Section § 8201

Explanation

يحدد هذا القسم من يعتبر "مُصدراً" فيما يتعلق بالأوراق المالية. يمكن أن يكون المُصدر شخصاً أو كياناً يضع اسمه على شهادة ورقة مالية أو ينشئ حصصاً في ممتلكاته أو مؤسسته، سواء كانت هذه الحصص موثقة أم لا. يمكن أن يشمل أيضاً شخصاً يتحمل التزامات نيابة عن مُصدر آخر، أو ضامناً يدعم الورقة المالية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون المُصدر شخصاً مسؤولاً عن الاحتفاظ بدفاتر التحويل لتسجيل تحويلات الأوراق المالية.

(a)CA القانون التجاري Code § 8201(a) فيما يتعلق بالتزام على ورقة مالية أو دفاع عنها، يشمل "المُصدر" الشخص الذي يقوم بأي مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 8201(a)(1) يضع اسمه أو يأذن بوضعه على شهادة ورقة مالية، بخلاف كونه أمين توثيق، أو مسجل، أو وكيل تحويل، أو ما شابه ذلك، لإثبات حصة، أو مشاركة، أو مصلحة أخرى في ممتلكاته أو في مؤسسة، أو لإثبات واجبه في أداء التزام تمثله الشهادة.
(2)CA القانون التجاري Code § 8201(a)(2) ينشئ حصة، أو مشاركة، أو مصلحة أخرى في ممتلكاته أو في مؤسسة، أو يتعهد بالتزام، يكون ورقة مالية غير موثقة.
(3)CA القانون التجاري Code § 8201(a)(3) ينشئ بشكل مباشر أو غير مباشر مصلحة جزئية في حقوقه أو ممتلكاته، إذا كانت المصلحة الجزئية ممثلة بشهادة ورقة مالية.
(4)CA القانون التجاري Code § 8201(a)(4) يصبح مسؤولاً عن، أو بدلاً من، شخص آخر موصوف كمُصدر في هذا القسم.
(b)CA القانون التجاري Code § 8201(b) فيما يتعلق بالتزام على ورقة مالية أو دفاع عنها، يكون الضامن مُصدراً بقدر ضمانه، سواء كان التزامه مدوناً على شهادة ورقة مالية أم لا.
(c)CA القانون التجاري Code § 8201(c) فيما يتعلق بتسجيل التحويل، يعني المُصدر الشخص الذي تُحتفظ دفاتر التحويل نيابة عنه.

Section § 8202

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون صلاحية وشروط الأوراق المالية، وهي أدوات مالية مثل الأسهم أو السندات. يوضح أن شروط الورقة المالية لا تقتصر على ما هو مطبوع عليها فحسب، بل تشمل أيضًا أي شروط إضافية مشار إليها في وثائق أو قوانين أخرى، شريطة ألا تتعارض مع ما هو مذكور في الشهادة نفسها. إذا كانت الورقة المالية تحتوي على عيب، فإنها تظل صالحة في يد من اشتراها دون علم بالعيب، ما لم يكن العيب ينتهك الدستور. بالنسبة للأوراق المالية الصادرة عن الحكومة، يجب أن تلتزم بالمتطلبات القانونية أو أن تتلقى مقابلًا كبيرًا. يمكن استخدام مسائل مثل عدم وجود ورقة مالية حقيقية (عدم الأصالة) كدفاع كامل، لكن الدفوع الأخرى لا تكون فعالة ضد مشترٍ لم يكن على علم بها. أخيرًا، إذا حدث تغيير جوهري في ورقة مالية، فقد يسمح ذلك بإلغاء العقد.

