Section § 8301

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تسلم المشتري للأوراق المالية، والتي يمكن أن تكون إما مصدقة (بشهادة مادية) أو غير مصدقة (بدون شهادة مادية). بالنسبة للأوراق المالية المصدقة، يتم التسليم عندما يحصل المشتري أو شخص يتصرف نيابة عنه على حيازة الشهادة، خاصة إذا كانت مسجلة باسمه تحديدًا. أما بالنسبة للأوراق المالية غير المصدقة، فيحدث التسليم عندما يسجل المصدر المشتري كمالك، أو عندما يصبح شخص ما مالكًا أو يقر بأنه يحتفظ بها نيابة عن المشتري.

(أ) يتم تسليم ورقة مالية مصدقة إلى المشتري عند حدوث أي مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 8301(1) يحوز المشتري شهادة الورقة المالية.
(2)CA القانون التجاري Code § 8301(2) يحوز شخص آخر، غير وسيط الأوراق المالية، شهادة الورقة المالية نيابة عن المشتري، أو يقر، بعد أن حاز الشهادة مسبقًا، بأنه يحتفظ بها للمشتري.
(3)CA القانون التجاري Code § 8301(3) يحوز وسيط أوراق مالية يتصرف نيابة عن المشتري شهادة الورقة المالية، فقط إذا كانت الشهادة في شكل مسجل وكانت (A) مسجلة باسم المشتري، أو (B) مستحقة الدفع لأمر المشتري، أو (C) مصدقة خصيصًا للمشتري بتظهير نافذ ولم يتم تظهيرها لوسيط الأوراق المالية أو على بياض.
(ب) يتم تسليم ورقة مالية غير مصدقة إلى المشتري عند حدوث أي مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 8301(1) يسجل المصدر المشتري كمالك مسجل، عند الإصدار الأصلي أو تسجيل التحويل.
(2)CA القانون التجاري Code § 8301(2) يصبح شخص آخر، غير وسيط الأوراق المالية، المالك المسجل للورقة المالية غير المصدقة نيابة عن المشتري، أو يقر، بعد أن أصبح المالك المسجل مسبقًا، بأنه يحتفظ بها للمشتري.

Section § 8302

Explanation

عندما تشتري سندًا ماليًا، وهو أساسًا استثمار مالي، فإنك تحصل عمومًا على جميع الحقوق التي كان يملكها البائع. ولكن هناك استثناءات. إذا اشتريت جزءًا فقط من السند المالي، فإنك تحصل على حقوق لذلك الجزء فقط. كذلك، إذا كنت تملك سابقًا سندًا ماليًا مصدقًا وكنت تعلم أن شخصًا آخر يتقدم بمطالبة قانونية ضده، فلن تحصل على حقوق إضافية عندما تشتريه من شخص محمي.

(a)CA القانون التجاري Code § 8302(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرتين (b) و (c)، يكتسب مشتري السند المالي المصدق أو غير المصدق جميع الحقوق في السند المالي التي كانت للمحول أو كانت لديه صلاحية تحويلها.
(b)CA القانون التجاري Code § 8302(b) مشتري المصلحة المحدودة يكتسب حقوقًا فقط بقدر المصلحة المشتراة.
(c)CA القانون التجاري Code § 8302(c) مشتري السند المالي المصدق الذي كان، بصفته حائزًا سابقًا، على علم بمطالبة معاكسة، لا يحسن وضعه بالحصول عليه من مشترٍ محمي.

Section § 8303

Explanation

يحدد هذا القانون "المشتري المحمي" كشخص يشتري ورقة مالية (سواء كانت مادية أو رقمية) ويستوفي شروطًا معينة. لكي يُعتبر المشتري محميًا، يجب على المشتري أن: (1) يقدم شيئًا ذا قيمة، و (2) ليس لديه علم بأي مشاكل أو مطالبات ضد الورقة المالية، و (3) يسيطر على الورقة المالية. بمجرد استيفاء هذه المعايير، فإن حصة المشتري في الورقة المالية تكون محمية ضد أي مطالبات أو نزاعات سابقة تتعلق بها.

(أ) "المشتري المحمي" يعني مشترٍ لورقة مالية موثقة أو غير موثقة، أو حصة فيها، يقوم بكل مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 8303(1) يقدم قيمة.
(2)CA القانون التجاري Code § 8303(2) ليس لديه علم بأي مطالبة معاكسة على الورقة المالية.
(3)CA القانون التجاري Code § 8303(3) يحصل على السيطرة على الورقة المالية الموثقة أو غير الموثقة.
(ب) يكتسب المشتري المحمي أيضًا حصته في الورقة المالية خالية من أي مطالبة معاكسة.

