Section § 8401

Explanation

يشرح هذا القانون متى يجب على الشركة (المُصدرة) نقل ملكية سهم أو سند إلى شخص جديد. يجب على الشركة القيام بذلك إذا استوفيت بعض الشروط: أن يكون الشخص الذي يطلب التحويل مسموحًا له بامتلاك الورقة المالية، وأن يكون الطلب حقيقيًا ومصرحًا به، وأن يتم اتباع جميع قواعد الضرائب، وأن لا يخالف أي قواعد للشركة بشأن التحويلات. كما يجب أن يكون التحويل مشروعًا أو يتم لشخص محمي بموجب القانون. إذا استغرقت الشركة وقتًا طويلاً أو رفضت نقل الملكية بدون سبب وجيه، فقد تكون مسؤولة عن أي خسائر ناتجة عن هذا التأخير.

(أ) إذا قُدمت ورقة مالية مصدقة في شكل مسجل إلى مُصدر بطلب لتسجيل التحويل أو قُدمت تعليمات إلى مُصدر بطلب لتسجيل تحويل ورقة مالية غير مصدقة، يجب على المُصدر تسجيل التحويل حسب الطلب إذا استوفيت الشروط التالية:
(1)CA القانون التجاري Code § 8401(1) بموجب شروط الورقة المالية، يكون الشخص الذي يطلب تسجيل التحويل مؤهلاً لتسجيل الورقة المالية باسمه.
(2)CA القانون التجاري Code § 8401(2) يتم التظهير أو التعليمات من قبل الشخص المناسب أو من قبل وكيل لديه سلطة فعلية للتصرف نيابة عن الشخص المناسب.
(3)CA القانون التجاري Code § 8401(3) يتم تقديم ضمان معقول بأن التظهير أو التعليمات أصلية ومصرح بها (Section 8402).
(4)CA القانون التجاري Code § 8401(4) تم الامتثال لأي قانون معمول به يتعلق بتحصيل الضرائب.
(5)CA القانون التجاري Code § 8401(5) لا ينتهك التحويل أي قيود على التحويل يفرضها المُصدر وفقًا للقسم 8204.
(6)CA القانون التجاري Code § 8401(6) لم يصبح طلب بعدم تسجيل المُصدر للتحويل ساري المفعول بموجب القسم 8403، أو أن المُصدر قد امتثل للفقرة (b) من القسم 8403 ولكن لم يتم الحصول على أي إجراء قانوني أو سند تعويض كما هو منصوص عليه في الفقرة (d) من القسم 8403.
(7)CA القانون التجاري Code § 8401(7) التحويل مشروع في الواقع أو يتم لمشترٍ محمي.
(ب) إذا كان المُصدر ملزمًا بتسجيل تحويل ورقة مالية، يكون المُصدر مسؤولاً تجاه الشخص الذي يقدم ورقة مالية مصدقة أو تعليمات للتسجيل أو تجاه موكل هذا الشخص عن الخسارة الناتجة عن تأخير غير معقول في التسجيل أو الإخفاق أو الرفض في تسجيل التحويل.

Section § 8402

Explanation

يسمح هذا القسم من القانون لجهة الإصدار، مثل شركة أو بنك، بالتأكد من أن أي تظهيرات (مثل التوقيعات على وثيقة مالية) أو تعليمات هي حقيقية وصادرة عن شخص يتمتع بالسلطة الصحيحة. يمكنهم طلب ضمان توقيع للتأكد من أن الشخص الموقع هو من يدعي أنه هو. إذا وقع شخص آخر نيابة عن صاحب الوثيقة، فيلزم إثبات سلطته. في الحالات التي تتضمن وصيًا أو أمينًا، قد تكون هناك حاجة إلى وثيقة من المحكمة. يمكن لجهة الإصدار حتى طلب إثبات إضافي إذا رأت ذلك ضروريًا. يجب أن تكون التوقيعات مضمونة من قبل شخص تثق به جهة الإصدار، ويمكن لجهات الإصدار وضع معاييرها المعقولة الخاصة للموافقة على الوثائق.