(a)CA القانون التجاري Code § 8202(a) حتى في مواجهة مشترٍ بقيمة وبدون إخطار، تتضمن شروط الورقة المالية المصدقة الشروط المذكورة في الشهادة والشروط التي أصبحت جزءًا من الورقة المالية بالإشارة في الشهادة إلى صك أو سند أو وثيقة أخرى أو إلى دستور أو قانون أو مرسوم أو قاعدة أو لائحة أو أمر أو ما شابه ذلك، وذلك بالقدر الذي لا تتعارض فيه الشروط المشار إليها مع الشروط المذكورة في الشهادة. لا تُعد الإشارة بموجب هذا البند بحد ذاتها إخطارًا لمشترٍ بقيمة بوجود عيب يؤثر على صحة الورقة المالية، حتى لو نصت الشهادة صراحةً على أن الشخص الذي يقبلها يقر بالإخطار. تتضمن شروط الورقة المالية غير المصدقة تلك المذكورة في أي صك أو سند أو وثيقة أو في دستور أو قانون أو مرسوم أو قاعدة أو لائحة أو أمر أو ما شابه ذلك، والذي بموجبه يتم إصدار الورقة المالية.
(b)CA القانون التجاري Code § 8202(b) تنطبق القواعد التالية إذا ادعى المصدر أن الورقة المالية غير صحيحة:
(1)CA القانون التجاري Code § 8202(b)(1) تكون الورقة المالية بخلاف تلك الصادرة عن حكومة أو تقسيم حكومي أو وكالة أو هيئة، حتى لو صدرت بعيب يؤثر على صحتها، صحيحة في يد مشترٍ بقيمة وبدون إخطار بالعيب المحدد ما لم يتضمن العيب انتهاكًا لحكم دستوري. في هذه الحالة، تكون الورقة المالية صحيحة في يد مشترٍ بقيمة وبدون إخطار بالعيب، بخلاف من يتلقاها بالإصدار الأصلي.
(2)CA القانون التجاري Code § 8202(b)(2) ينطبق البند (1) على المصدر الذي هو حكومة أو تقسيم حكومي أو وكالة أو هيئة فقط إذا كان هناك امتثال جوهري للمتطلبات القانونية التي تحكم الإصدار أو إذا تلقى المصدر مقابلًا جوهريًا للإصدار ككل أو للورقة المالية المعينة وكان الغرض المعلن للإصدار هو غرض يمتلك المصدر سلطة اقتراض المال أو إصدار الورقة المالية من أجله.
(c)CA القانون التجاري Code § 8202(c) باستثناء ما هو منصوص عليه خلافًا لذلك في القسم 8205، يُعد عدم أصالة الورقة المالية المصدقة دفاعًا كاملاً، حتى في مواجهة مشترٍ بقيمة وبدون إخطار.
(d)CA القانون التجاري Code § 8202(d) تكون جميع الدفوع الأخرى لمصدر الورقة المالية، بما في ذلك عدم التسليم والتسليم المشروط للورقة المالية المصدقة، غير نافذة ضد مشترٍ بقيمة تلقى الورقة المالية المصدقة دون إخطار بالدفاع المحدد.
(e)CA القانون التجاري Code § 8202(e) لا يؤثر هذا القسم على حق الطرف في إلغاء عقد ورقة مالية “عند إصدارها وحال إصدارها” أو “عند توزيعها” في حال حدوث تغيير جوهري في طبيعة الورقة المالية التي هي موضوع العقد أو في الخطة أو الترتيب الذي بموجبه سيتم إصدار الورقة المالية أو توزيعها.
(f)CA القانون التجاري Code § 8202(f) إذا كانت ورقة مالية محتفظ بها لدى وسيط أوراق مالية ولديه صاحب حق استحقاق استحقاق ورقة مالية فيما يتعلق بالورقة المالية، فلا يجوز للمصدر الدفع بأي دفاع لا يمكن للمصدر الدفع به إذا كان صاحب حق الاستحقاق يحتفظ بالورقة المالية مباشرة.

Section § 8203

Explanation

ينص هذا القانون بشكل أساسي على أنه إذا اشتريت ورقة مالية (مثل سهم أو سند) بعد أكثر من سنة من تاريخ استردادها أو تبادلها، أو بعد سنتين إذا لم يكن الأمر يتعلق بالتبادل أو دفع المال، فإنه يُفترض أنك تعلم بأي مشاكل أو نزاعات تتعلق بتلك الورقة المالية.