Section § 8304

Explanation

يشرح هذا القانون القواعد المتعلقة بالتظهير، أو الموافقة الرسمية، على تحويلات شهادات الأوراق المالية، وهي بمثابة وثائق تثبت ملكية الأسهم أو السندات. هناك نوعان من التظهيرات: على بياض وخاص. يعمل التظهير على بياض كتوقيع لتحويل الملكية لأي شخص يحمل الشهادة، بينما يحدد التظهير الخاص شخصًا معينًا لاستلامها. مجرد التظهير لا يكفي لإتمام التحويل؛ يجب تسليم الشهادة، إما بمفردها أو مع التظهير إذا كان على وثيقة منفصلة. إذا حصل مشترٍ على شهادة ورقة مالية مسجلة بدون التظهير الضروري، فيمكنه الحصول على الحقوق الكاملة بمجرد تقديمه. ومع ذلك، في مواجهة البائع، يعتبر التحويل مكتملاً بمجرد التسليم. يمكن للتظهير أيضًا أن ينبه شخصًا إلى أي نزاعات قانونية حول من يملك الشهادة فعليًا، لكنه لن يغير الحقوق التي يمتلكها المالك ما لم يُنص على خلاف ذلك.

(a)CA القانون التجاري Code § 8304(a) يجوز أن يكون التظهير على بياض أو خاصًا. يشمل التظهير على بياض التظهير لحامله. يحدد التظهير الخاص لمن سيتم تحويل ورقة مالية أو من له صلاحية تحويلها. يجوز للحائز تحويل التظهير على بياض إلى تظهير خاص.
(b)CA القانون التجاري Code § 8304(b) يكون التظهير الذي يدعي أنه لجزء فقط من شهادة ورقة مالية تمثل وحدات يقصد المصدر أن تكون قابلة للتحويل بشكل منفصل، ساري المفعول بقدر التظهير.
(c)CA القانون التجاري Code § 8304(c) لا يشكل التظهير، سواء كان خاصًا أو على بياض، تحويلاً إلا عند تسليم الشهادة التي يظهر عليها أو، إذا كان التظهير على وثيقة منفصلة، إلا عند تسليم كل من الوثيقة والشهادة.
(d)CA القانون التجاري Code § 8304(d) إذا تم تسليم شهادة ورقة مالية في شكل مسجل إلى مشترٍ بدون تظهير ضروري، فلا يجوز للمشتري أن يصبح مشترٍ محميًا إلا عند تقديم التظهير. ومع ذلك، في مواجهة المحوِّل، يعتبر التحويل مكتملاً عند التسليم وللمشتري حق قابل للتنفيذ تحديداً في الحصول على أي تظهير ضروري.
(e)CA القانون التجاري Code § 8304(e) قد يعطي تظهير شهادة ورقة مالية في شكل لحامله إشعارًا بمطالبة معاكسة للشهادة، لكنه لا يؤثر بخلاف ذلك على حق التسجيل الذي يمتلكه الحائز.
(f)CA القانون التجاري Code § 8304(f) ما لم يتفق على خلاف ذلك، فإن الشخص الذي يقوم بالتظهير يتحمل فقط الالتزامات المنصوص عليها في المادة 8108 وليس التزامًا بأن الورقة المالية سيتم الوفاء بها من قبل المصدر.

Section § 8305

Explanation

إذا بدأ شخص ما تعليمات خاصة بالأوراق المالية ولكنه تركها غير مكتملة، فيمكن لشخص آخر إكمالها. يمكن للمُصدر، أو الشخص المسؤول عن تنفيذ التعليمات، الوثوق بالنسخة المكتملة، حتى لو كانت هناك أخطاء. إذا بدأت تعليمات، فإنك تتعهد فقط باتباع التزامات محددة معينة، وليس بأن المُصدر سيلتزم بالورقة المالية نفسها، ما لم تكن قد اتفقت على خلاف ذلك.

(a)CA القانون التجاري Code § 8305(a) إذا صدرت تعليمات من شخص مناسب ولكنها غير مكتملة بأي شكل آخر، يجوز لأي شخص إكمالها حسب التفويض، ويجوز للمُصدر الاعتماد عليها كما اكتملت، حتى لو تم إكمالها بشكل غير صحيح.
(b)CA القانون التجاري Code § 8305(b) ما لم يتفق على خلاف ذلك، فإن الشخص الذي يبدأ التعليمات يتحمل فقط الالتزامات المفروضة بموجب المادة (8108) وليس التزامًا بأن الضمان سيتم الوفاء به من قبل المُصدر.

Section § 8306

Explanation

يتناول هذا القانون ضمان التوقيعات على شهادات الأوراق المالية والمسؤوليات ذات الصلة. إذا ضمنت توقيعًا، فإنك تعد بأن التوقيع حقيقي، وأن الشخص الموقّع مخول، ولديه الأهلية القانونية. هناك وعود إضافية إذا ضمنت توقيعًا خاصًا يتعلق بالمالك المسجل وشروط النقل. ومع ذلك، لا يقدم الضامن أي ضمانات بشأن ما إذا كان النقل نفسه مشروعًا، إلا في حالات معينة. إذا تضرر شخص بسبب ضمان كاذب، فقد يضطر الضامن إلى تغطية تلك الخسائر. كما لا يمكن للشركات أن تطلب هذه الضمانات لمجرد تسجيل النقل.