(أ) يجوز للمُصدِر أن يطلب الضمان التالي بأن كل تظهير ضروري أو كل تعليمات أصلية ومُصرح بها:
(1)CA القانون التجاري Code § 8402(1) في جميع الحالات، ضمان توقيع الشخص الذي يقوم بالتظهير أو يصدر التعليمات، بما في ذلك، في حالة التعليمات، تأكيد معقول للهوية.
(2)CA القانون التجاري Code § 8402(2) إذا تم التظهير أو صدرت التعليمات من قبل وكيل، ضمان مناسب للسلطة الفعلية للتوقيع.
(3)CA القانون التجاري Code § 8402(3) إذا تم التظهير أو صدرت التعليمات من قبل أمين عملاً بالفقرة (4) أو (5) من المادة 8107، دليل مناسب على التعيين أو شغل المنصب.
(4)CA القانون التجاري Code § 8402(4) إذا كان هناك أكثر من أمين واحد، تأكيد معقول بأن جميع المطلوب منهم التوقيع قد فعلوا ذلك.
(5)CA القانون التجاري Code § 8402(5) إذا تم التظهير أو صدرت التعليمات من قبل شخص غير مشمول بحكم آخر من هذا البند الفرعي، ضمان مناسب للحالة يتوافق قدر الإمكان مع أحكام هذا البند الفرعي.
(ب) يجوز للمُصدِر أن يختار طلب ضمان معقول يتجاوز ما هو محدد في هذا القسم.
(ج) في هذا القسم:
(1)CA القانون التجاري Code § 8402(1) "ضمان التوقيع" يعني ضمانًا موقعًا من قبل أو نيابة عن شخص يعتقد المُصدِر بشكل معقول أنه مسؤول. يجوز للمُصدِر اعتماد معايير فيما يتعلق بالمسؤولية إذا لم تكن غير معقولة بشكل واضح.
(2)CA القانون التجاري Code § 8402(2) "دليل مناسب على التعيين أو شغل المنصب" يعني:
(أ) في حالة الأمين المعين أو المؤهل من قبل محكمة، شهادة صادرة عن أو تحت توجيه أو إشراف المحكمة أو مسؤول فيها ومؤرخة خلال 60 يومًا قبل تاريخ التقديم للتحويل.
(ب) في أي حالة أخرى، نسخة من وثيقة تثبت التعيين أو شهادة صادرة عن أو نيابة عن شخص يعتقد المُصدِر بشكل معقول أنه مسؤول أو، في غياب تلك الوثيقة أو الشهادة، أي دليل آخر يعتبره المُصدِر مناسبًا بشكل معقول.

Section § 8403

Explanation

يسمح هذا القانون لشخص، مؤهل للقيام بذلك، بأن يطلب من شركة عدم نقل ورقة مالية إلى شخص آخر عن طريق إرسال إشعار إلى الشركة. ويكون الطلب ساريًا فقط إذا استلمته الشركة في وقت يسمح لها بالتصرف. إذا حاول شخص آخر نقل الورقة المالية بعد أن أصبح الطلب ساري المفعول، يجب على الشركة إبلاغ كل من الشخص الذي قدم الطلب والشخص الذي يحاول نقل الورقة المالية. ستقوم الشركة بعد ذلك بتأخير النقل لمدة تصل إلى 30 يومًا لإعطاء مقدم الطلب فرصة لاتخاذ إجراء قانوني أو تقديم ضمان مالي. الشركة ليست مسؤولة عن أي خسارة يتكبدها مقدم الطلب إذا لم يتصرف في الوقت المحدد، ولكن الشركة قد تظل مسؤولة إذا لم يكن النقل مصرحًا به بشكل صحيح.