بعد فعل أو حدث، بخلاف دعوة تم إلغاؤها، ينشئ حقًا في الأداء الفوري للالتزام الأصلي الذي تمثله ورقة مالية مصدقة أو يحدد تاريخًا في أو بعده يجب تقديم الورقة المالية أو تسليمها للاسترداد أو التبادل، يُعتبر المشتري عالماً بأي عيب في إصدارها أو دفاع للمصدر، إذا كان الفعل أو الحدث أيًا مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 8203(1) يتطلب دفع المال، أو تسليم ورقة مالية مصدقة، أو تسجيل تحويل ورقة مالية غير مصدقة، أو أي منها عند تقديم أو تسليم شهادة الورقة المالية، ويكون المال أو الورقة المالية متاحين في التاريخ المحدد للدفع أو التبادل، ويحصل المشتري على الورقة المالية بعد أكثر من سنة من ذلك التاريخ.
(2)CA القانون التجاري Code § 8203(2) لا يغطيه الفقرة (1) ويحصل المشتري على الورقة المالية بعد أكثر من سنتين من التاريخ المحدد للتسليم أو التقديم أو التاريخ الذي أصبح فيه الأداء مستحقًا.

Section § 8204

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أرادت شركة (المصدر) تقييد من يمكنه نقل أسهمها أو أوراقها المالية، فإن هذا القيد لن ينطبق على شخص لا يعلم به إلا إذا: (1) توجد شهادة ورقية للورقة المالية مدون عليها القيد بوضوح، أو (2) كانت ورقة مالية إلكترونية (غير مصدقة) وتم إبلاغ المالك بالقيد.

قيد على نقل ورقة مالية يفرضه المصدر، حتى لو كان قانونيًا بخلاف ذلك، يكون غير فعال ضد شخص ليس لديه علم بالقيد ما لم ينطبق أي مما يلي:
(1)CA القانون التجاري Code § 8204(1) الورقة المالية مصدقة والقيد مدون بشكل واضح على شهادة الورقة المالية.
(2)CA القانون التجاري Code § 8204(2) الورقة المالية غير مصدقة وقد تم إخطار المالك المسجل بالقيد.

Section § 8205

Explanation

إذا قام شخص ما بتوقيع شهادة أوراق مالية دون تفويض مناسب، فإن هذا التوقيع لا يُعتبر سارياً عادةً. ومع ذلك، إذا اشترى شخص الشهادة ودفع ثمنها ولم يكن يعلم بوجود التوقيع غير المصرح به، فقد يظل التوقيع سارياً. ينطبق هذا إذا كان الموقّع شخصاً مثل أمين توثيق، أو مسجل، أو وكيل تحويل، أو موظفاً مسؤولاً عن التعامل مع شهادة الأوراق المالية.

إن التوقيع غير المصرح به الموضوع على شهادة أوراق مالية قبل أو أثناء إصدارها يكون غير نافذ، ولكن التوقيع يكون نافذاً لصالح مشترٍ مقابل قيمة للورقة المالية المصدقة إذا كان المشتري دون علم بنقص الصلاحية وتم التوقيع بواسطة أحد الأشخاص التاليين:
(1)CA القانون التجاري Code § 8205(1) أمين توثيق، أو مسجل، أو وكيل تحويل، أو أي شخص آخر عهد إليه المصدر بتوقيع شهادة الأوراق المالية أو شهادات أوراق مالية مماثلة، أو بالإعداد الفوري لتوقيع أي منها.
(2)CA القانون التجاري Code § 8205(2) موظف لدى المصدر، أو لدى أي من الأشخاص المذكورين في الفقرة (1)، عهد إليه بالتعامل المسؤول مع شهادة الأوراق المالية.

Section § 8206

Explanation

يوضح هذا القسم ما يحدث إذا كانت شهادة الأوراق المالية غير مكتملة أو تم تغييرها. إذا كانت تحتاج فقط إلى ملء فراغات، يمكن لأي شخص إكمالها طالما كان ذلك مسموحًا به. حتى لو تم ملؤها بشكل غير صحيح، فإن الشخص الذي يشتريها بحسن نية ولم يكن يعلم بالأخطاء لا يزال بإمكانه إنفاذها. إذا كانت الشهادة مكتملة ولكن تم تغييرها بشكل غير صحيح أو حتى بطريقة احتيالية، فإنها تظل سارية، ولكن فقط وفقًا لشروطها الأصلية.

