييرات المصرح بها، ويسمح بتحديد سهل للنسخ الأصلية مقابل غير الأصلية. يجب أن يتمتع المشتري أيضاً بالقدرة الحصرية على إجراء التغييرات أو نقل الملكية ما لم يتم استيفاء شروط مشاركة معينة. إذا أدار شخص آخر هذه المستندات نيابة عن المشتري، فيجب عليه الإقرار بأنه يسيطر عليها لصالح المشتري.

يحدد هذا القانون معنى أن يكون لشخص ما سيطرة على النقود الإلكترونية. للحصول على السيطرة، يجب أن يمتلك الشخص سلطة استخدام النقود الإلكترونية والاستفادة منها، والسلطة الحصرية لمنع الآخرين من القيام بذلك أو لنقل السيطرة إلى شخص آخر. يجب أن يكون تحديد هوية الشخص الذي يمتلك السيطرة واضحاً، باستخدام الأسماء أو غيرها من المعرفات. تظل السيطرة حصرية حتى لو كانت مشتركة مع شخص آخر، ما لم يتمكن الشخص من ممارسة السيطرة بشكل مشترك فقط مع شخص آخر أو يتمكن الشخص الآخر من التحكم في النقود بشكل مستقل. إذا كان للشخص سلطة منع الآخرين من استخدام النقود ونقل السيطرة، فإن هذه السيطرة تُفترض حصرية. توجد السيطرة إذا كان شخص آخر يتحكم في النقود نيابة عن الشخص أو وافق على القيام بذلك بعد الإقرار بالترتيب.

يوضح هذا القانون كيف يمكن لشخص ما أن يتحكم في أنواع مختلفة من الأوراق المالية والعقود السلعية. بالنسبة للأوراق المالية المصدقة أو غير المصدقة واستحقاقات الأوراق المالية، يتم تحديد السيطرة بموجب قانون آخر يشار إليه بالقسم 8106. لكي يكون للطرف المضمون سيطرة على عقد سلعي، يجب أن يكون إما الوسيط السلعي نفسه، أو يجب أن يكون هناك اتفاق بين العميل السلعي والطرف المضمون والوسيط يسمح للطرف المضمون بتوجيه توزيع القيمة دون الحاجة إلى موافقة إضافية من العميل. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان للطرف المضمون سيطرة على جميع استحقاقات الأوراق المالية أو العقود السلعية في حساب ما، فإنه يتحكم في الحساب بأكمله.

يشرح هذا القانون أنه إذا وافق البنك أو أي شخص آخر مفوض من البنك، فإن الطرف الذي لديه مطالبة مضمونة بخطاب اعتماد يمكنه التحكم في الحقوق المتعلقة بالدفع أو تنفيذ الالتزامات بموجب خطاب الاعتماد. وتحدث هذه السيطرة من خلال تصاريح أو اتفاقيات قانونية معينة.

يتناول هذا القسم من القانون مفهوم "السيطرة" في سياق السجلات والحسابات الإلكترونية. يمتلك الطرف المضمون، وهو في الأساس شخص أو كيان له مصلحة ضمانية، سيطرة على سجل رقمي كما هو محدد بموجب قاعدة أخرى، وهي المادة 12105. كما يمتلكون سيطرة على أنواع محددة من الحسابات أو حقوق الدفع إذا كان بإمكانهم التحكم في السجل الرقمي الذي تستند إليه هذه الحسابات أو الحقوق.

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لدى شخص ما سيطرة على شيء ما وفقًا لأقسام معينة، فإنه ليس عليه أن يعترف بأن لديه تلك السيطرة نيابة عن شخص آخر. وإذا اعترف بذلك، فإنه لا يتحمل أي مسؤولية بشكل افتراضي ما لم يكن هناك اتفاق آخر أو قانون مختلف ينص على خلاف ذلك. كما أنه ليس مطالبًا بإثبات هذا الإقرار للآخرين.

يشرح هذا القسم كيفية وصف الممتلكات أو الضمانات في المستندات القانونية لتعتبر صحيحة. إذا تم وصف الممتلكات بطريقة تمكن الشخص من تحديدها بشكل معقول، فإن الوصف يكون كافياً عادةً، حتى لو لم يكن محدداً بشكل مفرط. يمكن استخدام طرق متنوعة لوصف الضمان، مثل استخدام الفئات أو القوائم أو حتى الكميات. ومع ذلك، فإن مجرد القول 'جميع الأصول' ليس واضحاً بما يكفي. تنطبق قواعد خاصة لوصف أشياء مثل الممتلكات الاستثمارية أو الحسابات المالية؛ يجب أن تتبع هذه معايير إضافية. يجب أن تفي أوصاف مطالبات معينة أو في أنواع محددة من المعاملات، مثل السلع الشخصية، بمعايير أكثر صرامة.

يناقش هذا القانون متى تنطبق القواعد المتعلقة بالمصالح الضمانية. بشكل عام، يغطي أي معاملة تنشئ مصلحة ضمانية في الممتلكات الشخصية أو التركيبات بموجب عقد، والرهون الزراعية، وبعض المبيعات أو الإرساليات. لا ينطبق إذا كان القانون الفيدرالي يسمو عليه أو إذا كانت هناك حقوق معينة تتعلق بخطابات الاعتماد. هناك استثناءات محددة لا ينطبق فيها هذا القانون، مثل بعض رهون الملاك، أو تنازلات الأجور، أو بعض مبيعات أصول الأعمال. كما أنه لا يغطي تنازلات الحقوق لأغراض التحصيل فقط، أو رهون العقارات، أو حقوق الاسترداد، أو بعض قروض التأمين، أو بعض منافع عقود الإنشاءات، والتحويلات المتعلقة بالحكومة.

ينص هذا القانون على أنه عندما يكون لديك حق ضماني على بضائع في ظروف معينة، تنطبق قواعد خاصة حتى يستلم الشخص الذي يشتري البضائع حيازتها فعليًا. تشمل هذه القواعد: أن حق الضمان يكون ساريًا حتى لو لم يتم استيفاء بعض المتطلبات المعتادة، ولا تحتاج إلى تسجيل أي شيء رسميًا لحماية هذا الحق، وحقوق الطرف المضمون إذا لم يدفع المشتري تسترشد بأقسام أخرى محددة من القانون. بالإضافة إلى ذلك، يكون لهذا الحق الأولوية على أي حق ضماني آخر قد ينشئه المشتري.