(a)CA القانون التجاري Code § 8403(a) يجوز لشخص مؤهل لإجراء تظهير أو إصدار تعليمات أن يطالب المصدر بعدم تسجيل نقل ورقة مالية عن طريق إبلاغ المصدر بإشعار يحدد المالك المسجل والإصدار الذي تعد الورقة المالية جزءًا منه، ويوفر عنوانًا للمراسلات الموجهة إلى الشخص مقدم الطلب. ولا يكون الطلب ساري المفعول إلا إذا استلمه المصدر في وقت وبطريقة تتيح للمصدر فرصة معقولة للتصرف بناءً عليه.
(b)CA القانون التجاري Code § 8403(b) إذا قُدمت ورقة مالية موثقة في شكل مسجل إلى مصدر بطلب لتسجيل النقل، أو قُدمت تعليمات إلى مصدر بطلب لتسجيل نقل ورقة مالية غير موثقة بعد أن أصبح طلب المصدر بعدم تسجيل النقل ساري المفعول، يجب على المصدر أن يبلغ فورًا (A) الشخص الذي بدأ الطلب على العنوان المقدم في الطلب و (B) الشخص الذي قدم الورقة المالية لتسجيل النقل أو بدأ التعليمات التي تطلب تسجيل النقل، بإشعار يوضح كل مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 8403(b)(1) قُدمت الورقة المالية الموثقة لتسجيل النقل أو استُلمت التعليمات لتسجيل نقل الورقة المالية غير الموثقة.
(2)CA القانون التجاري Code § 8403(b)(2) استُلم طلب سابق من المصدر بعدم تسجيل النقل.
(3)CA القانون التجاري Code § 8403(b)(3) سيحجب المصدر تسجيل النقل لمدة زمنية محددة في الإشعار لتوفير فرصة للشخص الذي بدأ الطلب للحصول على إجراء قانوني أو سند تعويض.
(c)CA القانون التجاري Code § 8403(c) لا يجوز أن تتجاوز الفترة الموصوفة في الفقرة (3) من البند (b) ثلاثين يومًا بعد تاريخ إبلاغ الإشعار. ويجوز للمصدر تحديد فترة أقصر إذا لم تكن غير معقولة بشكل واضح.
(d)CA القانون التجاري Code § 8403(d) لا يكون المصدر مسؤولاً تجاه شخص بدأ طلبًا بعدم تسجيل النقل عن أي خسارة يتكبدها الشخص نتيجة لتسجيل نقل بموجب تظهير أو تعليمات سارية المفعول إذا لم يقم الشخص الذي بدأ الطلب، خلال الفترة الزمنية المحددة في إبلاغ المصدر، بأي مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 8403(d)(1) الحصول على أمر تقييدي مناسب أو أمر قضائي أو أي إجراء آخر من محكمة ذات اختصاص يمنع المصدر من تسجيل النقل.
(2)CA القانون التجاري Code § 8403(d)(2) إيداع سند تعويض لدى المصدر، يكون كافيًا في تقدير المصدر لحماية المصدر وأي وكيل نقل أو مسجل أو أي وكيل آخر للمصدر المعني من أي خسارة قد يتكبدها أو يتكبدونها برفض تسجيل النقل.
(e)CA القانون التجاري Code § 8403(e) لا يعفي هذا القسم المصدر من المسؤولية عن تسجيل نقل بموجب تظهير أو تعليمات لم تكن سارية المفعول.

Section § 8404

Explanation

يوضح هذا القانون متى تكون الجهة المصدرة مسؤولة عن نقل ورقة مالية عن طريق الخطأ إلى شخص لا يحق له الحصول عليها. تكون مسؤولة إذا تم النقل بسبب توقيع غير صحيح، أو تجاهل أمر بوقف النقل، أو عدم الامتثال لأوامر المحكمة، أو إذا تواطأت مع الطرف المخطئ. إذا ثبتت مسؤوليتها، يجب عليها أن تمنح المالك الشرعي ورقة مالية مماثلة وأي مدفوعات لم يتلقاها. ومع ذلك، لا تكون مسؤولة إذا كان النقل قد تم بناءً على تزكية أو تعليمات صحيحة، ما لم تنطبق شروط محددة أخرى، مثل قوانين تحصيل الضرائب.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في المادة 8406، يكون المُصدِر مسؤولاً عن التسجيل الخاطئ للنقل إذا كان المُصدِر قد سجل نقل ورقة مالية إلى شخص غير مستحق لها، وتم تسجيل النقل في أي من الظروف التالية:
(1)CA القانون التجاري Code § 8404(1) بناءً على تزكية أو تعليمات غير فعالة.
(2)CA القانون التجاري Code § 8404(2) بعد أن أصبح طلب عدم تسجيل المُصدِر للنقل ساري المفعول بموجب الفقرة (أ) من المادة 8403(a) ولم يمتثل المُصدِر للفقرة (ب) من المادة 8403.
(3)CA القانون التجاري Code § 8404(3) بعد أن تم تبليغ المُصدِر بأمر قضائي، أو أمر تقييدي، أو أي إجراء قانوني آخر يمنعه من تسجيل النقل، صادر عن محكمة ذات اختصاص قضائي، وكان لدى المُصدِر فرصة معقولة للتصرف بناءً على الأمر القضائي، أو الأمر التقييدي، أو الإجراء القانوني الآخر.
(4)CA القانون التجاري Code § 8404(4) من قبل مُصدِر يتصرف بالتواطؤ مع المخطئ.
(ب) على المُصدِر المسؤول عن التسجيل الخاطئ للنقل بموجب الفقرة (أ)، عند الطلب، أن يوفر للشخص المستحق للورقة المالية ورقة مالية مماثلة مصدقة أو غير مصدقة، وأي مدفوعات أو توزيعات لم يتلقاها الشخص نتيجة للتسجيل الخاطئ. إذا كان من شأن ذلك أن يؤدي إلى إصدار زائد، فإن مسؤولية المُصدِر عن توفير ورقة مالية مماثلة للشخص تحكمها المادة 8210.
(ج) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في الفقرة (أ) أو في قانون يتعلق بتحصيل الضرائب، لا يكون المُصدِر مسؤولاً تجاه مالك أو أي شخص آخر يعاني من خسارة نتيجة لتسجيل نقل ورقة مالية إذا تم التسجيل بناءً على تزكية أو تعليمات فعالة.