(a)CA القانون التجاري Code § 8206(a) إذا كانت شهادة الأوراق المالية تتضمن التوقيعات اللازمة لإصدارها أو تحويلها ولكنها غير مكتملة بأي وجه آخر، تنطبق الأحكام التالية:
(1)CA القانون التجاري Code § 8206(a)(1) يجوز لأي شخص إكمالها بملء الفراغات حسب التفويض.
(2)CA القانون التجاري Code § 8206(a)(2) حتى لو تم ملء الفراغات بشكل غير صحيح، تكون شهادة الأوراق المالية بصيغتها المكتملة قابلة للتنفيذ من قبل مشترٍ حصل عليها مقابل قيمة ودون علم بعدم صحتها.
(b)CA القانون التجاري Code § 8206(b) تظل شهادة الأوراق المالية المكتملة التي تم تغييرها بشكل غير صحيح، حتى لو كان ذلك بطريقة احتيالية، قابلة للتنفيذ، ولكن فقط وفقًا لشروطها الأصلية.

Section § 8207

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إلى أن يتم الانتهاء من النقل الرسمي للملكية، يمكن للمالك المسجل الحالي لورقة مالية أن يتصرف بصفته المالك الشرعي. يمكنهم التصويت وتلقي المعلومات وممارسة جميع الحقوق المتعلقة بتلك الورقة المالية. ومع ذلك، فإن كونهم المالك المسجل يعني أيضًا أنهم مسؤولون عن أي التزامات مالية، مثل الرسوم الإضافية أو التقييمات، المرتبطة بالورقة المالية.

Section § 8208

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تشارك في توقيع شهادة أوراق مالية — مثل أمين توثيق أو وكيل تحويل — فإنك تتعهد بأن الشهادة حقيقية، وأنك تتصرف ضمن دورك المخول به، وتعتقد أن الورقة المالية مشروعة ومصرح بها من المصدر. ومع ذلك، لست مسؤولاً عن أي مسائل أخرى تتعلق بالورقة المالية ما لم تتفق على خلاف ذلك.

(أ) يضمن الشخص الذي يوقع على شهادة أوراق مالية بصفته أمين توثيق، أو مسجلاً، أو وكيل تحويل، أو ما شابه ذلك، كل ما يلي لمشترٍ مقابل قيمة للورقة المالية المصدقة، إذا كان المشتري دون علم بعيب معين:
(1)CA القانون التجاري Code § 8208(1) أن الشهادة أصلية.
(2)CA القانون التجاري Code § 8208(2) أن مشاركة الشخص نفسه في إصدار الورقة المالية تقع ضمن أهليته وضمن نطاق الصلاحية التي تلقاها الشخص من المصدر.
(3)CA القانون التجاري Code § 8208(3) أن لدى الشخص أسباباً معقولة للاعتقاد بأن الورقة المالية المصدقة هي بالشكل وبالقدر الذي يخول المصدر بإصداره.
(ب) ما لم يتفق على خلاف ذلك، لا يتحمل الشخص الذي يوقع بموجب الفقرة (أ) المسؤولية عن صحة الورقة المالية من جوانب أخرى.

Section § 8209

Explanation
إذا كان لدى شركة (المُصدر) مطالبة (حق امتياز) على سهم مادي أو سند (ورقة مالية مصدقة)، فإن هذه المطالبة تكون سارية المفعول ضد من يشتريها فقط إذا كانت المطالبة مذكورة بوضوح على الوثيقة الفعلية للسهم أو السند.

Section § 8210

Explanation
يتناول هذا القسم الحالات التي يتم فيها إصدار عدد كبير جدًا من الأوراق المالية من قبل شركة، ويُطلق على ذلك "إصدار زائد". ويوضح أن بعض الإجراءات القانونية للمصادقة على الأوراق المالية أو إعادة إصدارها لا تنطبق إذا كانت ستؤدي إلى إصدار زائد. إذا كان بالإمكان شراء ورقة مالية مطابقة لا تشكل إصدارًا زائدًا، يمكن للمالك الشرعي أن يطلب من الجهة المصدرة شراءها وتسليمها. وإذا لم تكن هذه الأوراق المالية متاحة، يمكن للمالك أن يطالب الجهة المصدرة بسداد الثمن المدفوع بالإضافة إلى الفائدة.