(a)CA القانون التجاري Code § 8306(a) الشخص الذي يضمن توقيع مُظهِر لشهادة أوراق مالية يضمن أنه وقت التوقيع كان كل ما يلي صحيحًا:
(1)CA القانون التجاري Code § 8306(a)(1) التوقيع كان أصليًا.
(2)CA القانون التجاري Code § 8306(a)(2) الموقّع كان شخصًا مناسبًا للتظهير، أو إذا كان التوقيع بواسطة وكيل، فإن الوكيل كان لديه سلطة فعلية للتصرف نيابة عن الشخص المناسب.
(3)CA القانون التجاري Code § 8306(a)(3) الموقّع كان لديه الأهلية القانونية للتوقيع.
(b)CA القانون التجاري Code § 8306(b) الشخص الذي يضمن توقيع مُنشئ تعليمات يضمن أنه وقت التوقيع كان كل ما يلي صحيحًا:
(1)CA القانون التجاري Code § 8306(b)(1) التوقيع كان أصليًا.
(2)CA القانون التجاري Code § 8306(b)(2) الموقّع كان شخصًا مناسبًا لإنشاء التعليمات، أو إذا كان التوقيع بواسطة وكيل، فإن الوكيل كان لديه سلطة فعلية للتصرف نيابة عن الشخص المناسب، إذا كان الشخص المحدد في التعليمات كمالك مسجل هو، في الواقع، المالك المسجل، وهي حقيقة لا يقدم ضامن التوقيع بشأنها ضمانًا.
(3)CA القانون التجاري Code § 8306(b)(3) الموقّع كان لديه الأهلية القانونية للتوقيع.
(c)CA القانون التجاري Code § 8306(c) الشخص الذي يضمن توقيع مُنشئ تعليمات ضمانًا خاصًا يقدم ضمانات ضامن التوقيع بموجب الفقرة (ب) ويضمن أيضًا أنه وقت تقديم التعليمات إلى المُصدر كان كل ما يلي صحيحًا:
(1)CA القانون التجاري Code § 8306(c)(1) الشخص المحدد في التعليمات كمالك مسجل للأوراق المالية غير الموثقة سيكون هو المالك المسجل.
(2)CA القانون التجاري Code § 8306(c)(2) نقل الأوراق المالية غير الموثقة المطلوب في التعليمات سيتم تسجيله بواسطة المُصدر خاليًا من جميع الرهون، والضمانات، والقيود، والمطالبات بخلاف تلك المحددة في التعليمات.
(d)CA القانون التجاري Code § 8306(d) الضامن بموجب الفقرتين (أ) و (ب) أو الضامن الخاص بموجب الفقرة (ج) لا يضمن بخلاف ذلك مشروعية النقل.
(e)CA القانون التجاري Code § 8306(e) الشخص الذي يضمن تظهير شهادة أوراق مالية يقدم ضمانات ضامن التوقيع بموجب الفقرة (أ) ويضمن أيضًا مشروعية النقل من جميع النواحي.
(f)CA القانون التجاري Code § 8306(f) الشخص الذي يضمن تعليمات تطلب نقل أوراق مالية غير موثقة يقدم ضمانات ضامن التوقيع الخاص بموجب الفقرة (ج) ويضمن أيضًا مشروعية النقل من جميع النواحي.
(g)CA القانون التجاري Code § 8306(g) لا يجوز للمُصدر أن يطلب ضمان توقيع خاص، أو ضمان تظهير، أو ضمان تعليمات كشرط لتسجيل النقل.
(h)CA القانون التجاري Code § 8306(h) الضمانات بموجب هذا القسم تُقدم إلى شخص يتلقى أو يتعامل مع الأوراق المالية اعتمادًا على الضمان، والضامن مسؤول تجاه هذا الشخص عن الخسارة الناتجة عن خرقها. المُظهِر أو مُنشئ التعليمات الذي تم ضمان توقيعه، أو تظهيره، أو تعليماته مسؤول تجاه الضامن عن أي خسارة يتكبدها الضامن نتيجة لخرق ضمانات الضامن.

Section § 8307

Explanation
إذا كنت تبيع ورقة مالية (مثل سهم) وطلب المشتري، فيجب عليك تزويده بما يحتاجه لإثبات ملكيته لها رسميًا. ولكن إذا كنت تتنازل عنها مجانًا، فلست مضطرًا للقيام بذلك ما لم يغطِ المشتري أي تكاليف. إذا تأخرت كثيرًا في تقديم المستندات المطلوبة، يمكن للمشتري إلغاء الصفقة.