Section § 8405

Explanation

إذا فقدت شهادة أسهمك أو دمرتها أو سُرقت منك بطريقة غير مشروعة، يمكنك الحصول على شهادة جديدة من الشركة، ولكن يجب عليك طلب ذلك قبل أن يشتري شخص آخر شهادتك الأصلية، وتقديم سند تعويض، وتلبية أي متطلبات معقولة أخرى تطلبها الشركة. إذا عُثر على الشهادة الأصلية لاحقًا وقُدمت للشركة بشكل قانوني، يجب عليها تحويلها ما لم يؤد ذلك إلى وجود عدد أسهم أكبر من المسموح به. في هذه الحالة، تنطبق قواعد مختلفة. يمكن للشركة أيضًا طلب استعادة الشهادة الجديدة ممن صدرت لهم، ما لم يكونوا مشترين محميين.

(a)CA القانون التجاري Code § 8405(a) إذا ادعى مالك ورقة مالية مصدقة، سواء كانت مسجلة أو لحاملها، أن الشهادة قد فُقدت أو دُمرت أو أُخذت بطريقة غير مشروعة، يجب على المصدر إصدار شهادة جديدة إذا قام المالك بكل مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 8405(a)(1) طلب ذلك قبل أن يتلقى المصدر إشعارًا بأن الشهادة قد استحوذ عليها مشترٍ محمي.
(2)CA القانون التجاري Code § 8405(a)(2) قدم للمصدر سند تعويض كافٍ.
(3)CA القانون التجاري Code § 8405(a)(3) استوفى متطلبات معقولة أخرى يفرضها المصدر.
(b)CA القانون التجاري Code § 8405(b) إذا، بعد إصدار شهادة ورقة مالية جديدة، قدم مشترٍ محمي للشهادة الأصلية الشهادة لتسجيل التحويل، يجب على المصدر تسجيل التحويل ما لم يؤد ذلك إلى إصدار زائد. في هذه الحالة، تخضع مسؤولية المصدر للمادة 8210. بالإضافة إلى أي حقوق بموجب سند التعويض، يجوز للمصدر استرداد الشهادة الجديدة من الشخص الذي صدرت له أو أي شخص يتصرف بموجب ذلك الشخص، باستثناء مشترٍ محمي.

Section § 8406

Explanation

إذا فقدت شهادة أوراق مالية أو سُرقت، ولم تخبر المُصدر بذلك في وقت معقول، فلا يمكنك لومهم إذا قاموا بتحويلها قبل أن يعلموا. ولا يمكنك أيضًا المطالبة بشهادة جديدة في تلك الحالة.

إذا فُقدت شهادة أوراق مالية، أو دُمرت ظاهريًا، أو أُخذت بطريقة غير مشروعة، وفشل المالك في إخطار المُصدر بذلك في غضون فترة زمنية معقولة بعد علم المالك بها، وقام المُصدر بتسجيل تحويل الورقة المالية قبل تلقي الإخطار، فلا يجوز للمالك أن يرفع دعوى ضد المُصدر للمطالبة بتسجيل التحويل بموجب المادة 8404 أو المطالبة بشهادة أوراق مالية جديدة بموجب المادة 8405.

Section § 8407

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تصرف شخص نيابة عن شركة للتعامل مع مهام مثل نقل ملكية الأوراق المالية، أو إصدار شهادات أوراق مالية جديدة، أو إلغاء الشهادات القديمة، فإن عليه نفس المسؤوليات تجاه حامل الورقة المالية كما تتحملها الشركة نفسها لتلك المهام.

الشخص الذي يعمل بصفة أمين توثيق، أو وكيل تحويل، أو مسجل، أو أي وكيل آخر لمُصدر في تسجيل تحويل أوراقه المالية، أو في إصدار شهادات أوراق مالية جديدة أو أوراق مالية غير مادية، أو في إلغاء شهادات الأوراق المالية المسلمة، يقع عليه نفس الالتزام تجاه حامل أو مالك ورقة مالية مادية أو غير مادية فيما يتعلق بالوظائف المحددة التي يؤديها، كما يقع على المُصدر فيما يتعلق بتلك الوظائف.